Uberhaus FLAIR FLWV-2433 User manual

UBERHAUS
STEP-BY-STEP i
ncf¥.
irtirmc ILLUSTRÉES
ILLUSTRATED 111511 UtUUIlJ ÉTAPE PAR ÉTAPE
'FLAIR' COLLECTION / COLLECTION 'FLAIR'
VANITY WITH VITREOUS CHINA TOP
VANITÉ AVEC DESSUS EN
PORCELAINE VITRIFIÉE
Model # / No. de Modèle : FLWV-2433
©
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 - 1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 1/6

UBERHAUS
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
ILLUSTREES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
'FLAIR' COLLECTION / COLLECTION 'FLAIR'
HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES
A. VITREOUS CHINA TOP/
DESSUS EN PORCELAINE VITRIFIÉE
B. FRONT PANEL / PANNEAU FRONTALE
C. BOTTOM PANEL/ PANNEAU INFÉRIEUR
D. TOP CROSS BAR/
BARRE TRANSVERSALE SUPÉRIEUR
E. BOTTOM CROSS BAR /
BARRE TRANSVERSALE INFÉRIEUR
F. RIGHT SIDE PANEL /
PANNEAU LATÉRAL DROIT
G. LEFT SIDE PANEL /
PANNEAU LATÉRAL GAUCHE
H. WOOD SCREW (8) / VISA BOIS (8)
I. KNOB WITH SCREW - FALSE DRAWER (2) /
POIGNÉE AVEC VIS - TIROIR FAUX (2)
J. KNOB WITH SCREW-DOOR (2)/
POIGNÉE AVEC VIS - PORTE (2)
K. WOOD DOWEL (8) / GOUJON EN BOIS (8)
TOOLS & MATERIALS REQUIRED / OUTILS ET FOURNITURES NÉCESSAIRES
FLAT HEAD SCREWDRIVER
TOURNEVIS À LAME PLATE
PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS À TÊTE
CRUCIFORME
SILICONE
SILICONE
PUTTY KNIFE
COUTEAU À MASTIQUE
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 -1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 2/6

UBERHAUS
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
ILLUSTREES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
'FLAIR' COLLECTION / COLLECTION 'FLAIR'
Please read the instructions carefully before assembly.
Place panels on a soft surface to prevent scratches.
Lire attentivement les directives avant de commencer l'installation.
Placer les panneaux sur une surafce douce pour éviter les rayures.
H\
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE
Attach the left side panel (G) to the top and bottom
cross bar (D&E) with wood dowels (K) and wood screws
(H). Attach the right side panel (F) to the
top and
bottom cross bar (E & F) with wood dowels (K) and
wood screws (H).
Attachez le panneau latéral gauche (G) au bar transversal
supérieure et inférieure (D et E) avec les goujons en bois
(K) et les vis à bois (H). Attachez le panneau latéral droit
(F) au bar transversal supérieure et inférieure (D et E)
avec les goujons en bois (K) et les vis à bois (H).
H V
Insert bottom panel (C) into the grooves on the right and
left side panels (F&G).
Insérer le panneau inférieur (C) dans les rainures des
panneaux latéraux gauche et droit (F et G).
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 -1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 3/6

UBERHAUS
STEP-BY-STEP I ncf-ri irf-innc ILLUSTRÉES
ILLUSTRATED IHJIIUHIUIIJ ÉTAPE PAR ÉTAPE
'FLAIR' COLLECTION / COLLECTION 'FLAIR'
3
Attach front panel (B) to side panels (G&F) ensuring
panel connectors are fully engaged. Tighten connectors
by turning camlock clockwise with a screwdriver.
Attacher le panneau frontale (B) au panneaux latéraux
(G&F) en s'assurant que les raccords sont entièrement
engagés. Serre les raccords en tournant la came de
blocage vers la droite à l'aide d'un tournevis.
Attach knobs (l&J) to false drawer and doors through
pre-drilled holes with knob screws (l&J) and tighten
Fixer les poignées (I et J) au tiroir faux et aux portes en
les plaçant dans les trous prépercés à l'aide des vis de
poignées (I et J) et les serrés.
VITREOUS CHINA TOP INSTALLATION /
INSTALLATION DU DESSUS DE VANITÉ
Apply silicone sealant onto the entire top edge of the
vanity (1) and set the vitreous china top in place (2).
Appliquez du silicone sur tout le contour haut de vanité,
et déposez le dessus en porcelaine vitrifée.
Wipe off any excess silicone sealant with a damp cloth
(3) and allow to dry. Try not to move or slide the vitreous
china to pin any way.
Essuyez tout excédent de silicone avec un linge humide et
laisser sécher. Veillez à ne pas déplacer ou faire glisser le
dessus en porcelaine vitrifiée.
Allow silicone to dry for 24 hours before installing faucet,
drain assembly and water supply.
Laissez le silicone sécher pendant 24 heures avant de
poser le robinet, le renvoi et les arrivées d'eau.
Note: Improper care may cause the warranty to become invalid.
N.B.: Le mauvais entretien du produit pourrait invalider sa garantie.
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 - 1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 4/6

-OREMOSI
LIMITED WARRANTY / GARANTIE RESTREINTE
Foremost International Ltd./Foremost Groups Inc. (Warrantor) warrants the original consumer/purchaser only that all
products manufactured or supplied by warrantor will be free from defects in material and workmanship under normal use and
service for the period of one (1) year from the date of purchase for all warranted products.
This warranty does not cover any damage resulting from normal wear, accident, misuse, lack of reasonable and necessary
repair, alterations or modification in the unit when the product is installed.
In the event of a warranted product defect, please contact our customer service department with a copy of your proof of
purchase for review and determination of the possible replacement with a functionally equivalent product at warrantor's
expense, but you shall bear all other expenses, including, but not limited to: cost of removal, transportation, re-installation,
communication and any special service requested by you-such as overtime labour. Replacement items carry only the
unexpired portion of the original warranty.
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties including warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose are limited in duration to the shorter of the period provided by law or the period of this warranty, and
under no circumstances shall Foremost be liable for incidental or consequential damages sustained in connection with the
product. The express warranty above constitutes the entire warranty and is in lieu of all other expressed or implied.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how
long an implied warrant lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to
province.
Foremost International Ltd./Foremost Groups Inc. (le garant) garantit à l'acheteur d'origine seulement que tous les produits
fabriqués et fournis par le garant seront libres de tout défaut de matériel ou de main d'oeuvre, en usage normal, pour une
période d'un (1) an à compter de la date d'achat de tous les produits garantis.
La présente garantie ne s'applique pas à tout dommage causé par l'usure normale, un accident, l'utilisation inappropriée,
l'absence de réparation raisonnable et nécessaire, les modifications ou les réparations effectuées lors de l'installation du
meuble.
Advenant une défectuosité du produit garanti, veuillez contacter notre département du service à la clientèle avec la copie de
votre preuve d'achat pour révision et détermination d'un possible remplacement avec un produit fonctionnel équivalent aux
frais du garant. Vous serez toutefois responsable de tous frais additionnels incluant, mais sans s'y limiter : les frais encouru
pour enlever, transporter et réinstaller le produit, les frais de communication et tout autre service particulier qui peut vous
être exiger, tel que le travail supplémentaire. Les produits remplacés sont uniquement garantie pour la période restante de la
garantie originale
Sauf lorsque interdit par la loi en vigueur, la durée de toutes les garanties implicites, y compris celles portant sur la
commercialité et l'adaptation à un usage particulier, est limitée à la période la plus courte entre la durée de garantie exigée
par la loi et celle offerte dans la présente garantie. Foremost n'est aucunement responsable de tous dommages indirects ou
consécutifs causés au produit. La garantie exprimée ci-dessus constitue la garantie complète et remplace toute autre garantie
exprimée ou sous-entendue.
Certains états ou certaines provinces interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou la
limitation sur la durée d'une garantie tacite ; ces limitations ou exclusions ne s'appliquent peut-être pas à vous.
Cette garantie vous confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez jouir d'autres droits selon votre état ou province de
résidence.
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 - 1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 5/6

-OREMOST
Keeping Your Furniture Beautiful / Conserver la bautéde votre meuble
Quality wood furniture is a significant investment expected to last for generations. To maintain its beauty and help it last, wood
furniture needs the right care. Foremost Furniture products are finished with two to three coats of lacquer for extra depth and
long lasting durability. The sheen or gloss of the finish ranges from high to low, depending on the piece or collection. The finish
protects the wood and adds
to its beauty. No finish is totally indestructible. But with regular care, the finish will last much longer,
providing years of enjoyment to you.
To protect and care for your furniture, we suggest the following:
• Avoid placing your Foremost furniture in direct sunlight, as sunlight causes fading.
• Clean up spills immediately. Use a blotting rather than a wiping action. Water left over a long period of time will cause white
spots in the finish. Alcohol, perfume, after-shave and medications can cause severe finish damage.
Cleaning and polishing your furniture:
We recommend dusting frequently with a clean, soft, dry, lint-free cloth. Clean the surface by rubbing in the direction of the grain.
We recommend polishing your furniture approximately every six months, using a clean, soft, lint-free cloth and rubbing the polish
in the direction of the grain. We recommend polishes which contain detergents, emulsifiers and mineral oil.
Should you have any questions about your vanity, we would like to address the concern quickly. Our trained staff is ready to help
you with quick, efficient service. Please call our toll free Customer Service number.
Le mobilier en bois de qualité constitueun investissement important sensé durer pendant des générations. Pour conserver
longtemps son élégance, le mobilier en bois requiert un bon entretien. Les meubles de Foremost offrent une finition composée
de deux à trois couches de vernis-laque pour une résistance à toute épreuve et une profondeur supplémentaire. Le lustre ou le
brillant du fini varie d'élevé à faible, selon la pièce ou la collection. Le fini protège le bois et l'embellit. Il n'existe aucun fini qui soit
parfaitement indestructible. Mais grâce à un entretien régulier, le fini durera beaucoup plus longtemps, vous permettant ainsi d'en
profiter pendant des années.
Afin de protéger et d'entretenir votre mobilier, nous vous suggérons de prendre les mesures suivantes :
• Évitez de placer votre mobilier Foremost en plein soleil, car les rayons décolorent le mobilier.
• Nettoyez sans délai les liquides renversés. Il vaut mieux éponger la surface que l'essuyer. La surface laissée humide pendant une
période de temps prolongée entraînera l'apparition de taches blanches sur le fini. L'alcool, le parfum, la lotion après rasage, ainsi
que les médicaments risquent de gravement endommager le fini.
Nettoyage et polissage de votre meuble :
Nous vous recommandons de l'épousseter fréquemment au moyen d'un linge propre, doux et non pelucheux. Nettoyez la surface
en la frottant dans le sens du grain. Nous vous recommandons de polir votre meuble tous les six mois environ, au moyen d'un linge
propre, doux et non pelucheux et de nettoyer la surface en la frottant dans le sens du grain. Nous recommandons des produits à
polir contenant des détergents, des émulsifiants et de l'huile minérale.
Si vous avez des questions à poser concernant notre mobilier, nous souhaitons y répondre dans les meilleurs délais. Notre
personnel bien formé est prêt à vous aider en vous offrant un service rapide et efficace. Veuillez appeler notre numéro de service à
la clientèle sans frais.
Toll Free Customer Service Assistance / Ligne sans frais du service à la clientèle
1-888-256-7551
Monday-Friday, 8:00a.m. to 5:30p.m., EST / Lundi à vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, HNE
RONA INC.: 220 Chemin de Tremblay, Boucherville, Québec Canada J4B 8H7 -1-866-283-2239 - www.rona.ca
page 6/6