Valor Madrona BSKMF01 User manual

MADRONA
© Copyright Miles Industries Ltd., 2013.
4003641-01
Barrier Screen
A Barrier Screen is being provided to you to install on the Madrona Cast
Stove MFCS01 or MFCS02. The barrier screen is designed specifically to
prevent any contact with the glass of the stove which becomes hot during
operation and remains hot when cooling.
Install the barrier screen to the front of the Madrona stove.
Insert the top clip in the top of the opening of the cast front then push its
sides into place so the side clips snap into place.
To remove the barrier screen for maintenance, pull out the sides and unhook
it from the cast front. Use a soft brush to clean the screen.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall be replaced with the
manufacturer’s barrier for this appliance.
To clean the cast parts of the stove, use a soft brush on the matte casting
(MFCS01) and mild soap and water on the enamelled casting (MFCS02).
To clean the stove glass window, refer to the owner’s manual supplied with
the appliance. DO NOT clean with ammonia.
Madrona Barrier Screen (4003311)
Madrona Stove MFCS01 or
MFCS02 wtih Barrier Screen
BSKMF01 Barrier Screen Kit
Installation Instructions
CSA approved for use ONLY with Valor Madrona Stove model MFCS01 and MFCS02
INSTALLER
Leave this manual
with the appliance.
CONSUMER
Retain this manual
for future reference.
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
WARNING
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing
glass is provided with this appliance and shall be installed
for the protection of children and other at-risk individuals.
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR STOVE WHILE
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR STOVE WHILE
THEY ARE HOT!
THEY ARE HOT!
Let the stove cool first before cleaning it.
Let the stove cool first before cleaning it.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier screen is
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier screen is
re-installed on the stove front after maintenance.
re-installed on the stove front after maintenance.
!

MADRONA
Grille de protection
Une Grille de protection est fournie pour installer sur le casier MFCS01 ou MFCS02
du poêle Madrona. La grille de protection est conçue spécialement pour prévenir
tout contact avec la vitre du poêle qui devient chaude lorsque le poêle est allumé et
qui demeure chaude lorsque le poêle éteint, refroidit.
Installez la grille de protection à la devanture en fonte du poêle Madrona
Accrochez l’attache du haut de la grille au haut de l’ouverture arquée de la devan-
ture et poussez la grille contre la devanture sur les côtés afin que les attaches des
côtés s’enclenchent.
Pour enlever la grille pour la nettoyer, tirez les côtés et décrochez la grille de la
devanture. Utilisez une brosse souple pour nettoyer la grille.
Si la grille est endommagée, elle doit être remplacée par la grille conçue par
le manufacturier pour cet appareil.
Pour nettoyer le casier du poêle, utilisez une brosse souple pour le casier noir mat
(MFCS01) ou une solution d’eau et savon doux pour le casier majolica brun émaillé
(MFCS02).
Pour nettoyer la vitre de la fenêtre, consultez le guide du consommateur fourni avec
le foyer. NE PAS nettoyer la vitre avec un produit à base d’ammoniaque.
Grille de protection Madrona
(4003311)
Poêle Madrona MFCS01 ou
MFCS02 avec Grille de protection
Grille de protection BSKMF01
Directives d’installation
Homologuée pour utilisation avec le Poêles Madrona Valor MFCS01 et MFCS02 seulement
AVERTISSEMENT
!
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION OU LE POÊLE
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION OU LE POÊLE
LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le poêle refroidir avant de le nettoyer.
Laissez le poêle refroidir avant de le nettoyer.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-vous que la grille de
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-vous que la grille de
protection est réinstallée sur la devanture du poêle après l’entretien.
protection est réinstallée sur la devanture du poêle après l’entretien.
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE
AVANT D’Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT
!
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre
chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et autres individus à risques.
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®