urmet domus BiBus II ED. 1072 User manual

II ED.
MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO
CALL MODULE WITH REPERTORY
MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE
MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO
RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER
Sch./Ref. 1072/17
DS 1072-035 LBT 8860
Mod.
1072

2DS1072-035

3
DS1072-035
INDICE
PRESTAZIONI ...............................................................................................................................................4
STRUTTURA..................................................................................................................................................4
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ........................................................................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................5
INSTALLAZIONE...........................................................................................................................................5
PROGRAMMAZIONE ....................................................................................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65 ...............................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA ............................................................................6
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE ......................................................................................................6
Edizione ...................................................................................................................................................7
Lingua ......................................................................................................................................................7
Tipo di postazione....................................................................................................................................8
Numero di postazione (ID) .......................................................................................................................8
Tempo di occupato...................................................................................................................................8
Tempo di attesa sgancio..........................................................................................................................8
Tempo conversazione minimo (occupato) ...............................................................................................8
Tempo di attivazione dell’elettroserratura ................................................................................................9
Codici apriporta........................................................................................................................................9
Tipo di codice...........................................................................................................................................9
Codici/Nominativi .....................................................................................................................................9
Inserisci dati .............................................................................................................................................9
  Modicadati...........................................................................................................................................10
Ricerca per posizione.............................................................................................................................10
Ricerca per nome...................................................................................................................................10
Elimina tutto ...........................................................................................................................................10
Associazione..........................................................................................................................................10
  Modicapassword. ................................................................................................................................11
Abilitazione chiamata a centralino..........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT.........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DA P.C..................................................................................................................12
REGOLAZIONE FONIA...............................................................................................................................12
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY...................................................................................................12
CHIAMATA AGLI UTENTI...........................................................................................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE SELEZIONE DEL NOME...............................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE DIGITAZIONE DEL CODICE.........................................................13
CHIAMATA DIRETTA A CENTRALINO DI PORTINERIA........................................................................14
CODICI DI APRIPORTA ..............................................................................................................................14
CODICI APRIPORTA GENERICI.............................................................................................................14
CODICI DI APRIPORTA PERSONALI .....................................................................................................14
FUNZIONE DI OCCUPATO.........................................................................................................................14
TEMPO DI OCCUPATO PRIMA DELLO SGANCIO DELL’UTENTE CHIAMATO...................................14
TEMPO DI OCCUPATO DALLO SGANCIO DELL’UTENTE ...................................................................15
INDICAZIONI AGGIUNTIVE ........................................................................................................................15
ITALIANO

4DS1072-035
IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO
II^ ED. 1072/17 PUO’ ESSERE UTILIZZATO IN
RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA
EDIZIONE.
UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED. (È
QUINDI CON LE PRESTAZIONI DEL BIBUS II^
ED.) QUANDO TUTTI I DISPOSITIVI PRESENTI
NEL SISTEMA SONO DI II^ ED. E SONO
CONFIGURATI COME TALI.
PRESTAZIONI
•Realizzatoin lineaSINTHESI S2 a2 moduli;dotato
di display LCD retroilluminato a 16x2 caratteri,
posto esterno integrato e tasti retroilluminati.
•Chiamata agli utenti direttamente tramite
digitazione del codice numerico.
•Chiamata agli utenti tramite selezione del
nominativo memorizzato (max 250).
•Chiamata diretta al Centralino di portineria (solo
in stato Giorno) tramite la pressione del solo tasto
(secongurato).
•Gestione di 250 nominativi con relativo codice
apriporta di 4 cifre.
•Gestione di ulteriori 8 codici apriporta generici
con fascia oraria tramite orologio esterno.
•Il modulo viene programmato tramite la propria
tastiera o tramite la tastiera di programmazione
1032/65 o tramite PC.
•Gestione diretta dell’elettroserratura tramite
scarica capacitiva e corrente di mantenimento
con tempo di attivazione programmabile da 1 a
30s.
• Tempo di attesa sgancio citofono programmabile
(10, 20, 30, 40s).
•Tempo di conversazione minimo garantito
programmabile (10, 20, 30, 40s).
•Tempo massimo di conversazione: 250s.
•Ingresso per contatto porta aperta.
• Ingresso per pulsante “interno atrio”.
•Ingresso per chiave postino.
• Segnalazione acustica di chiamata inviata.
• Funzionedioccupato segnalatatramitemessaggio
sul display.
•2 trimmer per regolazione del livello fonico
dell’altoparlante e del microfono.
•1 trimmer per la regolazione del contrasto del
display.
• Gestione dei segnali di comando optoisolati per
impianti di tipo videocitofonico.
•Visualizzazione messaggi multilingua senza
aggiunta di EEPROM.
•Alimentazione tramite 9000/230 (12Vac).
STRUTTURA
Il modulo di chiamata con repertorio è così
composto:
1 Frontale in linea Sinthesi S2 su 2 moduli.
2 Connettore per il collegamento del cavetto per il
Personal Computer (CNS).
3 Regolazione del livello fonico del microfono del
modulo di chiamata.
4 Regolazione del volume dell’altoparlante del
modulo di chiamata.
5 Pulsante di programmazione da usarsi solo in
casodipasswordnonconosciuta.
6 Connettore per collegamento a tastiera di
programmazione 1032/65 (CNP).
7 Display alfanumerico a 2 righe da 16 caratteri,
retroilluminato.
8 Tasti selezione nomi retroilluminati di colore giallo.
9 Tastiera numerica con tasti retroilluminati
di colore verde, completa di tasti funzione
retroilluminati di colore giallo: ‘Cancellazione’,
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9

5
DS1072-035
‘Chiave’ e ‘Chiamata’.
10 Non usato.
11 Morsettiere estraibili per collegamenti (MP2,
MV1, MS1).
12 Regolazione contrasto display LCD
13 Morsettiera estraibile per collegamenti (MP1).
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E
CONNETTORI
Morsettiera MP1
~0 Alimentazione 12Vac
~12 Alimentazione 12VAc
+T Positivo di alimentazione di Back-UP
GND Negativo di alimentazione di Back-UP
SE1 Collegamento Elettroserratura
SE2 Collegamento Elettroserratura
Morsettiera MP2
L1 Linea Bus 1° conduttore
L2 Linea Bus 2° conduttore
GND Massa elettrica di riferimento
PA Ingresso pulsante apriporta interno atrio
SP Ingresso contatto sensore porta aperta
Morsettiera MV1
SN Segnaledi comandoaccensionealimentatore
video per impianti video
R Segnale di abilitazione commutazione video
per impianti video
R1 Massa alimentatore video
Morsettiera MS1
H Ingresso contatto fasce orarie per codici
apriporta
P Ingresso chiave postino
GND Massa elettrica di riferimento
+EP Alimentazione per dispositivi ausiliari
DT Non utilizzato
CNA Non usato
CNP Connettore tastiera di programmazione
1032/65
CNS Connettore linea seriale per PC
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 12Vac nom.
Consumo a riposo: 300mAac max
Consumo massimo: 600mAac max
Segnale R: Imax=80mA
Corrente mantenimento
serratura: 190mA max
Temperatura di funzionamento: -10 +50°C
Umidità: 90% UR a 30°C
INSTALLAZIONE
Per le modalità di installazione del modulo di
chiamata fare riferimento al ‘manuale tecnico’.
Il modulo esce di fabbrica con un ponticello tra la
massa e il segnale ‘SP’ per simulare il contatto di
porta chiusa. Quando si dispone del contatto di
porta aperta rimuovere il ponticello e collegare il
sensore tra GND e SP.
Quando si utilizzano elettroserrature polarizzate,
connettere il positivo dell’elettroserratura al morsetto
SE1 e il negativo al morsetto SE2.
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/17
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

6DS1072-035
PROGRAMMAZIONE
Il modulo può essere programmato in 3 modalità ad
impianto alimentato:
1 tramite tastiera esterna 1032/65 (modo
consigliato);
2 tramite la propria tastiera numerica senza la
necessitàdi aprireil telaio;in talcaso,è necessario
conoscerelapassworddiprogrammazione;
3 tramite la connessione di un PC.
All’ingressoin programmazione, vengonoemessidei
BEEP ripetitivi accompagnati da una segnalazione
a display se ci sono altri moduli con lo stesso ID. Ciò
sta ad indicare che è necessario cambiare il numero
di postazione (ID).
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65
L’ingresso in programmazione avviene
automaticamente quando al modulo di chiamata
viene connessa la tastiera esterna.
L’uscita dalla programmazione avviene con la
sconnessione della tastiera esterna da qualsiasi
voce di menù; i dati precedentemente introdotti
rimangono comunque validi.
Vedere il capitolo ‘PARAMETRI DI
PROGRAMMAZIONE’.
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA
Per accedere alla programmazione, si hanno 2
possibilità.
•La password per l’accesso alla congurazione
è nota (all’uscita di fabbrica la password vale
sempre ‘9999’): digitare ‘00’ seguito dalla
passworddi4cifreedaltasto .
 Selapasswordèerrata,compare:
Dopo il terzo tentativo errato, l’inserimento della
password viene bloccato per un tempo tanto più
lungo quanto maggiore è il numero di tentativi falliti.
• La password non è nota: aprire il frontalino
anteriore e premere il pulsante di programmazione.
Da ogni menù di programmazione, è sempre
possibile premere il pulsante di programmazione
per uscire; in tal caso, i dati no ad allora inseriti
rimangono comunque validi; premendo il tasto per
tre secondi, si torna sempre al menù precedente.
Premendo, dal menù principale, il tasto per
tre secondi si esce dalla programmazione. Il
ritorno al funzionamento normale avviene inoltre
automaticamente in assenza di pressione tasti
per oltre 3 minuti.
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE
Per le descrizioni operative di tutti i menù di
programmazione, si è fatto riferimento al metodo di
programmazione da tastiera locale.
La tabella di seguito mostra le differenze operative
nel caso si stesse operando con la programmazione
con tastiera 1032/65.
Funzione Programmazione da Programmazione da
tastiera locale tastiera esterna
Scelta menù Tasti e Tasti ←e →
Conferma (enter) Tasto Tasto ↵
Escape (ritorno a menù superiore) Tasto premuto per 3s Tasto
Spazio (spazi bianchi) Scandire i caratteri Tasto SP
Backspace (per correzioni) Scandire i caratteri Tasto BS
Selezione caratteri speciali Scandire i caratteri Tasto /
Cancellare una prenotazione
di un codice da associare Tasto Tasto BS
Password
Errata

7
DS1072-035
All’ingresso in programmazione, il display visualizza
il menù principale:
Lo scorrimento dei menù avviene tramite i tasti e
; una volta selezionato il menù interessato, lo si
conferma con la pressione del tasto .
Nota: all’ingresso in programmazione e durante la
programmazione stessa, il modulo verica
se nell’impianto ci sono altri dispositivi
programmati con lo stesso numero (ID).
Se ce ne sono (come sicuramente capita
all’installazione dell’impianto con più di una
postazione di chiamata), il display visualizza
il seguente messaggio di errore:
Edizione
IlmodulopuòessereconguratocomeI^EDoII^
ED. Il modulo deve essere programmato come I^
ED quando anche un solo dispositivo presente
sull’impianto è di I^ ED (in caso di sostituzione
di un pezzo su vecchi impianti). Il dispositivo
deve essere programmato come II^ ED solo
quando tutti i dispositivi sono di II^ ED.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Lingua
Il display visualizza:
Menù Principale
Edizione ↓
Menù Principale
n° Postazione ↓↑
Menù Principale
Tipo Postaz. ↓↑
Menù Principale
Lingua ↓↑
Menù Principale
T. Occupato ↓↑
Menù Principale
Tipo di Codice ↓↑
Menù Principale
Codici Aprip. ↓↑
Menù Principale
Tempo ap.porta ↓↑
Menù Principale
Codici/Nomin. ↓↑
Menù Principale
Chiamata centr. ↑
Menù Principale
Mod.Password   ↓↑
Menù Principale
Associazione ↓↑
N° POSTAZIONE
ESISTENTE
Edizione:II^ED
<I^ED><II^ED>
== Lingua ==
Italiano ↓

8DS1072-035
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Tipo di postazione
Il modulo può essere congurato come principale
o secondario. Il modulo congurato come
secondario consente l’invio di chiamate a posti
interni appartenenti alla propria colonna e non
consente l’invio di chiamata verso il centralino. Nel
caso di tipo impianto I^ ED. questo dato sarà
automaticamente congurato come principale e
non deve essere modicato.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima
edizione, questo passo di programmazione non
compare.
Numero di postazione (ID)
Ad ogni postazione di chiamata principale si deve
assegnare un numero da 1 a 12. Ad ogni postazione
secondaria si deve assegnare un numero da 0 a
9;in impianticon presso alfabetico,il numerodi
secondario va da A a J.
Se su un secondario si programma un ID da A a
J, automaticamente viene riprogrammato il formato
codice come presso; se su un secondario si
programma un ID da 0 a 9, automaticamente viene
riprogrammato il formato codice come numerico.
Il display visualizza:
Digitare il numero di postazione e confermarla con il
tasto . È anche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima
edizione, il numero di postazione deve essere tra
1 e 12 (non ci sono i secondari). Nel caso si voglia
utilizzare la funzione clone, assegnare 15 come
numero di postazione.
Tempo di occupato
Il tempo di occupato si suddivide in due sottomenù.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenù e lo si
conferma con il tasto .
Tempo di attesa sgancio
Il tempo di attesa sgancio è il tempo massimo dalla
chiamata entro il quale l’utente deve rispondere al
citofono. Durante tale tempo, le altre postazioni di
chiamata sono in occupato.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di attesa sgancio.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Tempo conversazione minimo (occupato)
Quando un utente è chiamato e risponde al citofono,
le altre postazioni di chiamata ricominciano lo stato
di occupato per il tempo di conversazione minimo
programmato per cui non possono interrompere la
comunicazione appena iniziata.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di conversazione minimo (tempo di
occupato).
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
== T. OCCUPATO ==
ATT. SGANCIO ↓
== T. OCCUPATO ==
T. MIN. CONV. ↑
ATT.SGANCIO: 20s
<10><20><30><40>
T. MIN. CONV: 20s
<10><20><30><40>
TIPO POSTAZ.: PRI
<PRI><SEC>
= n° Postazione =
Postazione: 1

9
DS1072-035
Tempo di attivazione dell’elettroserratura
Il pilotaggio dell’elettroserratura può essere
gestito in modalità impulsiva (circa 500ms) o con
mantenimento tra 1 e 30s.
Il display visualizza:
Digitare il numero di secondi e confermarlo con il
tasto . È anche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Codici apriporta
È possibile memorizzare in sequenza gli 8 codici
apriporta generici.
Il display visualizza:
Digitare il codice di 4 cifre numeriche e confermarlo
con il tasto . È anche possibile cancellare la
digitazione con il tasto . Dopo una segnalazione
di conferma, si passa automaticamente
all’inserimento del secondo codice. Al termine
si torna automaticamente al menù principale. È
anche possibile tornare al menù principale con la
pressione del tasto per 3 secondi.
Tipo di codice
Il Modulo consente di effettuare la chiamata ad
utenti con codice numerico (0001-9999).
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il tipo di codice e lo si
conferma con il tasto .
Codici/Nominativi
È il menù dal quale si possono programmare i
nominativi con i relativi codici.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenù e lo si
conferma con il tasto .
Inserisci dati
Da questo sottomenù si possono inserire i codici
utente con relativo nominativo e codice apriporta
personalizzato.
Il display visualizza la prima posizione libera della
tabella da 250 locazioni (una per utente):
Digitare il codice numerico o alfanumerico formato
da un numero di cifre variabili da 1 a 4 e confermarlo
con il tasto . Con il tasto è possibile effettuare
delle correzioni.
Premendo il tasto per un tempo superiore a 3
secondi, si torna al menù precedente.
Nel caso in cui in un appartamento vi sono due o tre
citofoni in parallelo, è possibile introdurre lo stesso
codice in due o tre posizioni (è consigliato che siano
posizioniadiacentialnedisemplicarelafasedi
Associazione).
Dopo avere introdotto il codice, il display
visualizza:
È possibile inserire il nominativo in un secondo
tempo; in tal caso, premere e passare
all’introduzione di un nuovo codice. Se, invece, si
conosce già il nominativo dell’utente, inserirlo nel
modo seguente: utilizzare i tasti e presenti
sulla tastiera del modulo di chiamata per cercare
il carattere desiderato. Selezionato il carattere e
trascorso un tempo pari a circa 1 secondo senza
che nessun altro tasto sia stato premuto il cursore
avanza verso destra di una posizione permettendo
l’inserimento di un nuovo carattere. Premendo il
tasto si può cancellare l’ultimo carattere introdotto.
= Tempo ap.porta =
0 secondi
Codici aprip.
1° Cod:
= Tipo Codice =
Num. 1.9999 ↓
= Codice/Nomin. =
Inserisci dati ↓
= Codice/Nomin. =
Elimina tutto ↑
= Codice/Nomin. =
Modifica dati ↓↑
Posizione: 1
Codice:
Cod. 1001 Nome:

10 DS1072-035
L’utilizzo della tastiera di programmazione 1032/65
agevola notevolmente l’inserimento dei nomi.
È consentito assegnare lo stesso nominativo a
codici diversi.
Quando si è completato l’inserimento del nominativo
premere il tasto ; si passa all’eventuale
introduzione del codice apriporta relativo.
Il display visualizza:
Digitare il codice apriporta personale e confermarlo
con il tasto . Non è ammessa l’introduzione di un
codice generale programmato nella fase ‘Codici
Apriporta’. Se non si vuole assegnare un codice
apriporta all’utente, premere senza alcuna
digitazione.
Modica dati
Daquestosottomenù è possibile modicareidati
relativi agli utenti inseriti. Il criterio di ricerca può
essere scelto tra:
•ricerca per numero posizionale della tabella (1-
250);
•ricerca tramite nominativo.
Il display visualizza:
Scegliere tramite le frecce il criterio di ricerca e
confermare con il tasto .
Ricerca per posizione
Daquestosottomenùèpossibilemodicarecodice
utente o nominativo o codice apriporta di una
posizione della tabella o cancellare totalmente il
record. Il display visualizza:
Scegliere la posizione da modicare tramite le
frecce e confermare con il tasto .
A questo punto, è possibile:
•eliminare il record: premere il tasto (o il tasto
bs della tastiera 1032/65 per cancellare il codice);
viene presentata una richiesta di conferma dopo
di che viene denitivamente eliminato il record
dalla tabella;
•cambiare il codice utente: digitare un nuovo
codice e confermarlo con il tasto ; si passa alla
modicadelnominativo;
•cambiareilnominativo:dopol’eventualemodica
del codice utente si presenta una videata analoga
a quella dell’inserimento nomi; modicare il
nominativo e confermare poi l’operazione con il
tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventualemodica del nominativo,sipresenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codiceapriporta;modicareilcodiceeconfermare
poi l’operazione con il tasto .
Ricerca per nome
Da questo sottomenù è possibile modicare il
nominativo o il codice apriporta associato di un
record.
Il display visualizza:
Scegliereilrecorddamodicaretramitelefreccee
confermare con il tasto .
A questo punto, è possibile:
•cambiareilnominativo:modicareilnominativoe
confermare poi l’operazione con il tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventualemodica del nominativo,sipresenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codiceapriporta;modicareilcodiceeconfermare
poi l’operazione con il tasto .
Elimina tutto
Da questo sottomenù è possibile cancellate tutta la
tabella dei nominativi con relativo codice utente e
codice apriporta personale.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta tramite le frecce e confermare
con il tasto .
Associazione
È la programmazione dei citofoni che si suddivide
in due fasi:
A. prenotazione dei citofoni (da effettuarsi su una
postazione di chiamata);
Posizione: 1
Codice: 1001
Rossi Mario
Codice: 1001
Sei sicuro?
<SI><NO>
Cod. Apriporta
Modifica Dati
Ric. per Posiz. ↓
Modifica Dati
Ric. per Nome ↑