urmet domus BiBus II ED. 1072 User manual

II ED.
MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO
CALL MODULE WITH REPERTORY
MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE
MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO
RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER
Sch./Ref. 1072/17
DS 1072-035 LBT 8860
Mod.
1072

2DS1072-035

3
DS1072-035
INDICE
PRESTAZIONI ...............................................................................................................................................4
STRUTTURA..................................................................................................................................................4
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ........................................................................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................5
INSTALLAZIONE...........................................................................................................................................5
PROGRAMMAZIONE ....................................................................................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65 ...............................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA ............................................................................6
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE ......................................................................................................6
Edizione ...................................................................................................................................................7
Lingua ......................................................................................................................................................7
Tipo di postazione....................................................................................................................................8
Numero di postazione (ID) .......................................................................................................................8
Tempo di occupato...................................................................................................................................8
Tempo di attesa sgancio..........................................................................................................................8
Tempo conversazione minimo (occupato) ...............................................................................................8
Tempo di attivazione dell’elettroserratura ................................................................................................9
Codici apriporta........................................................................................................................................9
Tipo di codice...........................................................................................................................................9
Codici/Nominativi .....................................................................................................................................9
Inserisci dati .............................................................................................................................................9
  Modicadati...........................................................................................................................................10
Ricerca per posizione.............................................................................................................................10
Ricerca per nome...................................................................................................................................10
Elimina tutto ...........................................................................................................................................10
Associazione..........................................................................................................................................10
  Modicapassword. ................................................................................................................................11
Abilitazione chiamata a centralino..........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT.........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DA P.C..................................................................................................................12
REGOLAZIONE FONIA...............................................................................................................................12
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY...................................................................................................12
CHIAMATA AGLI UTENTI...........................................................................................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE SELEZIONE DEL NOME...............................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE DIGITAZIONE DEL CODICE.........................................................13
CHIAMATA DIRETTA A CENTRALINO DI PORTINERIA........................................................................14
CODICI DI APRIPORTA ..............................................................................................................................14
CODICI APRIPORTA GENERICI.............................................................................................................14
CODICI DI APRIPORTA PERSONALI .....................................................................................................14
FUNZIONE DI OCCUPATO.........................................................................................................................14
TEMPO DI OCCUPATO PRIMA DELLO SGANCIO DELL’UTENTE CHIAMATO...................................14
TEMPO DI OCCUPATO DALLO SGANCIO DELL’UTENTE ...................................................................15
INDICAZIONI AGGIUNTIVE ........................................................................................................................15
ITALIANO

4DS1072-035
IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO
II^ ED. 1072/17 PUO’ ESSERE UTILIZZATO IN
RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA
EDIZIONE.
UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED. (È
QUINDI CON LE PRESTAZIONI DEL BIBUS II^
ED.) QUANDO TUTTI I DISPOSITIVI PRESENTI
NEL SISTEMA SONO DI II^ ED. E SONO
CONFIGURATI COME TALI.
PRESTAZIONI
•Realizzatoin lineaSINTHESI S2 a2 moduli;dotato
di display LCD retroilluminato a 16x2 caratteri,
posto esterno integrato e tasti retroilluminati.
•Chiamata agli utenti direttamente tramite
digitazione del codice numerico.
•Chiamata agli utenti tramite selezione del
nominativo memorizzato (max 250).
•Chiamata diretta al Centralino di portineria (solo
in stato Giorno) tramite la pressione del solo tasto
(secongurato).
•Gestione di 250 nominativi con relativo codice
apriporta di 4 cifre.
•Gestione di ulteriori 8 codici apriporta generici
con fascia oraria tramite orologio esterno.
•Il modulo viene programmato tramite la propria
tastiera o tramite la tastiera di programmazione
1032/65 o tramite PC.
•Gestione diretta dell’elettroserratura tramite
scarica capacitiva e corrente di mantenimento
con tempo di attivazione programmabile da 1 a
30s.
• Tempo di attesa sgancio citofono programmabile
(10, 20, 30, 40s).
•Tempo di conversazione minimo garantito
programmabile (10, 20, 30, 40s).
•Tempo massimo di conversazione: 250s.
•Ingresso per contatto porta aperta.
• Ingresso per pulsante “interno atrio”.
•Ingresso per chiave postino.
• Segnalazione acustica di chiamata inviata.
• Funzionedioccupato segnalatatramitemessaggio
sul display.
•2 trimmer per regolazione del livello fonico
dell’altoparlante e del microfono.
•1 trimmer per la regolazione del contrasto del
display.
• Gestione dei segnali di comando optoisolati per
impianti di tipo videocitofonico.
•Visualizzazione messaggi multilingua senza
aggiunta di EEPROM.
•Alimentazione tramite 9000/230 (12Vac).
STRUTTURA
Il modulo di chiamata con repertorio è così
composto:
1 Frontale in linea Sinthesi S2 su 2 moduli.
2 Connettore per il collegamento del cavetto per il
Personal Computer (CNS).
3 Regolazione del livello fonico del microfono del
modulo di chiamata.
4 Regolazione del volume dell’altoparlante del
modulo di chiamata.
5 Pulsante di programmazione da usarsi solo in
casodipasswordnonconosciuta.
6 Connettore per collegamento a tastiera di
programmazione 1032/65 (CNP).
7 Display alfanumerico a 2 righe da 16 caratteri,
retroilluminato.
8 Tasti selezione nomi retroilluminati di colore giallo.
9 Tastiera numerica con tasti retroilluminati
di colore verde, completa di tasti funzione
retroilluminati di colore giallo: ‘Cancellazione’,
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9

5
DS1072-035
‘Chiave’ e ‘Chiamata’.
10 Non usato.
11 Morsettiere estraibili per collegamenti (MP2,
MV1, MS1).
12 Regolazione contrasto display LCD
13 Morsettiera estraibile per collegamenti (MP1).
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E
CONNETTORI
Morsettiera MP1
~0 Alimentazione 12Vac
~12 Alimentazione 12VAc
+T Positivo di alimentazione di Back-UP
GND Negativo di alimentazione di Back-UP
SE1 Collegamento Elettroserratura
SE2 Collegamento Elettroserratura
Morsettiera MP2
L1 Linea Bus 1° conduttore
L2 Linea Bus 2° conduttore
GND Massa elettrica di riferimento
PA Ingresso pulsante apriporta interno atrio
SP Ingresso contatto sensore porta aperta
Morsettiera MV1
SN Segnaledi comandoaccensionealimentatore
video per impianti video
R Segnale di abilitazione commutazione video
per impianti video
R1 Massa alimentatore video
Morsettiera MS1
H Ingresso contatto fasce orarie per codici
apriporta
P Ingresso chiave postino
GND Massa elettrica di riferimento
+EP Alimentazione per dispositivi ausiliari
DT Non utilizzato
CNA Non usato
CNP Connettore tastiera di programmazione
1032/65
CNS Connettore linea seriale per PC
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 12Vac nom.
Consumo a riposo: 300mAac max
Consumo massimo: 600mAac max
Segnale R: Imax=80mA
Corrente mantenimento
serratura: 190mA max
Temperatura di funzionamento: -10 +50°C
Umidità: 90% UR a 30°C
INSTALLAZIONE
Per le modalità di installazione del modulo di
chiamata fare riferimento al ‘manuale tecnico’.
Il modulo esce di fabbrica con un ponticello tra la
massa e il segnale ‘SP’ per simulare il contatto di
porta chiusa. Quando si dispone del contatto di
porta aperta rimuovere il ponticello e collegare il
sensore tra GND e SP.
Quando si utilizzano elettroserrature polarizzate,
connettere il positivo dell’elettroserratura al morsetto
SE1 e il negativo al morsetto SE2.
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/17
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

6DS1072-035
PROGRAMMAZIONE
Il modulo può essere programmato in 3 modalità ad
impianto alimentato:
1 tramite tastiera esterna 1032/65 (modo
consigliato);
2 tramite la propria tastiera numerica senza la
necessitàdi aprireil telaio;in talcaso,è necessario
conoscerelapassworddiprogrammazione;
3 tramite la connessione di un PC.
All’ingressoin programmazione, vengonoemessidei
BEEP ripetitivi accompagnati da una segnalazione
a display se ci sono altri moduli con lo stesso ID. Ciò
sta ad indicare che è necessario cambiare il numero
di postazione (ID).
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65
L’ingresso in programmazione avviene
automaticamente quando al modulo di chiamata
viene connessa la tastiera esterna.
L’uscita dalla programmazione avviene con la
sconnessione della tastiera esterna da qualsiasi
voce di menù; i dati precedentemente introdotti
rimangono comunque validi.
Vedere il capitolo ‘PARAMETRI DI
PROGRAMMAZIONE’.
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA
Per accedere alla programmazione, si hanno 2
possibilità.
•La password per l’accesso alla congurazione
è nota (all’uscita di fabbrica la password vale
sempre ‘9999’): digitare ‘00’ seguito dalla
passworddi4cifreedaltasto .
 Selapasswordèerrata,compare:
Dopo il terzo tentativo errato, l’inserimento della
password viene bloccato per un tempo tanto più
lungo quanto maggiore è il numero di tentativi falliti.
• La password non è nota: aprire il frontalino
anteriore e premere il pulsante di programmazione.
Da ogni menù di programmazione, è sempre
possibile premere il pulsante di programmazione
per uscire; in tal caso, i dati no ad allora inseriti
rimangono comunque validi; premendo il tasto per
tre secondi, si torna sempre al menù precedente.
Premendo, dal menù principale, il tasto per
tre secondi si esce dalla programmazione. Il
ritorno al funzionamento normale avviene inoltre
automaticamente in assenza di pressione tasti
per oltre 3 minuti.
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE
Per le descrizioni operative di tutti i menù di
programmazione, si è fatto riferimento al metodo di
programmazione da tastiera locale.
La tabella di seguito mostra le differenze operative
nel caso si stesse operando con la programmazione
con tastiera 1032/65.
Funzione Programmazione da Programmazione da
tastiera locale tastiera esterna
Scelta menù Tasti e Tasti ←e →
Conferma (enter) Tasto Tasto ↵
Escape (ritorno a menù superiore) Tasto premuto per 3s Tasto
Spazio (spazi bianchi) Scandire i caratteri Tasto SP
Backspace (per correzioni) Scandire i caratteri Tasto BS
Selezione caratteri speciali Scandire i caratteri Tasto /
Cancellare una prenotazione
di un codice da associare Tasto Tasto BS
Password
Errata

7
DS1072-035
All’ingresso in programmazione, il display visualizza
il menù principale:
Lo scorrimento dei menù avviene tramite i tasti e
; una volta selezionato il menù interessato, lo si
conferma con la pressione del tasto .
Nota: all’ingresso in programmazione e durante la
programmazione stessa, il modulo verica
se nell’impianto ci sono altri dispositivi
programmati con lo stesso numero (ID).
Se ce ne sono (come sicuramente capita
all’installazione dell’impianto con più di una
postazione di chiamata), il display visualizza
il seguente messaggio di errore:
Edizione
IlmodulopuòessereconguratocomeI^EDoII^
ED. Il modulo deve essere programmato come I^
ED quando anche un solo dispositivo presente
sull’impianto è di I^ ED (in caso di sostituzione
di un pezzo su vecchi impianti). Il dispositivo
deve essere programmato come II^ ED solo
quando tutti i dispositivi sono di II^ ED.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Lingua
Il display visualizza:
Menù Principale
Edizione ↓
Menù Principale
n° Postazione ↓↑
Menù Principale
Tipo Postaz. ↓↑
Menù Principale
Lingua ↓↑
Menù Principale
T. Occupato ↓↑
Menù Principale
Tipo di Codice ↓↑
Menù Principale
Codici Aprip. ↓↑
Menù Principale
Tempo ap.porta ↓↑
Menù Principale
Codici/Nomin. ↓↑
Menù Principale
Chiamata centr. ↑
Menù Principale
Mod.Password   ↓↑
Menù Principale
Associazione ↓↑
N° POSTAZIONE
ESISTENTE
Edizione:II^ED
<I^ED><II^ED>
== Lingua ==
Italiano ↓

8DS1072-035
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Tipo di postazione
Il modulo può essere congurato come principale
o secondario. Il modulo congurato come
secondario consente l’invio di chiamate a posti
interni appartenenti alla propria colonna e non
consente l’invio di chiamata verso il centralino. Nel
caso di tipo impianto I^ ED. questo dato sarà
automaticamente congurato come principale e
non deve essere modicato.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima
edizione, questo passo di programmazione non
compare.
Numero di postazione (ID)
Ad ogni postazione di chiamata principale si deve
assegnare un numero da 1 a 12. Ad ogni postazione
secondaria si deve assegnare un numero da 0 a
9;in impianticon presso alfabetico,il numerodi
secondario va da A a J.
Se su un secondario si programma un ID da A a
J, automaticamente viene riprogrammato il formato
codice come presso; se su un secondario si
programma un ID da 0 a 9, automaticamente viene
riprogrammato il formato codice come numerico.
Il display visualizza:
Digitare il numero di postazione e confermarla con il
tasto . È anche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima
edizione, il numero di postazione deve essere tra
1 e 12 (non ci sono i secondari). Nel caso si voglia
utilizzare la funzione clone, assegnare 15 come
numero di postazione.
Tempo di occupato
Il tempo di occupato si suddivide in due sottomenù.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenù e lo si
conferma con il tasto .
Tempo di attesa sgancio
Il tempo di attesa sgancio è il tempo massimo dalla
chiamata entro il quale l’utente deve rispondere al
citofono. Durante tale tempo, le altre postazioni di
chiamata sono in occupato.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di attesa sgancio.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Tempo conversazione minimo (occupato)
Quando un utente è chiamato e risponde al citofono,
le altre postazioni di chiamata ricominciano lo stato
di occupato per il tempo di conversazione minimo
programmato per cui non possono interrompere la
comunicazione appena iniziata.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di conversazione minimo (tempo di
occupato).
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
== T. OCCUPATO ==
ATT. SGANCIO ↓
== T. OCCUPATO ==
T. MIN. CONV. ↑
ATT.SGANCIO: 20s
<10><20><30><40>
T. MIN. CONV: 20s
<10><20><30><40>
TIPO POSTAZ.: PRI
<PRI><SEC>
= n° Postazione =
Postazione: 1

9
DS1072-035
Tempo di attivazione dell’elettroserratura
Il pilotaggio dell’elettroserratura può essere
gestito in modalità impulsiva (circa 500ms) o con
mantenimento tra 1 e 30s.
Il display visualizza:
Digitare il numero di secondi e confermarlo con il
tasto . È anche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menù principale.
Codici apriporta
È possibile memorizzare in sequenza gli 8 codici
apriporta generici.
Il display visualizza:
Digitare il codice di 4 cifre numeriche e confermarlo
con il tasto . È anche possibile cancellare la
digitazione con il tasto . Dopo una segnalazione
di conferma, si passa automaticamente
all’inserimento del secondo codice. Al termine
si torna automaticamente al menù principale. È
anche possibile tornare al menù principale con la
pressione del tasto per 3 secondi.
Tipo di codice
Il Modulo consente di effettuare la chiamata ad
utenti con codice numerico (0001-9999).
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il tipo di codice e lo si
conferma con il tasto .
Codici/Nominativi
È il menù dal quale si possono programmare i
nominativi con i relativi codici.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenù e lo si
conferma con il tasto .
Inserisci dati
Da questo sottomenù si possono inserire i codici
utente con relativo nominativo e codice apriporta
personalizzato.
Il display visualizza la prima posizione libera della
tabella da 250 locazioni (una per utente):
Digitare il codice numerico o alfanumerico formato
da un numero di cifre variabili da 1 a 4 e confermarlo
con il tasto . Con il tasto è possibile effettuare
delle correzioni.
Premendo il tasto per un tempo superiore a 3
secondi, si torna al menù precedente.
Nel caso in cui in un appartamento vi sono due o tre
citofoni in parallelo, è possibile introdurre lo stesso
codice in due o tre posizioni (è consigliato che siano
posizioniadiacentialnedisemplicarelafasedi
Associazione).
Dopo avere introdotto il codice, il display
visualizza:
È possibile inserire il nominativo in un secondo
tempo; in tal caso, premere e passare
all’introduzione di un nuovo codice. Se, invece, si
conosce già il nominativo dell’utente, inserirlo nel
modo seguente: utilizzare i tasti e presenti
sulla tastiera del modulo di chiamata per cercare
il carattere desiderato. Selezionato il carattere e
trascorso un tempo pari a circa 1 secondo senza
che nessun altro tasto sia stato premuto il cursore
avanza verso destra di una posizione permettendo
l’inserimento di un nuovo carattere. Premendo il
tasto si può cancellare l’ultimo carattere introdotto.
= Tempo ap.porta =
0 secondi
Codici aprip.
1° Cod:
= Tipo Codice =
Num. 1.9999 ↓
= Codice/Nomin. =
Inserisci dati ↓
= Codice/Nomin. =
Elimina tutto ↑
= Codice/Nomin. =
Modifica dati ↓↑
Posizione: 1
Codice:
Cod. 1001 Nome:

10 DS1072-035
L’utilizzo della tastiera di programmazione 1032/65
agevola notevolmente l’inserimento dei nomi.
È consentito assegnare lo stesso nominativo a
codici diversi.
Quando si è completato l’inserimento del nominativo
premere il tasto ; si passa all’eventuale
introduzione del codice apriporta relativo.
Il display visualizza:
Digitare il codice apriporta personale e confermarlo
con il tasto . Non è ammessa l’introduzione di un
codice generale programmato nella fase ‘Codici
Apriporta’. Se non si vuole assegnare un codice
apriporta all’utente, premere senza alcuna
digitazione.
Modica dati
Daquestosottomenù è possibile modicareidati
relativi agli utenti inseriti. Il criterio di ricerca può
essere scelto tra:
•ricerca per numero posizionale della tabella (1-
250);
•ricerca tramite nominativo.
Il display visualizza:
Scegliere tramite le frecce il criterio di ricerca e
confermare con il tasto .
Ricerca per posizione
Daquestosottomenùèpossibilemodicarecodice
utente o nominativo o codice apriporta di una
posizione della tabella o cancellare totalmente il
record. Il display visualizza:
Scegliere la posizione da modicare tramite le
frecce e confermare con il tasto .
A questo punto, è possibile:
•eliminare il record: premere il tasto (o il tasto
bs della tastiera 1032/65 per cancellare il codice);
viene presentata una richiesta di conferma dopo
di che viene denitivamente eliminato il record
dalla tabella;
•cambiare il codice utente: digitare un nuovo
codice e confermarlo con il tasto ; si passa alla
modicadelnominativo;
•cambiareilnominativo:dopol’eventualemodica
del codice utente si presenta una videata analoga
a quella dell’inserimento nomi; modicare il
nominativo e confermare poi l’operazione con il
tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventualemodica del nominativo,sipresenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codiceapriporta;modicareilcodiceeconfermare
poi l’operazione con il tasto .
Ricerca per nome
Da questo sottomenù è possibile modicare il
nominativo o il codice apriporta associato di un
record.
Il display visualizza:
Scegliereilrecorddamodicaretramitelefreccee
confermare con il tasto .
A questo punto, è possibile:
•cambiareilnominativo:modicareilnominativoe
confermare poi l’operazione con il tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventualemodica del nominativo,sipresenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codiceapriporta;modicareilcodiceeconfermare
poi l’operazione con il tasto .
Elimina tutto
Da questo sottomenù è possibile cancellate tutta la
tabella dei nominativi con relativo codice utente e
codice apriporta personale.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta tramite le frecce e confermare
con il tasto .
Associazione
È la programmazione dei citofoni che si suddivide
in due fasi:
A. prenotazione dei citofoni (da effettuarsi su una
postazione di chiamata);
Posizione: 1
Codice: 1001
Rossi Mario
Codice: 1001
Sei sicuro?
<SI><NO>
Cod. Apriporta
Modifica Dati
Ric. per Posiz. ↓
Modifica Dati
Ric. per Nome ↑

11
DS1072-035
B. programmazione dei citofoni (da effettuarsi
negli appartamenti).
A: prenotazione dei citofoni.
Scegliendo il menù Associazione, il display
visualizza:
1 Con i tasti freccia, è possibile scorrere l’elenco
dei record inseriti. Confermare i record che si
vogliono aggiungere alla lista di prenotazione
premendo il tasto (vicino alla posizione
compare un simbolo ); se si vuole eliminare
un record dalla lista di prenotazione, premere
il tasto invece del tasto (il simbolo
scompare).
2 Una volta creata la lista di prenotazione, è
possibile programmare i citofoni nello stesso
ordine di tale lista. Premere il tasto ; il display
visualizza:
e si può proseguire con la programmazione dei
citofoni.
B: programmazione dei citofoni.
1 Recarsi presso il primo utente prenotato e,
tenendo premuto il pulsante apriporta alzare il
microtelefono del citofono; verranno generati 2
beep di conferma, ed un lampeggio del led, per
indicare l’avvenuta programmazione.
2 Recarsi presso gli altri utenti prenotati,
effettuando le stesse operazioni.
Si consiglia di utilizzare il foglio allegato per
ricordarsi la sequenza di prenotazione:
In impianti di I^ ED, l’intera operazione (prenotazione
più programmazione) deve essere effettuata per
ogni modulo presente sull’impianto a meno che
non si utilizzi la funzione ‘clone’ (vedi in seguito).
Il modulo esce dalla fase di programmazione per:
•termine della fase di programmazione dei citofoni;
•timeout di 10 minuti senza alcuna operazione
effettuata;
•pressione del pulsante rosso di programmazione;
•pressione di qualsiasi tasto del modulo e
digitazionedellapassworddiprogrammazione
Come associare 2/3 citofoni in parallelo in impianti
II^ED.
Quando occorre installare due o tre citofoni
nello stesso appartamento che suonano insieme
conseguentemente ad una chiamata bisogna, in fase
di prenotazione dei citofoni, premere due o tre volte il
tasto in corrispondenza dell’utente con i citofoni in
parallelo.
Quando si è giunti, in base alla sequenza di
programmazione, nell’abitazione dell’utente che
dispone dei citofoni in parallelo, occorrerà effettuare
su ogni citofono la sequenza di programmazione.
Comeassociare2citofoniinparalleloinimpiantiI^ED.
Quando occorre installare due citofoni nello stesso
appartamento che suonano insieme
conseguentemente ad una chiamata bisogna, in fase di
prenotazione dei citofoni, premere due volte il tasto
in corrispondenza dell’utente con i citofoni in parallelo.
Quando si è giunti, in base alla sequenza di
programmazione, nell’abitazione dell’utente che
dispone dei citofoni in parallelo, occorrerà effettuare
su ogni citofono la sequenza di programmazione.
Utilizzodellafunzione‘clone’inimpiantidiI^ED.
In impianti senza centralino e senza funzione di
segnalazione porta aperta, se vengono installate
più postazioni di chiamata, esiste la possibilità di
effettuare una sola associazione tra i codice di una
postazione di chiamata ed i relativi posti interni.
Le rimanenti postazioni di chiamata possono essere
cloni della prima (master) se si ripetono fedelmente
i codici associati ai singoli utenti.
Per abilitare tale funzione occorre:
• denire la postazione master come indirizzo ‘1’
(quella su cui si esegue l’associazione);
• deniretuttelealtrepostazionicomeindirizzo‘15’.
Ovviamente, sulle postazioni ‘clone’, devono essere
programmati tutti i nominativi.
Modica password
Questo menù permette di modicare la password
per l’accesso alla programmazione del modulo.
Il display visualizza:
SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE
ASSOCIATION SEQUENCE
N° DELLA POSTAZIONE (ID):
CALL MODULE NUMBER (ID):
SEQ. NOMINATIVO PULSANTE / CODICE PIANO VARIE
USER NAME PUSHBUTTON / CODE FLOOR VARIOUS
1
2
3
4
5
Posizione: 1
C:1001 Associaz?
MODULO IN
PROGRAMMAZIONE
Password: 9999
Nuova:

12 DS1072-035
Digitare la nuova password numerica di 4 cifre e
confermare con il tasto .
Abilitazione chiamata a centralino
Questo menù permette di abilitare la chiamata
diretta a centralino di portineria con la sola pressione
del tasto . Tale prestazione è attiva solo con
centralino in stato Giorno.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con le frecce e confermare con
il tasto .
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT
Il dispositivo esce di fabbrica preprogrammato nel
seguente modo:
Tipodiimpianto: II^ED
Tipo di postazione: principale
Formato codice: numerico (0001–9999)
Numero di postazione: 1
Tempo attesa sgancio: 20s
Tempo occupato: 20s
Tempo apriporta: impulsivo
Se si vuole ripristinare i valori di default cancellando
tutti i dati, occorre:
•togliere tensione al modulo;
• tenendo premuto il pulsante rosso di
programmazione, dare tensione al modulo;
• mantenendo premuto tale pulsante (circa 10s),
attendere una segnalazione acustica;
• rilasciare il pulsante.
PROGRAMMAZIONE DA P.C.
Il Modulo di chiamata può essere programmato
e congurato in modo rapido tramite un personal
computer opportunamente collegato alla porta
seriale (8) del Modulo di chiamata tramite cavetto
speciale Sch. 1072/57 opzionale (non a corredo del
prodotto).
Facendo uso del programma per PC B-BUS è
possibilesemplicareevelocizzareleoperazionidi
programmazione del modulo. Il programma B-BUS
può essere gratuitamente scaricato dal sito internet
dellaURMET(http://www.urmet.com).
I requisiti minimi del personal computer sono:
•Processore 486 o superiore
•SistemaoperativoWindows95o98
•È consigliato l’uso di un mouse.
I segnali presenti sul connettore a vaschetta
femmina a 9 vie del cavetto sono:
Pin 1 n.c.
Pin 2 RX data Personal computer
Pin 3 TX data Personal computer
Pin 4 n.c.
Pin 5 Ground
Pin 6 n.c.
Pin 7 n.c
Pin 8 n.c
Pin 9 n.c.
Dopo avere collegato il cavo 1072/57 tra modulo e porta
seriale del PC sarà possibile effettuare due operazioni:
1) Upload dei dati da PC (per ulteriori informazioni,
si faccia riferimento al programma B-BUS); il
modulo visualizza:
Al termine dell’operazione, il modulo tornerà
operativo.
2) Download dei dati sul PC: (per ulteriori
informazioni, si faccia riferimento al programma
B-BUS); il modulo visualizza:
Al termine dell’operazione, il modulo tornerà
operativo.
REGOLAZIONE FONIA
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da
non dover essere variati nella maggioranza delle
installazioni.
Qualorafossenecessariomodicarli,agireconun
cacciavite sulle apposite regolazioni.
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY
Il livello di contrasto del display è predisposto in
fabbrica in modo da non dover essere variato nella
maggioranza delle installazioni.
Qualorafossenecessariomodicarlo,agireconun
cacciavite sulle apposite regolazioni.
Ricezione dati
in corso…
ATTENDERE
PREGO
Chiamata tasto
<SI><NO>

13
DS1072-035
CHIAMATA AGLI UTENTI
La Chiamata ad un utente può essere fatta digitando
sulla/sulle tastiere il codice relativo all’utente; ciò
ovviamente presuppone di conoscere il codice.
Se il codice non è conosciuto, si può ricercare il
nominativo tramite l’agenda elettronica integrata.
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE SELEZIONE
DEL NOME
Il display visualizza:
Premendo i tasti o , si possono far scorrere
i nominativi e i codici degli inquilini; se si tiene
premuto continuativamente uno dei due pulsanti, la
velocità di ricerca del nominativo aumenta.
Una volta selezionato un nominativo, premere il tasto
per inoltrare la chiamata all’utente selezionato.
La soneria del posto interno viene attivata per un
tempo minimo di circa 3 secondi; se si tiene premuto
il tasto per lungo tempo verranno inoltrate un
massimo di tre chiamate consecutive.
Esempio di visualizzazione nominativi/codici:
Se dopo la selezione di un nominativo, non viene
premuto il tasto entro due secondi, sul display
appare la scritta di invito:
Si può, quindi premere per inoltrare la chiamata
oppure premere o per continuare a scorrere
l’elenco dei nomi.
Con la pressione del tasto il display visualizza:
Premendo ora il tasto viene interrotta la chiamata
all’utente precedentemente selezionato.
Se l’utente del posto interno chiamato alza il
microtelefono, sul display appare:
Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione
con l’utente.
Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di
attesa sgancio programmato, viene visualizzato il
messaggio:
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE DIGITAZIONE
DEL CODICE
Comporre il codice dell’utente da chiamare
(numerico o alfanumerico con tastiera opzionale);
il display visualizza:
Una volta digitato tutto il codice, premere il tasto
per inoltrare la chiamata all’utente selezionato.
La soneria del posto interno viene attivata per un
tempo minimo di circa 3 secondi; se si tiene premuto
il tasto per lungo tempo verranno inoltrate un
massimo di tre chiamate consecutive.
Premendo ora il tasto viene interrotta la chiamata
all’utente precedentemente selezionato.
Se l’utente del posto interno chiamato alza il
microtelefono, sul display appare:
Selezionare NOME
con↑oppure ↓
Per chiamare
premere
URMET
1001
CHIAMATA
IN CORSO
PARLARE
PREGO
Utente
Non risponde
Selezionare NOME
con↑oppure ↓
CHIAMATA AL:
n°1001
CHIAMATA
IN CORSO
PARLARE
PREGO

14 DS1072-035
Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione
con l’utente.
Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di
attesa sgancio programmato, viene visualizzato il
messaggio:
CHIAMATA DIRETTA A CENTRALINO DI
PORTINERIA
Premendo il tasto sul Modulo di chiamata installato
in un impianto dove vi è un Centralino di portineria, si
potrà chiamare direttamente quest’ultimo, solamente
se il centralino di portineria si trova in stato ‘Giorno’
ovvero quando svolge il servizio di portineria, e se è
stata attivata tale funzione (vedi programmazione).
Sul display apparirà il messaggio:
Premendo il tasto con Centralino di portineria
in stato ‘Notte’, oppure se la funzione non è stata
attivata (vedi programmazione), il display visualizza:
CODICI DI APRIPORTA
L’impostazione di ciascun codice apriporta deve
essere preceduta dalla digitazione del tasto .
Durante la digitazione del codice, per ciascun tasto,
viene visualizzato un simbolo ‘*’ sul display.
Il Modulo apre la porta se il codice è valido; dà una
segnalazione di errore se il codice non è valido.
Sia per i codici di Apriporta ‘Generici’ che ‘Personali’,
la sequenza è la stessa: premendo il tasto
seguito dal codice apriporta, il display visualizza:
Se il codice apriporta è corretto viene attivata
l’elettroserratura e visualizzato il messaggio:
CODICI APRIPORTA GENERICI
I codici Apriporta generici consentono l’apertura diretta
della porta ai residenti o alle persone autorizzate.
Il Modulo di chiamata è dimensionato per contenere
no ad un massimo di 8 codici apriporta Generici
per l’attivazione della elettroserratura. I codici hanno
un numero di cifre (non sono consentite le lettere)
sseparia4.
La validazione degli 8 codici Apriporta generici deve
essere subordinata alla validazione della fascia
oraria: se il contatto dell’orologio esterno al modulo
è aperto, i codici validi permetteranno il comando
della elettroserratura; viceversa, se il contatto
dell’orologio è chiuso, gli 8 codici Generici non
permetteranno il comando della elettroserratura.
CODICI DI APRIPORTA PERSONALI
Si può associare un codice apriporta per ogni nome,
ottenendo quindi altri 250 codici apriporta oltre a
quelli generici. Questi 250 codici apriporta non sono
interessati al contatto dell’orologio.
FUNZIONE DI OCCUPATO
Tale prestazione serve solo negli impianti con più
di un dispositivo chiamante. In questa situazione
occorre garantire che una conversazione intrapresa
a seguito di una chiamata duri per un tempo
sufcientemente lungo. Lo stato di occupato è
segnalato dalla visualizzazione:
Durante la quale la tastiera viene disabilitata.
La funzione di occupato si divide in due casi:
TEMPO DI OCCUPATO PRIMA DELLO SGANCIO
DELL’UTENTE CHIAMATO
Rappresenta il tempo massimo a disposizione
dell’utente dallo squillo di chiamata per poter
sganciare il microtelefono oppure per potere
effettuare l’apriporta senza sganciare dopodiché la
chiamata è persa.
CODICE APRIPORTA
****
Entrare
Prego
LINEA OCCUPATA
Attendere Prego
Utente
Non risponde
CHIAMATA AL:
Centralino
CODICE
NON VALIDO

15
DS1072-035
TEMPO DI OCCUPATO DALLO SGANCIO
DELL’UTENTE
Rappresenta il tempo minimo di conversazione
garantita a partire dallo sgancio del microtelefono.
INDICAZIONI AGGIUNTIVE
Nel caso di mancanza del ‘Bus’ verrà visualizzato
il messaggio:
In questa situazione è comunque possibile digitare
un codice apriporta.
All’accensione del modulo, il display visualizza per
circa1secondolaversionediFirmwarealadatadi
revisione; ad esempio:
MANCANZA DI
COLLEGAMENTO
Bibus System
V1.0 10/10/01

16 DS1072-035

17
DS1072-035
TABLE OF CONTENTS
PERFORMANCE .........................................................................................................................................18
STRUCTURE ...............................................................................................................................................18
DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS..............................................................................19
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................19
INSTALLATION ...........................................................................................................................................19
PROGRAMMING .........................................................................................................................................20
PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65............................................................................................19
PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD...................................................................................................20
PROGRAMMING PARAMETERS............................................................................................................20
Editions ..................................................................................................................................................21
Language ...............................................................................................................................................21
Station type ............................................................................................................................................21
Station number (ID)................................................................................................................................22
Busy time ...............................................................................................................................................22
Off-hook stand-by time...........................................................................................................................22
Minimum conversation time (busy) ........................................................................................................22
Door lock activation time........................................................................................................................22
Door opener codes.................................................................................................................................22
Code type...............................................................................................................................................23
Codes/names.........................................................................................................................................23
Enter data...............................................................................................................................................23
Editing data ............................................................................................................................................23
Search by position..................................................................................................................................24
Search by name.....................................................................................................................................24
Clear all..................................................................................................................................................24
Association.............................................................................................................................................24
  Editpassword.........................................................................................................................................25
  Switchboardcallenable .........................................................................................................................25
DEFAULT PROGRAMMING ....................................................................................................................25
PROGRAMMING VIA PC.........................................................................................................................25
VOLUME REGULATION .............................................................................................................................26
DISPLAY CONTRAST REGULATION ........................................................................................................26
CALLS TO USERS ......................................................................................................................................26
CALLS TO USERS BY SELECTING THE NAME ....................................................................................26
CALLS TO USERS BY SELECTING THE CODE ....................................................................................27
DIRECT CALL TO CONCIERGE SWITCHBOARD..................................................................................27
DOOR OPENER CODES.............................................................................................................................27
GENERIC DOOR OPENER CODES........................................................................................................28
PERSONAL DOOR OPENER CODES ....................................................................................................28
BUSY FUNCTION........................................................................................................................................28
BUSY TIME BEFORE THE CALL USER GOES ON-HOOK....................................................................28
BUSY TIME AFTER USER GOES ON-HOOK.........................................................................................28
ADDITIONAL INFORMATION ....................................................................................................................28
ENGLISH

18 DS1072-035
CALL MODULE WITH DIRECTORY 2ND EDITION
1072/17 CAN BE USED TO RETROFIT OLD 1ST
EDITION SYSTEMS.
IN A SECOND EDITION SYSTEM (IMPLEMENTING
ALL BIBUS 2ND EDITION FEATURES) ALL
DEVICES ARE 2ND EDITION DEVICES AND THUS
CONFIGURED.
PERFORMANCE
• Two-module SINTHESI S2 range: with back-lit
16x2-character LCD display, integrated speaker
and back-lit buttons.
• Direct user call by entering numeric code.
• User calls by selecting stored names (max. 250).
• Directconciergeswitchboardcall(daymodeonly)
by pressing buttononly(wherecongured).
• Management of 250 names with respective 4-
digit door opener code.
• Management of additional 8 generic door opener
codeswithtimebandsusingexternalclock.
• The module can be programmed by means of a
keyboard, programming keyboard 1032/65 or PC.
• Direct lock management by capacitance
discharge and hold current with programmable
activation time from 1 to 30s.
• Programmabledoorphonehang-upwaitingtime
(10s, 20s, 30s, 40s).
• Programmableminimumguaranteedconversation
time (10s, 20s, 30s, 40s).
• Maximum conversation time: 250s.
• Open door contact input.
• Hall button timed input.
• Mail key input.
• Acoustic call sent signal.
• Busy function signalled by message on display.
• Two trimmers for adjusting speaker and
microphone volume.
• Onetrimmerforadjustingdisplaycontrast.
• Optoisolated control signal management for video
door phone systems.
• Multilingual message display without additional
EEPROM.
• Poweredby9000/230(12Vac).
STRUCTURE
The call module with directory consists of the
followingparts:
1 Two-moduleSinthesiS2front.
2 PCwireconnector(CNS).
3 Adjustablecallmodulemicrophonevolume.
4 Adjustablecallmodulespeakervolume.
5 Programming button (for use only when
passwordisnotknown).
6 Programming alphanumeric keyboard (1032/65)
connector (CNP).
7 Alphanumericdisplay,two-rows,16-characters,
back-lit.
8 Yellowback-litnameselectionbuttons.
9 Greenback-litnumberpadbuttonswithyellow
back-lit function buttons: “Cancel”, “Key” and
“Call”.
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9

19
DS1072-035
10 Not used.
11 Extractable connection terminal boards (MP2,
MV1, MS1).
12 AdjustableLCDcontrast.
13 Extractable connection terminal board (MP1).
DESCRIPTION OF TERMINALS AND
CONNECTORS
MP1 terminal board
~0 Power12Vac
~12 Power12Vac
+T Back-uppowerpositive
GND Back-uppowernegative
SE1 Electrical lock connection
SE2 Electrical lock connection
MP2 terminal board
L1 Busline1stwire
L2 Busline2ndwire
GND Reference electrical earth
PA Hall door opener button input
SP Open door sensor contact input
MV1 terminal board
SN Videopowerunitonsignalforvideosystems
R Videoswitchingenablesignalforvideosystems
R1 Videopowerearth
MS1 terminal board
H Door opener code time band contact input
P Mail key input
GND Reference electrical earth
+EP Auxiliarydevicepower
DT Not used
CNA Not used
CNP Programming keyboard connector 1032/65
CNS PC serial line connector
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power:  12Vacnominal
Stand-by consumption: 300mAac max.
Maximum consumption: 600mAac max.
R signal: Imax = 80mA
Lock hold current: 190mA max.
Working temperature range: -10 +50°C
Humidity: 90% RH @ 30°C
INSTALLATION
Refer to the “technical manual” for instructions for
installing the call module. The module is programmed
bydefaultwithajumperbetweentheearthandthe
“SP” signal to simulate the door closed contact.
Removethejumperandconnectthesensorbetween
GNDandSPwhentheopendoorcontactisrequired.
Connect the electrical lock positive to terminal SE1
and the negative to terminal SE2 when polarised
electrical locks are used.
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/17
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

20 DS1072-035
PROGRAMMING
The module can be programmed in three ways
whenthesystemispowered:
1 Via external keyboard 1032/65 (recommended
method).
2 Via local numeric keypad without opening the
frame.Theprogrammingpasswordisrequired
for this operation.
3 Via PC connection.
Repetitive beeps and a message on the display in
programmingwillsignalthatothermoduleswiththe
same ID are present. Change the station number
(ID) in this case.
PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65
Programming mode is entered automatically by
connecting the external keyboard to the call module.
Programming mode is quitted by disconnecting
the external keyboard in any menu. All previously
entereddatawill remainvalid.See“Programming
parameters”.
PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD
Programmingmodecanbeaccessedintwoways.
• The conguration access password is known
(the default password is “9999”): enter “00”
followedbythe4-digitpasswordandpressA.The
followingmessagewillappearifthepasswordis
wrong:
 Passwordentrywillbejammedforatimewhich
increaseswiththenumberoffailedattemptsafter
the third attempt.
• The password is not known: open the removable
front and press the programming button. The
programming button can be pressed in any
programming menu. The data entered to this time
willbevalid.Press for three seconds to go back
to the previous menu.
Press for three seconds in the main menu to quit
programming. Normal operation is automatically
restored if no buttons are pressed for over three
minutes.
PROGRAMMING PARAMETERS
Refer to the local keypad programming method for
programming menu operative descriptions.
Thefollowingtableshowstheoperativedifferences
for programming via keyboard 1032/65.
Function e Programming via Programming via
local keypad external keyboard
Select menu Buttons and Buttons ←and →
OK (enter) Button Button ↵
Escape (one menu up) Button pressed for 3s Button
Whitespace Separate characters Button SP
Backspace (for correction) Separate characters Button BS
Select special characters Separate characters Button /
Delete booking of code
to be associated Button Button BS
INCORRECT
PASSWORD