V-TAC VT-7571 User manual

WEEE Number: 80133970
INSTALLATION INSTRUCTION
MIRROR LIGHTS

TECHNICAL DATA:
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [e-mail]
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
Model No: VT-7571
 3W
 

 
CRI/Ra: 
 150°
Material: 

 
IP44
RATING
INTRODUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this
manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our
dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. This product is warranted for manufacturing defects
only.

WARNING!
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This mirror light is powered by AA battery charging, Always turn off the appliance
when not in use. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered
COMPONENTS TOOLS REQUIRED
FEATURES
This mirror uses copper-less mirror for high magnification with most advanced
technology.
Be sure the mirror
is attached securely
before using.
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12
ENGLISH
• Be sure that mirror is not in a position where it can reflect sunlight. Reflected light
can cause fire.
• Switch off before putting on or taking off parts.
• Close supervision is necessary when this product is used by or near children or
disabled persons.
• Use this mirror only for its intended use as described in this manual.
• DO NOT use attachment that is not recommended by the manufacturer.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• To disconnect, turn off the switch.
• Unbroken lamps should never be put into the fire, incinerators, or trash compactors.
• Do not disassemble the product to avoid damaging the internal structure.

OPERATION
• Switch on the power button on the top of mirror light to turn on the light. After use,
switch off the power button.
• Mirror light has a 4*AA battery power.
INSTALLATION DIAGRAM
ENGLISH
360°
360°
360°
180°

MAINTENANCE
1. Always turn off the mirror before cleaning.
2. Use only a soft damp cloth or non-abrasive
cleaner to clean.
INSTALLATION INSTRUCTION
1. Unscrew the screw caps and take out the mounting bracket.
2. Determine the position to place the mirror and mark hole locations on the wall.
Use a ø6mm drill to make holes.
3. lnsert three expansions screws into the wall and secure the mounting bracket with
three screws.
4. Install the mirror plate over the mounting bracket and secure caps.
5. Open the cover of the mirror[with 3X sticker display on the front] and place the
4*AA battery [Not included] then put back the cover.
6. Switch on the power to test the light
ENGLISH

WEEE Number: 80133970
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА


ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
IP44
RATING
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек
(V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези
инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за
бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с
местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви
послужат по най-добрия начин.
 VT-7571
 3W




 
CRI/Ra: 
 150°
 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Тази маркировка показва, че
продуктът не трябва да се изхвърля
заедно с другите битови отпадъци.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА
Това огледало с лампа се захранва от батерия АА. Винаги изключвайте уреда,
когато няма да го използвате. Не го включвайте на места, на които се използват
аерозолни продукти (спрейове) или на които се работи с кислород.
КОМПОНЕНТИ ИЗИСКВАНИ ИНСТРУМЕНТИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Това огледало с осветител използва несъдържащо мед огледало с голямо
увеличение и авангардна технология.
Преди употреба се
уверявайте, че огледалото
е надеждно фиксирано.
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12
BULGARIAN
• Уверете се, че огледалото не е в положение, в което може да отразява
слънчевата светлина. Отразената светлина може да причини пожар.
• Изключвайте, преди да поставяте или сваляте части.
• Осигурете стриктен надзор при употребата на този продукт от или близо до
деца или инвалиди.
• Използвайте огледалото само по предназначение, както е описано в това
ръководство.
• НЕ използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя.
• Никога не изпускайте и не въвеждайте предмети в който и да било отвор.
• Не използвайте на открито.
• Преди разединяване, изключвайте превключвателя.
• Не поставяйте неповредените лампи в огън, инсинератори или преси за
отпадъци.
• Не разглобявайте продукта, за да не повредите вътрешната конструкция.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Включете бутона на захранването в горната част на огледалото с осветител, за
да включите лампата. След употреба изключвайте бутона на захранването.
• Огледалният осветител се захранва от 4* батерии АА.
МОНТАЖНА СХЕМА
BULGARIAN
360°
360°
360°
180°

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
1. Винаги изключвайте огледалото преди
почистване.
2. За почистването използвайте само мека
влажна сърпа или неабразивно почистващо
средство.
МОНТАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
1. Развийте винтовете и извадете монтажната конзола.
2. Определете положението за монтаж на огледалото и маркирайте местата на
отворите на стената. Използвайте бургия ø6mm, за да пробиете отворите.
3. Въведете три дюбела в стената и фиксирайте монтажната конзола посредством
три винта.
4. Монтирайте огледалната плоча на монтажната конзола и фиксирайте капачките.
5. Отворете капака на огледалото (с 3X стикера на лицевата страна) и поставете
4* батериите АА (не са включени), след което поставете отново капака.
6. Включете захранването, за да тествате лампата.
BULGARIAN

MANUALE DI ISTRUZIONI
SPECCHIO CON LUCE

DATI TECNICI:
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel
miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di
iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti
futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o
il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a
servirla nel miglior modo possibile.
 VT-7571
Potenza: 3W
 

 
CRI/Ra: 
 150°
Materiale:
Brass + SS304 + Lega di

 
WEEE Number: 80133970
IP44
RATING

AVVERTIMENTO!
Questa marcatura indica che il
prodotto non deve essere smalti-
to con altri rifiuti domestici.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Questo specchio con luce è alimentato da batterie AA. Disattivare sempre l'apparec-
chio quando non viene utilizzato. Non attivare in luoghi in cui vengono utilizzati
prodotti aerosol (spray) o dove viene somministrato ossigeno.
COMPONENTI STRUMENTI NECESSARI
CARATTERISTICHE
Questo specchio utilizza uno specchio senza rame per un ingrandimento elevato con
la tecnologia più avanzata.
Prima dell'uso, assicurarsi
che lo specchio sia fissato
saldamente.
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12
ITALIAN
• Assicurarsi che lo specchio non sia in una posizione in cui possa riflettere la luce
solare. La luce riflessa può provocare un incendio.
• Disattivare prima di inserire o rimuovere componenti.
• È necessaria un'attenta supervisione quando questo prodotto viene utilizzato da o in
prossimità di bambini o persone disabili.
• Utilizzare questo specchio soltanto per l'uso previsto, come descritto in questo
manuale.
• NON utilizzare accessori non consigliati dal produttore.
• Non far cadere né inserire alcun oggetto nelle aperture.
• Non utilizzare all'aperto.
• Per disconnettere, disattivare l'interruttore.
• Le lampadine integre non devono mai essere gettate nel fuoco, negli inceneritori o
nei compattatori di rifiuti.
• Non smontare il prodotto per evitare di danneggiare la struttura interna.
z

FUNZIONAMENTO
• Attivare il pulsante di attivazione nella parte superiore dello specchio con luce per
attivare la luce. Dopo l'uso, disattivare il pulsante di attivazione.
• Lo specchio con luce è alimentato da batterie 4*AA.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
ITALIAN
360°
360°
360°
180°

MANUTENZIONE
1. Disattivare sempre lo specchio prima di pulirlo.
2. Utilizzare soltanto un panno morbido inumidito o un
detergente non abrasivo per la pulizia.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. Svitare le vite ed estrarre la staffa di montaggio.
2. Determinare la posizione in cui posizionare lo specchio e contrassegnare le posizioni
dei fori nella parete. Utilizzare un trapano ø6 mm per eseguire i fori.
3. Inserire tre tasseli nella parete e fissare la staffa di montaggio con tre viti.
4. Installare la piastra dello specchio sulla staffa di montaggio e fissare i cappucci.
5. Aprire il coperchio dello specchio (con l'adesivo 3X sulla parte anteriore) ed inserire
le batterie 4*AA (non incluse), quindi rimettere il coperchio.
6. Attivare l'alimentazione per testare la luce.
ITALIAN

WEEE Number: 80133970
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TÜKÖRFÉNYEK

MŰSZAKI ADATOK:
BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a
legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az
utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak,
kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a
terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra.
 VT-7571
 3W
 

 
CRI/Ra: 
 150°
 

Méretek: 
IP44
RATING

FIGYELEM!
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a
terméket nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt megsemmisíteni.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Ezt a tükörfényt AA elem biztosítja. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nem használ-
ja. Ne üzemeltesse, ha aeroszolos (spray) termékeket használnak, vagy ahol oxigént
adagolnak
ALKATRÉSZEK SZÜKSÉGES MŰSZEREK
ÉS ESZKÖZÖK
JELLEMZŐK
Ez a tükör réz nélküli tükröt használ nagy nagyításhoz a legfejlettebb technológiával.
Használat előtt ellenőrizze,
hogy a tükör megfelelően
van-e rögzítve.
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12
HUNGARIAN
• Ügyeljen arra, hogy a tükör ne legyen olyan helyzetben, hogy visszaverje a
napfényt. A visszaverődő fény tüzet okozhat.
• Kapcsolja ki az áramellátást az alkatrészek felhelyezése vagy levétele előtt.
• Szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket gyermekek vagy fogyatékkal élő
személyek használják, vagy azok közelében használják.
• Ezt a tükröt csak a kézikönyvben leírtaknak megfelelően használja.
• NE használja a gyártó által nem ajánlott tartozékokat.
• Soha ne ejtsen semmilyen tárgyat semmilyen nyílásba.
• Ne használja a szabadban.
• A szétkapcsoláshoz kapcsolja ki a kapcsolót.
• Sértetlen lámpákat soha nem szabad a tűzbe, az égetőművekbe vagy a hulladék-
tömörítőkbe tenni.
• Ne szerelje szét a terméket a belső szerkezet károsodásának elkerülése érdekében.

MŰKÖDÉS
• A világítás bekapcsolásához kapcsolja be a tükörfény tetején található bekapcsoló
gombot. Használat után kapcsolja ki a bekapcsoló gombot.
• A tükörfény 4 db. AA elemű.
TELEPÍTÉSI RAJZ
HUNGARIAN
360°
360°
360°
180°

KARBANTARTÁS
1. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a tükröt.
2. A tisztításhoz csak puha, nedves ruhát vagy nem
koptató tisztítószert használjon.
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
1. Csavarja le a csavaros kupakokat, és vegye ki a rögzítő konzolt.
2. Határozza meg a tükör elhelyezésének helyzetét, és jelölje meg a lyukak helyét a
falon. Használjon ø6mm-es fúrót lyukak fúrásához.
3. Helyezzen be három bővítő csavart a falba, és három csavarral rögzítse a rögzítő
konzolt.
4. Helyezze a tükörlemezt a rögzítő konzolra és rögzítse a sapkákat.
5. Nyissa ki a tükör fedelét [3X matricás kijelzővel az elején], helyezze be a 4 db. AA
elemet (nem tartozék), majd tegye vissza a fedelet.
6. Kapcsolja be az áramellátást a fény teszteléséhez
HUNGARIAN

WEEE Number: 80133970
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPIEGELLEUCHTEN

TECHNISCHE DATEN:
EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC
wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor
der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.
Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler
oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit
Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
Modell Nr: VT-7571
 3W
 

 
CRI/Ra: 
 150°
Material: Messing + SS304 +

 
IP44
RATING

WARNUNG!
Diese Kennzeichnung gibt an, dass
dieses Produkt nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Diese Spiegelleuchte wird mit AA-Batterieladung betrieben. Schalten Sie das Gerät
immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht dort, wo
Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder wo Sauerstoff verabreicht wird
BESTANDTEILE ERFORDERLICHE WERKZEUGE
EIGENSCHAFTEN
Dieser Spiegel verwendet einen kupferfreien Spiegel für hohe Vergrößerung mit
modernster Technologie.
Vergewissern Sie sich vor
der Verwendung, dass der
Spiegel sicher befestigt ist.
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12
GERMAN
• Achten Sie darauf, dass sich der Spiegel nicht in einer Position befindet, in der er
Sonnenlicht reflektieren kann. Reflektiertes Licht kann Feuer verursachen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Teile an- oder abnehmen.
• Wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen
verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Verwenden Sie diesen Spiegel nur für den in diesem Handbuch beschriebenen
Verwendungszweck.
•Verwenden Sie KEIN Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Lassen Sie sich niemals fallen und führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein.
• Nicht im Freien verwenden.
•Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie den Schalter aus.
• Zerbrochene Lampen sollten niemals ins Feuer, in Verbrennungsanlagen oder Müll-
pressen geworfen werden.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht, um eine Beschädigung der inneren Struktur zu
vermeiden.

FUNKTIONSWEISE
• Schalten Sie den Netzschalter oben am Spiegellicht ein, um das Licht einzuschalten.
Schalten Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter aus.
• Die Spiegelleuchte wird mit einer 4*AA-Batterie betrieben.
INSTALLATIONSDIAGRAMM
GERMAN
360°
360°
360°
180°

WARTUNG
1. Schalten Sie den Spiegel vor der Reinigung
immer aus.
2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches,
feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reini-
gungsmittel.
INSTALLATIONSANWEISUNG
1. Lösen Sie die Schraubkappen und nehmen Sie die Montagehalterung heraus.
2. Bestimmen Sie die Position, an der der Spiegel angebracht und die Lochpositionen
an der Wand markiert werden sollen. Verwenden Sie einen 6-mm-Bohrer, um Löcher
zu bohren.
3.Setzen Sie drei Dehnschrauben in die Wand ein und befestigen Sie die Montagehal-
terung mit drei Schrauben.
4. Montieren Sie die Spiegelplatte über der Halterung und befestigen Sie die Kappen.
5. Öffnen Sie die Abdeckung des Spiegels [mit 3-facher Aufkleberanzeige auf der
Vorderseite] und legen Sie die 4*AA-Batterie [nicht im Lieferumfang enthalten] ein,
dann schließen Sie die Abdeckung wieder.
6. Schalten Sie die Stromversorgung ein, um die Beleuchtung zu testen.
GERMAN