urmet domus 2voice Sinthesi 1083/9 User manual

DS 1083-034A LBT 8755
Mod.
1083
POSTO ESTERNO AUDIO SINTHESI
SINTHESI AUDIO ENTRY PANEL
POSTE EXTERNE AUDIO SINTHESI
MICROALTAVOZ AUDIO SINTHESI
AUDIO-AUSSENSTELLE SINTHESI
Sch./Ref. 1083/9

2DS1083-034A
Il posto esterno Sch. 1083/9 è dedicato al sistema 2Voice. È realizzato su meccanica Sinthesi a 2 moduli e
prevede 2 tasti di chiamata.
INSTALLAzIONE PULSANTIERA
1. Installare il modulo all’altezza indicata.
2. Montare il telaio portamoduli sulla scatola incasso.
3. Montare i moduli sul telaio.
4. Ribaltare il telaio ed effettuare i cablaggi.
5. Impostare i dip-switch.
6. Chiudere il telaio.
7. Montare i cartellini portanome sul frontale estraibile.
8. Montare la cornice sul telaio.
1,55 ÷ 1,60 m
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
Ø ≥ 4 mm
A
I2C
Connettore per modulo
con messaggi vocali e
led Sch.1158/47.
EXP
Connettore
per modulo
espansione
Sch.1083/17.
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
ITALIANO
1 2 3
4
5

3
DS1083-034A
• Posizionare la cornice sul telaio.
• Serrare le viti B sulle viti A.
BA
B
A
Avvitare le viti A
ROSSI
ROSSI
Lato incisione
Cartellino bianco
A
A
A
B
6 7
8

4DS1083-034A
DESCRIzIONE DEI MORSETTI
]
LINE Linea Bus entrante
SE+ Positivo azionamento elettroserratura pedonale
SE- Negativo azionamento elettroserratura pedonale
A
[
V3 Segnale telecamera di controllo
V5 Riferimento per segnale telecamera di controllo
B
[
V3 Segnale telecamera di controllo 2 / commutatore video
V5 Riferimento per segnale telecamera di controllo 2 / commutatore video
]
ILA Uscita dispositivo per audiolesi
]
SE2 Azionamento elettroserratura passo carraio
T+ Comando per commutatore video
T- Riferimento per commutatore video
CT Riferimento per PA e SP
PA Pulsante androne
SP Sensore porta aperta
]
ILL Alimentazione per illuminazione cartellini
- Negativo di alimentazione locale
+ Positivo di alimentazione locale
EXP Connettore modulo espansione tasti
I2C Connettore per modulo con messaggi vocali e led Sch. 1158/47
CONFIGURAzIONE DEI POSTI ESTERNI
= =
ON
ON
AUX
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
DOOR
TIME
ID
CONV
TIME
Valori di default: tutti i posti esterni escono di fabbrica congurati nel seguente modo:
Tipo PE: principale
Numero secondario: 0
Apriporta: libero
Interruzione: Non garantita
Rotary tempo comunicazione garantita: 30 s (pos 3)
Rotary apriporta: 1 s (pos 0)
Numero posto esterno: 0
ID: numero di posto esterno
Impostare un numero da 0 a 3 se il posto esterno è principale (v. AUX) o da 0 a 31 se il posto esterno è
secondario secondo la gura seguente.
Non ci devono essere 2 postazioni principali con lo stesso ID, possono coesistere 2 postazioni secondarie
con stesso ID ma numero diverso (v. AUX).
L’ID del posto esterno secondario deve coincidere con l’ID di colonna impostato nell’interfaccia di
colonna 1083/50, se presente.
•
•

5
DS1083-034A
ID
ON DIP
4321 5
ID=0
ON DIP
4321 5
ID=1
ON DIP
4321 5
ID=2
ON DIP
4321 5
ID=3
ON DIP
4321 5
ID=4
ON DIP
4321 5
ID=5
ON DIP
4321 5
ID=6
ON DIP
4321 5
ID=7
ON DIP
4321 5
ID=8
ON DIP
4321 5
ID=9
ON DIP
4321 5
ID=10
ON DIP
4321 5
ID=11
ON DIP
4321 5
ID=12
ON DIP
4321 5
ID=13
ON DIP
4321 5
ID=14
ON DIP
4321 5
ID=15
ON DIP
4321 5
ID=16
ON DIP
4321 5
ID=17
ON DIP
4321 5
ID=18
ON DIP
4321 5
ID=19
ON DIP
4321 5
ID=20
ON DIP
4321 5
ID=21
ON DIP
4321 5
ID=22
ON DIP
4321 5
ID=23
ON DIP
4321 5
ID=24
ON DIP
4321 5
ID=25
ON DIP
4321 5
ID=26
ON DIP
4321 5
ID=27
ON DIP
4321 5
ID=28
ON DIP
4321 5
ID=29
ON DIP
4321 5
ID=30
ON DIP
4321 5
ID=31
AUX: impostazioni ausiliarie
Tipo di postazione: il posto esterno può essere congurato come principale o come secondario. Dal
posto esterno principale è possibile chiamare tutti gli utenti dell’impianto, dal posto esterno secondario è
possibile chiamare solo gli utenti della colonna di appartenenza. L’utente che riceve la chiamata è in grado
di distinguerne la provenienza dalla temporizzazione con cui viene emesso lo squillo.
Postazione di chiamata secondaria: in una stessa colonna possono essere presenti 2 postazioni di chiamata
secondarie che devono avere numero diverso.
Apriporta: l’elettroserratura può essere gestita in modalità ‘sotto segreto’ o ‘libero’. Il comportamento del
posto esterno è il seguente nei due casi:
‘Sotto segreto’: la pressione del pulsante apriporta di un posto interno può attivare l’elettroserratura della
postazione di chiamata solo se ha ricevuto una chiamata o è in conversazione fonica con essa o anche
se, in seguito ad autoinserzione, è comunque in connessione con essa.
‘Libero’: la pressione del pulsante apriporta di un posto interno può attivare l’elettroserratura del posto
esterno solo se il posto esterno è congurato come principale o l’utente appartiene alla colonna dello
stesso posto esterno secondario. Tale colonna è denita dalla impostazione dell’ID del posto esterno
secondario. La prestazione è usata tipicamente sulle postazioni secondarie.
Interruzione: quando è in corso un’autoinserzione o una conversazione intercomunicante o la consultazione
della segreteria videocitofonica la colonna interessata o l’intero sistema è in stato di occupato che può
essere, a seconda della congurazione di questo switch, interrotto da una chiamata dal posto esterno
oppure no.
Il parametro “Interruzione” deve essere programmato nello stesso modo su tutte le postazioni di
chiamata presenti nell’impianto.
AUX
ON DIP
4321 5
Principale
ON DIP
4321 5
Secondario
ON DIP
4321 5
Secondaria 0
ON DIP
4321 5
Secondaria 1
ON DIP
4321 5
Apriporta
libero
ON DIP
4321 5
Apriporta
sotto segreto
ON DIP
4321 5
Abilitata
ON DIP
4321 5
Non abilitata
Tipo di postazione
Indirizzo postazione
secondaria
Apriporta
Interruzione
Il dip-switch 5 non è attivo.
•
•
§
§

6DS1083-034A
TEMPO APRIPORTA La posizione del rotary switch (DOOR TIME) determina il tempo di tenuta
dell’elettroserratura pedonale.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 = 70 s
Pos. 8 = 80 s Pos. 9 = 90 s
TEMPO DI COMUNICAzIONE GARANTITA La posizione del rotary switch (CONV TIME) determina tempo
di comunicazione garantita, cioè il prolungamento del tempo di occupato dal momento della risposta in
poi. Il tempo di occupato è pari alla somma del tempo di risposta (max. 60s) e del tempo di comunicazione
garantita.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 e 8 = 70 s
Pos. 9 = NON CONSENTITA
Il tempo di comunicazione garantita deve essere programmato nello stesso modo su tutte le postazioni
di chiamata presenti nell’impianto.
CONFIGURAzIONE AVANzATA
Per accedere alla congurazione avanzata posizionare entrambi i rotary switch alla posizione 9.
Il posto esterno emette un avviso acustico ed accende il led giallo di segnalazione.
Al termine delle operazioni riportare il posto esterno a riposo modicando la posizione di almeno uno dei
rotary switch.
TELECAMERE DI CONTROLLO
Se in una postazione di chiamata sono presenti le telecamere di controllo, è necessario programmare la
funzione.
1. Accedere alla congurazione avanzata impostando entrambi i rotary switch alla posizione 9; il posto
esterno emette un bip ad indicare lo stato di programmazione ed accende il led giallo.
2. Premere il pulsante androne (PA – CT) per il numero di volte corrispondente al numero di telecamere di
controllo presenti. Il posto esterno, ad ogni pressione del tasto, emette un numero di bip corrispondente
al numero di telecamere programmate, (max 5); ripremendo il pulsante dopo i 5 bip viene emesso un bip
lungo ad indicare il ritorno a 0 telecamere connesse (default).
3. Riposizionare i rotary switch alla posizione corretta per uscire dalla congurazione avanzata. Il led giallo
si spegne.
CODIFICA PULSANTI
Al posto esterno possono essere collegati no a 62 pulsanti (oltre quelli di base), utilizzando al massimo 4
moduli di espansione tasti Sch. 1083/17.
Per default i tasti sono associati agli utenti da 0 a 63 della colonna di appartenenza nel caso in cui il posto
esterno sia congurato come secondario.
Qualora invece il posto esterno sia congurato come principale, allora i tasti sono automaticamente associati
alla colonna 0, il che semplica l’installazione di principali su impianti monocolonna.
UTENTE= 2 UTENTE= 3 UTENTE= 0 UTENTE= 1 UTENTE= 4 UTENTE= 5 UTENTE= 6 UTENTE= 7 UTENTE= 8 UTENTE= 9 UTENTE= 62 UTENTE= 63
P1÷P4
P5÷P8
P13÷P16
P9÷P12
OUTPUT INPUT OUTPUT
P13÷P16
P9÷P12
P5÷P8
P1÷P4
1083/17 (1) 1083/17 (4)
§

7
DS1083-034A
Se invece il posto esterno è congurato come principale e nell’impianto sono presenti più colonne, occorre
necessariamente creare un’associazione tra i pulsanti e gli utenti delle diverse colonne procedendo come
segue:
Accedere alla congurazione avanzata ruotando sulla posizione ‘99’ i due rotary switch (si accende il led
giallo).
Posizionare il dip-switch ID con il codice della prima colonna del sistema (tipicamente la colonna 0).
Premere il pulsante corrispondente all’utente 0 della colonna selezionata. Tutti i pulsanti successivi sono
automaticamente associati agli utenti della stessa colonna in sequenza.
Ripetere l’operazione per tutte le colonne presenti.
Riposizionare i dip-switch ID nella posizione originale.
Uscire dalla congurazione avanzata, riposizionando i due rotary switch sulle posizioni di impostazione
del tempo di apriporta e di comunicazione garantita: il led giallo si spegne.
Esempio:
Impianto con 3 colonne, la prima con 4 utenti, la seconda con 6 utenti, la terza con 8 utenti.
Accedere alla congurazione avanzata.
Posizionare il dip-switch ID a 0.
Premere il pulsante superiore del posto esterno (1° pulsante).
Posizionare il dip-switch ID a 1.
Premere il pulsante 3 del primo modulo tasti (5° pulsante) che viene così associato all’utente 0 della
colonna 1.
Posizionare il dip-switch ID a 2.
Premere il primo pulsante del terzo modulo tasti (11° pulsante) che viene così associato all’utente 0 della
colonna 2.
Riposizionare i dip-switch ID nella posizione originale.
Uscire dalla congurazione avanzata.
La congurazione nale sarà la seguente:
4 UTENTI 6 UTENTI 8 UTENTI
Inizio colonna 1Inizio colonna 0 Inizio colonna 2
Col = 0 UTENTE = 0 Col = 0 UTENTE = 1 Col = 0 UTENTE = 2 Col = 0 UTENTE = 3 Col = 1 UTENTE = 0 Col = 1 UTENTE = 1 Col = 1 UTENTE = 2 Col = 1 UTENTE = 3 Col = 1 UTENTE = 4 Col = 1 UTENTE = 5 Col = 2 UTENTE = 0 Col = 2 UTENTE = 1 Col = 2 UTENTE = 2 Col = 2 UTENTE = 3 Col = 2 UTENTE = 4 Col = 2 UTENTE = 5 Col = 2 UTENTE = 6 Col = 2 UTENTE = 7
P1÷P4
P5÷P8
P13÷P16
P9÷P12
OUTPUT
1083/17 (1)
Con posto esterno con la congurazione di fabbrica, la congurazione della colonna 0 è superua in
quanto i pulsanti sono tutti assegnati a tale colonna.
Ripetere l’operazione per tutti i posti esterni principali presenti.
Se i posti esterni sono congurati come secondari ma si vuole che ognuno chiami un diverso gruppo di
utenti si può procedere nel seguente modo:
Accedere alla congurazione avanzata ruotando sulla posizione ‘99’ i due rotare switch (si accende il led
giallo);
Posizionare il dip-switch ID della postazione di chiamata con il codice dell’interno che sarà associato al
primo pulsante (offset);
il codice di offset può essere compreso solo tra 0 e 31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
§
•
•
§

8DS1083-034A
Cambiare la posizione del dip-switch AUX n°5 (la postazione di chiamata emette un tono di conferma);
Riposizionare il dip-switch AUX n°5 nella posizione originale (la postazione di chiamata emette un tono
di conferma);
Riposizionare i dip-switch ID nella posizione originale;
Uscire dalla congurazione avanzata, riposizionando i due rotary switch sulle posizioni di impostazione
del tempo di apriporta e di comunicazione garantita: il led giallo si spegne.
Esempio:
La postazione di chiamata secondaria “A” chiama solo gli utenti dallo 0 al 10 mentre la “B” chiama solo gli
utenti dall’ 11 al 18.
Sulla postazione di chiamata “B” accedere alla congurazione avanzata;
Posizionare il dip-switch ID a 11;
Spostare il dip-switch AUX n°5;
Riposizionare tutti i dip-switch nella posizione originale;
Uscire dalla congurazione avanzata.
“B”
“A”
alimentatore
2Voice
interfaccia
di colonna
ID = n
Postazione di chiamata secondaria con 8 tasti
ID = n AUX dip2 = 1
offset = 11
Chiama gli utenti da 11 a 18
Postazione di chiamata secondaria con 11 tasti
ID = n AUX dip2 = 0
offset = 0
Chiama gli utenti da 0 a 10
CONFIGURAzIONE PULSANTE PER FUNzIONE SPECIALE
È possibile congurare un pulsante per una funzione speciale, come ad esempio l’accensione luce scale.
Per congurare il pulsante procedere come segue:
Accedere alla congurazione avanzata.
Tenere premuto il pulsante prescelto per un tempo di 3 secondi, il posto esterno genera un avviso
acustico per confermare l’avvenuta acquisizione.
CANCELLAzIONE DEI DATI DI PROGRAMMAzIONE
Per cancellare tutti i dati impostati in congurazione avanzata procedere come segue:
Accedere alla congurazione avanzata.
Tenere premuto un qualsiasi tasto per almeno 5 secondi Il posto esterno emette un primo avviso acustico
dopo 3 secondi ed un altro più lungo 2 secondi dopo per confermare l’avvenuta cancellazione.
REGOLAzIONE FONIA
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da non dover essere variati nella maggioranza delle
installazioni.
Qualora fosse necessario modicarli, agire con un cacciavite sulle apposite regolazioni.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

9
DS1083-034A
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
AzIONAMENTO ELETTROSERRATURA PEDONALE
I posti esterni hanno due morsetti per la gestione a scarica capacitiva dell’elettroserratura (SE-, SE+).
L’elettroserratura viene pilotata nei casi seguenti:
Ogni volta che viene premuto il pulsante androne (morsetti PA, CT).
Alla ricezione del comando apriporta pedonale di un posto interno in funzione della congurazione
del dip-switch AUX relativo alla modalità di funzionamento “libero” o “sotto segreto” (vedere sezione
“Congurazione”).
Il tempo di attivazione dell’elettroserratura è programmabile tramite rotary switch.
AzIONAMENTO ELETTROSERRATURA PASSO CARRAIO
I posti esterni hanno due morsetti connessi ai contatti di un relè di normalmente aperto, utilizzabile come
comando di una centralina apricancello (1). Il relè viene pilotato per 1 secondo alla ricezione del comando
apriporta passo carraio di un posto interno in funzione della congurazione della modalità di funzionamento
‘libero’ o ‘sotto segreto’ come per l’elettroserratura pedonale.
(1) Il relè in oggetto NON è adattato a pilotaggio diretto di carichi di potenza, ma è utilizzabile esclusivamente
come relè di comando.
ILA
Pilotaggio dispositivo di ripetizione della fonia per audiolesi, in conformità alla legge europea
SOCU0611477A.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione (LINE): 36 – 48 Vcc
Tensione di alimentazione (+ -): 36 – 48 Vcc
Assorbimento a riposo: 45 mA max
Assorbimento max (chiamata e cartellini accesi): 250 mA max
Uscita ILL illuminazione cartellini: 11 – 13,8 Vcc max 200 mA
Uscita serratura SE+ e SE-: 22 – 24 Vcc max 200 mA
Temperatura di funzionamento: -10 ÷ + 50 °C
Conformità normativa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
•
•

10 DS1083-034A
The door unit Ref. 1083/9 is dedicated to 2Voice system. It is designed on 2-module Sinthesi style and is
equipped with 2 call buttons.
PANEL INSTALLATION
1. Install the module at the height shown.
2. Fit the module holder frame in the ush-mounting box.
3. Fit the modules in the frame.
4. Tip the frame and connect wires.
5. Set the dip-switches.
6. Close the frame.
7. Fit the name tags on the removable front.
8. Fit the panel on the frame.
1,55 ÷ 1,60 m
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
Ø ≥ 4 mm
A
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
I2C
Connector for module
with voice messages
and led Ref. 1158/47.
EXP
Connector for
expansion
module
Ref. 1083/17.
ENGLISH
1 2 3
4
5

11
DS1083-034A
• Position the panel on the frame.
• Fasten screws B and screws A.
BA
B
A
Fasten the screws A
ROSSI
ROSSI
Engraving side
Blank card
A
A
A
B
6 7
8

12 DS1083-034A
DESCRIPTION OF TERMINALS
]
LINE Bus line in
SE+ Positive for pedestrian crossing electric lock
SE- Negative for pedestrian crossing electric lock
A
[
V3 Control camera signal
V5 Reference for control camera signal
B
[
V3 Control camera signal 2 / video switch
V5 Reference for control camera signal 2 / video switch
]
ILA Output of device for deaf people
]
SE2 Driveway electric lock activation
T+ Command for video switch
T- Reference for video switch
CT Reference for PA and SP
PA Hall button
SP Open door detector
]
ILL Power supply for name tags lighting
- Local power supply negative
+ Local power supply positive
EXP Connector for 16 users expansion modules
I2C Connector for module with voice messages and led Ref. 1158/47
DOOR UNITS CONFIGURATION
= =
ON
ON
AUX
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
DOOR
TIME
ID
CONV
TIME
Default settings: default indoor station settings are:
PE type: main
Secondary number: 0
Door opener: free
Interruption: Not assured
Guaranteed conversation time rotary: 30 s (pos 3)
Door lock release rotary: 1 s (pos 0)
Door unit number: 0
ID: door unit number
Set a number from 0 to 3 if the door unit is a main unit (v. AUX) or from 0 to 31 if the door unit is a secondary
unit as shown in the following gure.
There must not be two main stations with the same ID. Two secondary stations may coexist with the
same ID but with different address (v. AUX).
The ID of the secondary door unit must coincide with the column ID set in the column interface 1083/50,
if present.
•
•

13
DS1083-034A
ID
ON DIP
4321 5
ID=0
ON DIP
4321 5
ID=1
ON DIP
4321 5
ID=2
ON DIP
4321 5
ID=3
ON DIP
4321 5
ID=4
ON DIP
4321 5
ID=5
ON DIP
4321 5
ID=6
ON DIP
4321 5
ID=7
ON DIP
4321 5
ID=8
ON DIP
4321 5
ID=9
ON DIP
4321 5
ID=10
ON DIP
4321 5
ID=11
ON DIP
4321 5
ID=12
ON DIP
4321 5
ID=13
ON DIP
4321 5
ID=14
ON DIP
4321 5
ID=15
ON DIP
4321 5
ID=16
ON DIP
4321 5
ID=17
ON DIP
4321 5
ID=18
ON DIP
4321 5
ID=19
ON DIP
4321 5
ID=20
ON DIP
4321 5
ID=21
ON DIP
4321 5
ID=22
ON DIP
4321 5
ID=23
ON DIP
4321 5
ID=24
ON DIP
4321 5
ID=25
ON DIP
4321 5
ID=26
ON DIP
4321 5
ID=27
ON DIP
4321 5
ID=28
ON DIP
4321 5
ID=29
ON DIP
4321 5
ID=30
ON DIP
4321 5
ID=31
AUX: auxiliary settings
Station type: the door unit can be congured either as a main or a secondary device. All the users in the
system may be called from the main door unit. A secondary door unit may only call the users of the column
to which it belongs. Users can identify the source of the call by the ring tone.
Secondary calling station: Two secondary calling stations may be present in a column and must have a
different address
Door opener: The electric lock can be managed in “privacy” or “free” mode. The door unit works as follows
in the two cases:
“Privacy”: the electric lock may only be activated by pressing the door opening button on the calling
station when an audio conversation has been established or when after having received a call or auto-on
function either a connection has been established.
‘Free’: when pressing the door lock release button of an apartment station, the door unit electric lock can
be activated only if the door unit is congured as main or the user belongs to the column of the same
secondary door unit. This column is dened by the ID setting of the secondary door unit. This function is
typically used for secondary stations.
Interruption: where is in progress an auto-on or an intercom conversation or the video door phone answering
machine browsing, the respective column or the whole system is in busy mode, which, according to the
conguration of this switch, can be interrupted or not by a call from the door unit.
The parameter “interruption” must be programmed in the same way for all system call stations.
AUX
ON DIP
4321 5
Main
ON DIP
4321 5
Secondary
ON DIP
4321 5
Secondary 0
ON DIP
4321 5
Secondary 1
ON DIP
4321 5
Door opener
free
ON DIP
4321 5
Door opener
privacy
ON DIP
4321 5
On
ON DIP
4321 5
Off
Station type
Secondary
station
address
Door opener
Interruption
Dip-switch 5 is not used
•
•
§
§

14 DS1083-034A
DOOR OPENING TIME The position of the rotary switch (DOOR TIME) determines the activation time of
the door lock.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 = 70 s
Pos. 8 = 80 s Pos. 9 = 90 s
GUARANTEED CONVERSATION TIME The position of the rotary switch (CONV TIME) determines a
guaranteed conversation time, i.e. extends the busy time from the answer onwards.
The busy time is equal to the reply time (max. 60s) added to the guaranteed conversation time.
Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s
Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 e 8 = 70 s
Pos. 9 = NOT ALLOWED
The guaranteed conversation time must be programmed in the same way for all system call stations.
ADVANCED CONFIGURATION
To go to advanced conguration, put both the rotary switches on position 9.
The door unit emits an acoustic signal and turns the signalling yellow led on.
At the end of operations, put again the door unit in stand-by mode, changing the position of one of the
rotary switches at least.
CONTROL CAMERAS
If in a call module are present the control cameras, the function must be programmed.
1. Go to the advanced conguration, by setting both the rotary switches to position 9; the door unit emits
a beep to indicate the programming state and turns the yellow led on.
2. Press the hall button (PA – CT) for the same times number as the present control cameras number. Each
time the button is pressed, the door unit emits the same beep number as the programmed cameras
number (5 max); by pressing again the button after 5 beeps, a long beep is emitted, to indicate that 0
cameras are connected (default).
3. Put again the rotary switches on the correct position to exit from the advanced conguration. The yellow
led turns off.
BUTTON CODES
Up to 62 buttons (in addition to the basic buttons) may be connected to the door unit using up to 4 button
expansion modules Ref. 1083/17.
By default the buttons are associate to the users from 0 to 63 of the column to which it belongs if the door
unit is congured as secondary unit.
If instead the door unit is congured as main unit, then the buttons are automatically associated to the
column 0, which simplies the installation of main units in single column systems.
USER= 2 USER= 3 USER= 0 USER= 1 USER= 4 USER= 5 USER= 6 USER= 7 USER= 8 USER= 9
USER= 62 USER= 63
P1÷P4
P5÷P8
P13÷P16
P9÷P12
OUTPUT INPUT OUTPUT
P13÷P16
P9÷P12
P5÷P8
P1÷P4
1083/17 (1) 1083/17 (4)
Instead, if the door unit is congured as main unit and several columns are present in the system, an
§

15
DS1083-034A
association must be created between the buttons and the users of the different column proceed as
follows:
Access advanced conguration by turning the two rotary switches to position 99 (the yellow LED will
light up).
Set the ID dip-switch to the code of the rst column in the system (column 0 typically).
Press the button corresponding to user 0 of the selected column. All the subsequent buttons will be
automatically associated to the users of the column itself in sequence.
Repeat the operation on all the columns.
Reset the ID dip-switch in start position.
To quit advanced conguration, turn the two rotary switches to the door opening line and the guaranteed
conversation time setting positions. The yellow LED will go out.
Example:
System with 3 columns, the rst with 4 users, the second with 6 users and the third with 8 users.
Access advanced conguration.
Set the ID dip-switch to 0.
Press the upper button of the door unit (rst button).
Set the ID dip-switch to 1.
Press third button of the rst button module (fth button) to associate user 0 of column 1 in this manner.
Set the ID dip-switch to 2.
Press rst button of the third button module (eleventh button) to associate user 0 of column 2 in this
manner.
Reset the ID dip-switch in start position.
Quit advanced conguration mode.
The nal conguration will be:
4 USERS 6 USERS 8 USERS
Column 1 startColumn 0 start Column 2 start
Col = 0 USER = 0 Col = 0 USER = 1 Col = 0 USER = 2 Col = 0 USER = 3 Col = 1 USER = 0 Col = 1 USER = 1 Col = 1 USER = 2 Col = 1 USER = 3 Col = 1 USER = 4 Col = 1 USER = 5 Col = 2 USER = 0 Col = 2 USER = 1 Col = 2 USER = 2 Col = 2 USER = 3 Col = 2 USER = 4 Col = 2 USER = 5 Col = 2 USER = 6 Col = 2 USER = 7
P1÷P4
P5÷P8
P13÷P16
P9÷P12
OUTPUT
1083/17 (1)
The conguration of column 0 is not required if the default settings of the door unit are maintained
because all buttons are assigned to this column.
Repeat the operation on all the main door units.
If the door units are congured as secondary, but each one must call a different group of users, the following
steps can be performed:
Access to advanced conguration by setting both the two rotary dip-switches to position ‘9’ (the yellow
led turns on);
Set the ID dip-switch of the call module with the apartment station code that will be associated to the
rst button (offset);
The offset code can only be included between 0 and 31
Change the position of AUX dip-switch no. 5 (the call module emits a conrmation tone);
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
§
•
•
§
•

16 DS1083-034A
Set again the AUX dip-switch no. 5 in its previous position (the call module emits a conrmation tone);
Set again the ID dip-switches in their previous position;
Exit from the advanced conguration, by setting again the two rotary dip-switches in the positions used
to program the door lock release time and the guaranteed conversation time: the yellow led turns off.
Example:
The secondary call module “A” only calls users form 0 to 10 and the “B” only users from 11 to 18.
On the call module “B” access to advanced conguration;
Set the ID dip-switch to 11;
Move the AUX dip-switch no. 5;
Set again all the dip-switches in their previous position;
Exit from the advanced conguration.
“B”
“A”
2Voice
power supply
column
interface
ID = n
Secondary call module with 8 buttons
ID = n AUX dip 2 = 1
offset = 11
Called users: from 11 to 18
Secondary call module with 11 buttons
ID = n AUX dip 2 = 0
offset = 0
Called users: from 0 to 10
BUTTON CONFIGURATION FOR SPECIAL FUNCTION
It is possible to congure a button for a special function, for example to turn the stairs lights on.
To congure the button, perform as follows:
Go to advanced conguration.
Keep the selected button pressed for 3 seconds, the door unit emits an acoustic signal to conrm that
the acquisition has been successfully performed.
PROGRAMMING DATA DELETING
To delete all the data programmed in the advanced conguration, follow the instructions below:
Go to advanced conguration.
Keep any button pressed for 5 seconds at least. The door unit emits a rst acoustic signal after 3 seconds
and another one longer after 2 seconds, to conrm the deleting.
AUDIO ADJUSTING
The audio levels are trimmed in factory, so they don’t need to be changed in most installations.
If it is necessary to change them, use a screwdriver on the suitable adjusting points.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

17
DS1083-034A
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
DOOR ELECTRIC LOCK MANAGEMENT
The door units have two terminals for managing the capacitance discharge and hold of the door electric lock
(SE-, SE+). The electric lock is operated in the following cases:
Whenever the hall button is pressed (terminals PA, CT).
When is received a pedestrian crossing door lock release command coming from an apartment station,
according to the conguration of the dip-switch AUX used to select operating mode “free” or “privacy”
(see “Conguration” section).
The electric lock activation time can be programmed by rotary switch.
GARAGE DOOR LOCK MANAGEMENT
The doors have two terminals connected to the contacts of a normally open relay which can be used to
control a gate opening control unit (1). The relay is operated for 1 second after receiving the garage door
opening command according to the operating mode (“free” or “privacy”) as the door lock.
(1) The relay is not suitable to control direct power loads and can only be used as control relay. Refer to the
calling station manual for electrical features.
ILA
Audio repeater device for deaf people driving, in compliance with SOCU0611477A european law.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (LINE): 36 – 48 Vdc
Power voltage (+ -): 36 – 48 Vdc
Stand-by consumption: 45 mA max
Max. consumption (call in progress and name tags on): 250 mA max
Name tags ILL output: 11 – 13,8 Vdc max 200 mA
Lock output SE+ and SE-: 22 – 24 Vdc max 200 mA
Working temperature range: -10 ÷ + 50 °C
Reference standards: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
•
•

18 DS1083-034A
Le poste externe Réf. 1083/9 a été projeté exprès pour le système 2Voice. Il a été réalisé selon le modèle
Sinthesi avec 2 modules et prévoit 2 touches d’appel.
INSTALLATION DU CLAVIER
1. Installer le module à la hauteur indiquée.
2. Installer le châssis porte-modules sur le boîtier à encastrer.
3. Installer les modules sur le châssis.
4. Basculer le châssis et réaliser les câblages.
5. Congurer les commutateurs.
6. Fermer le châssis.
7. Installer les porte-étiquettes des noms sur la façade extractible.
8. Installer l’habillage sur le châssis.
1,55 ÷ 1,60 m
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
Ø ≥ 4 mm
A
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
J2
GT2
GT3
GT4
0~
12~
ZCODE
ID
AUX
12345
ON
12
ON
ON
12
ON
DIP
EXP
ON
I2C
Connecteur pour module
avec messages vocaux
et led Réf. 1158/47.
EXP
Connecteur
pour module
expansion
Réf. 1083/17.
FRANÇAIS
1 2 3
4
5

19
DS1083-034A
• Positionner l’habillage sur le châssis.
• Serrer les vis B sur les vis A.
BA
B
A
Visser les vis A
ROSSI
ROSSI
Côté entaille
Etiquette blanche
A
A
A
B
6 7
8

20 DS1083-034A
DESCRIPTION DES BORNES
]
LINE Ligne Bus entrante
SE+ Positif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton
SE- Négatif d’actionnement de la serrure électrique pour passage piéton
A
[
V3 Signal de la caméra de surveillance
V5 Référence pour le signal de la caméra de surveillance
B
[
V3 Signal de la caméra de surveillance 2 / commutateur vidéo
V5 Référence pour le signal de la caméra de surveillance 2 / commutateur vidéo
]
ILA Sortie du dispositif pour malentendants
]
SE2 Actionnement de la serrure électrique pour la sortie des voitures
T+ Commande pour commutateur vidéo
T- Référence pour commutateur vidéo
CT Référence pour PA (touche du hall d’entrée) et SP (senseur de la porte)
PA Touche du hall d’entrée
SP Senseur porte ouverte
]
ILL Alimentation pour l’éclairage des étiquettes
- Négatif d’alimentation locale
+ Positif d’alimentation locale
EXP Connecteur pour la connexion des modules d’expansion 16 utilisateur
I2C Connecteur pour module avec messages vocaux et led Réf. 1158/47
CONFIGURATION DES POSTES EXTERNES
= =
ON
ON
AUX
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
ON DIP
4321 5
0
5
3
8
4
9
1
6
2
7
DOOR
TIME
ID
CONV
TIME
Valeurs implicites: tous les postes externes sont congurés en usine de la façon suivante:
Type PE: principal
Numéro secondaire: 0
Ouvre-porte: libre
Interruption: non assurée
Dip-switch rotatif temps
de communication garantie: 30 s (pos 3)
Dip-switch rotatif ouvre-porte: 1 s (pos 0)
Numéro poste externe: 0
ID: numéro du poste externe.
Saisir un nombre de 0 à 3 si le poste externe est principale ou de 0 à 31 si le poste externe est secondaire
conformément à la gure suivante.
Il ne peut pas y avoir 2 postes principaux avec le même ID ; 2 postes secondaires avec même ID sont
possibles, mais leur adresse doit être différente (0 ou bien 1).
L’ID du poste externe secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne
1083/50, si présente.
•
•