Uniks EV CHECK User manual

EV CHECK
Test delle colonnine di
ricarica per veicoli elettrici
Manuale Utente

EV CHECK
3
Sommario
1.Introduzione ...................................................................................... 4
2.Simboli ............................................................................................. 4
3. Precauzioni di sicurezza...................................................................... 5
3-1.Sicurezza dell'area di lavoro ........................................................................ 5
3-2.Sicurezza elettrica ................................................................................ 5
4. Misure disponibili e descrizione del prodotto................................... 6
5. Prima dell'uso............................................................................... 7
5-1.Equipaggiamento standard ......................................................................... 7
5-2.Accessori opzionali ............................................................................... 7
5-4.Avviso di utilizzo appropriato ......................................................................... 8
6. Descrizione dei segnali di avvertimento ...................................... 9
7. Elementi operativi e connettori ................................................. 10
8. Stazioni di ricarica per il TEST ....................................................... 12
8-1.Scopo della prova ................................................................................ 12
8-2.Collegamento dell'adattatore di prova alla colonnina di ricarica ................................... 12
8-3.Funzionamento di una colonnina di ricarica da testare ........................................... 14
8-3-1.PE pre-test ................................................................................... 14
8-3-2.Stato pilota di prossimità (PP) (simulazione via cavo) .................................... 15
8-3-3.Stato pilota di controllo (CP) (simulazione del veicolo) ................................... 15
8-3- 4.CP Terminali di uscita del segnale ......................................................... 16
8-3-5.CP Errore "E" Simulazione ................................................................. 16
8-3-6.PE di errore (guasto della terra) ............................................................ 16
8-3-7.Indicatore di fase ........................................................................... 16
8-3-8.Presa di rete ................................................................................. 16
8-3-9.Terminali di misura L1, L2, L3, N e PE ..................................................... 17
9.Manutenzione ............................................................................... 17
9-1.Pulizia ........................................................................................... 17
9-2.Trasporto e stoccaggio ........................................................................ 17
9-3.Sostituzione fusibile ........................................................................... 17
10.Specifiche.................................................................................... 18

EV CHECK
4
1.Introduzione
• Adattatore di test di alta qualità prodotto, che consente di eseguire misurazioni ripetibili per
un periodo di tempo molto lungo.
• L'adattatoreèprogettatoper testarelafunzione elasicurezzaelettricadellestazioni di ricarica modalità
3per laricaricaAC.
• Questo adattatore consente di eseguire test in combinazione con strumenti di test appropriati come il tester
di installazione e /o i misuratori diambito (oscilloscopio).
• Con questo adattatore, le stazioni di ricarica possono essere testate in conformità con IEC/EN61851-1 e
IEC/HD 60364-7-722.
• Leggere attentamente questo manuale per garantire le prestazioni e il funzionamento sicuri
dell'adattatore di prova.
• Assicurarsi che l'utente finale di questo prodotto riceva questo manuale.
2.Simboli
ATTENZIONE Fare riferimento alla spiegazione in questo manuale.
AVVERTENZA Tensione pericolosa, rischio scossa elettrica.
L'attrezzatura è protetta da doppio isolamento o isolamento rinforzato.
Terminale di messa a terra (messa a terra).
Riferimento, si prega di prestare la massima attenzione.
simbolo di conformità, conferma il rispetto delle direttive europee applicabili.
Sono soddisfatti anche i requisiti della direttiva sulla bassa tensione con le normative pertinenti.
Simbolo per la marcatura delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva WEEE).

EV CHECK
5
3. Precauzioni di sicurezza
• Questo strumento deve essere utilizzato solo da persone adeguatamente formate e competenti.
• Leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto per ottenere le massime
prestazioni.
• Conservare questo manuale in un luogo sicuro dopo averlo letto per riferimento futuro
• Il manuale d'uso contiene informazioni e riferimenti necessari per un funzionamento sicuro e la manutenzione
dell'adattatore.
• Leggere attentamente le informazioni di sicurezza prima di utilizzare l'adattatore di prova.
• La mancata zione delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi, gravi
lesioni fisiche
o danni all'apparecchiatura.
3-1.Sicurezza dell'area di lavoro
• Mantieni la tua area di lavoro pulita e ben illuminata.
• Non utilizzare apparecchiature in ambienti esplosivi, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Tenere lontani bambini e passanti durante l'esercizio delle apparecchiature.
3-2.Sicurezza elettrica
• Non esporre l'attrezzatura a condizioni di pioggia o umidità.
• L'acqua che entra nelle apparecchiature aumenterà il rischio di scosse elettriche.
Avviso
• L'uso improprio di questo strumento può causare danni, urti, lesioni o morte.
• Leggere e comprendere questo manuale d'uso prima di utilizzare l'adattatore.
• Se l'apparecchiatura viene utilizzata in modo non specificato dal produttore, la protezione fornita
dall'apparecchiatura
potrebbe essere compromessa
• Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore per l'apparecchiatura, gli accessori che possono
essere
adatti a un'apparecchiatura possono diventare pericolosi se utilizzati con altre
apparecchiature.

EV CHECK
6
4. Misure disponibili e descrizione del prodotto
• L'adattatore esegue il test di sicurezza elettrica e funzione dell'apparecchiatura di ricarica del veicolo
elettrico mode 3
(EVSE) con connettore di tipo 2 (o connettore opzionale di tipo 1).
• PE Pre-Test (potenziale presenza di tensione pericolosa sul PE.
• indicatore di fase(presenza delle tre tensioni di fase misurate in N)-tre luci a led.
• Simulazione dello stato PP (NC,13A,20A,32A,63A)-interruttore rotante.
• Simulazione dello stato CP (A,B,C,D)-interruttore rotante.
• Cp errore "E" simulazione (cp segnale cortocircuitato a PE)-pulsante.
• Pe errore (guasto a terra)simulazione (interruzione del conduttore PE)-pulsante.
• Misurazioni su conduttori dal vivo (L1,L2,L3 e n) e su conduttore PE -cinque prese di sicurezza da
4
mm per il collegamento ai tester di installazione.
• Prova di prese di sicurezza cp signal-two da 4 mm per il collegamento a un oscilloscopio.
• Presa di rete per collegare un carico esterno solo a scopo di test.

EV CHECK
7
5. Prima dell'uso
5-1.Equipaggiamento standard
Le seguenti attrezzature e accessori sono inclusi nella confezione, prima di utilizzare l'unità, assicurarsi che
tutti
gli articoli siano inclusi.
• Unità principale x 1
• Cavo di prova di tipo 2 x 1
• Pacchetto portatile x 1
• Manuale di istruzioni x 1 (questo documento)
5-2.Accessori opzionali
Cavo di prova di tipo 1 per cavo della colonnina di ricarica EV tipo 1 con cavo fisso e
connettore
del veicolo che si adatta a tutte le versioni dell'adattatore di prova.
ALLARME, PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
•
Al fine di evitare scosse elettriche, la sicurezza valida e le normative nazionali relative alle tensioni di
contatto eccessive devono ricevere la massima attenzione quando si lavora con tensioni superiori a
120V DC o 50V RMS AC.
• Le rispettive norme di prevenzione degli infortuni stabilite dal comitato nazionale per la salute e la
sicurezza degli impianti e delle apparecchiature elettriche devono essere rigorosamente rispettate in
ogni momento.
• Prima di qualsiasi operazione, assicurarsi che l'adattatore e i gruppi di cavi siano in perfette
condizioni.
• L'adattatore può essere collegato solo alle stazioni di ricarica come indicato nella sezione delle
specifiche tecniche.
• L'adattatore può essere utilizzato solo all'interno degli intervalli operativi come specificato nella sezione
relativa alle specifiche tecniche.
• L'adattatore può essere utilizzato solo in ambienti asciutti e puliti, lo sporco e l'umidità riducono la
resistenza all'isolamento e possono causare scosse elettriche, in particolare per le alte tensioni.
• Non utilizzare mai l'adattatore in precipitazioni (ad esempio rugiada o pioggia), in caso di
condensa dovuta a salti di temperatura, l'adattatore potrebbe non essere utilizzato.
• Prove e misurazioni perfette possono essere garantite solo entro l'intervallo di temperatura da 0 a
40 °C.
• Se la sicurezza dell'operatore non è più garantita, rimuovere l'adattatore dal servizio e proteggerlo
dall'uso.
•
Per garantire una misurazione sicura utilizzare solo gruppi di cavi originali.
•
Se la sicurezza dell'operatore non è più garantita, rimuovere l'adattatore dal servizio e
proteggerlo
dall'uso.
•
La sicurezza non può più essere garantita se l'adattatore (o i gruppi di cavi) mostrano danni
evidenti.
•
Non eseguire i test o le misurazioni desiderati.

EV CHECK
8
• Sono stati conservati per troppo tempo in condizioni sfavorevoli. Sono stati sottoposti a sollecitazioni
meccaniche
durante il trasporto.
5-4.Avviso di utilizzo appropriato
• L'adattatore può essere utilizzato solo in condizioni e per gli scopi per i quali è stato progettato.
• Se l'adattatore viene modificato, la sicurezza operativa non è più garantita.
• L'adattatore può essere aperto solo da un tecnico di assistenza autorizzato.
• Prima di aprire l'adattatore deve essere scollegato da qualsiasi circuito elettrico.

EV CHECK
9
6. Descrizione dei segnali di avvertimento
1- L'elevato pericolo di scosse elettriche è presente quando l'indicatore PE Pre-Test si illumina durante l'esecuzione
del pre-test PE, in questo caso, ulteriori test devono essere interrotti immediatamente. Garantire una connessione
sufficiente del corpo alla terra durante l'esecuzione di questo test.
2- Terminali con uscita a bassa tensione (circa ±12V) alimentati dalla colonnina di ricarica, terminale
contrassegnato con " " è collegato a PE, l'uso solo a scopo di prova, in caso di cablaggio errato o errore
della colonnina di ricarica, questi terminali possono presentare un pericolo .
L1
Errore CP
L2
L3
PP
CP
Scheda SVE
Uscita segnale

EV CHECK
10
7. Elementi operativi e connettori
1- Pulsante "E" errore CP
2- Pulsante Errore PE (guasto a terra)
3- Pulsante touch pre-test PE
4- Indicatore di avviso pre-test PE
5- PP (Proximity Pilot) Selezione del rotatore (NC,13A,20A,32Ae 63A)
6- Mains socket, uso solo a scopo di test, Corrente MAX=10A.
7- Terminale di misura PE
8- Terminale di misura L1,L2,L3
9- Indicatori di fase di L1,L2,L3
10- Terminale di misura N
11- Selettore rotativo dello stato CP (Controllo del Pilota) per stati A,B,C,D.
12- Cavo di prova per colonnina di ricarica EVTipo 2.

EV CHECK
11
11- Connettore del cavo EV Tipo 2
12- Terminale di uscita del segnale CP
13- Terminale di uscita del segnale CP (collegato a PE)
14- Fusibile 10A/250V,5x20mm protegge la presa di rete dal sovraccarico
Uscita segnale