VERTBAUDET Confetti 70501-1566 User manual

Version : 2020/12/30

FR - EŽƟce de montage / EN - Assembly ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
xA monter par un adulte. Un adulte doit vérŝĮer le bon assemblage avant l'emploi
xATTENTION! tenir les vis et peƟƚƐ éléments et sachets hors de portée des enfants
xBien idenƟĮer les éléments avant de commencer le montage
xNe pas uƟůŝƐer votre ĂƌƟĐůĞ lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
xEn cas de problème contactez notre service après-vente
xToujours suivre les ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ du fabricant
xNe pas monter sur le produit
xŶƚƌĞƟen: neƩoyer avec un chiīon doux et sec. En cas de taches plus grosses, ĨƌŽƩĞnj soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
xATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. WĞƟƚƐ éléments. Danger d'éƚŽƵīĞŵĞŶƚ
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
xTo be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
xWARNING! keep all screws, small parts and plasƟc bags out of the reach of children
xProperly idenƟfy all parts before assembling
xNever use your item if any of its parts are broken or missing
xShould any problems arise, please contact our AŌĞr Sales Service
xManufacturer's ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ shall be followed at all Ɵmes
xDo not climb on this product
xCare: clean with a soŌ, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive
sponge
xWARNING! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
xA ser montado por um adulto. Um adulto deve veriĮcar a boa montagem antes da uƟůŝzação
xATENÇÃO! mantenha os parafusos, acessʊrios pequenos e saco de plásƟco fora do alcance das crianças
x/ĚĞŶƟƋƵĞ bem os acessórios antes de começar a montagem
xNão ƵƟůŝnjĂroarƟgo se um dos elementos está em falta ou ĚĂŶŝĮĐado
xPara qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
xAs instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
xNão suba para cima do produto
xManutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva
xATENÇÃO! Não desƟŶado a crianças menores de três anos. Peças pequenas. Risco de sufocamento.
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
xA montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la uƟůŝnjĂción
x¡ADVERTENCIA! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
x/ĚĞŶƟĮĐĂƌ debidamente los elementos antes de empezar el montaje
xNo ƵƟůŝnjĂƌ este ĂƌơĐƵůŽ si uno de los elementos falta o esta roto
Page 2

xSi ƟĞŶĞ problĞmas, coŶtactar ŶƵĞƐƚƌŽ sĞƌǀicio ƉŽƐƚǀĞŶƚĂ
xĞďĞŶ sĞŐƵŝƌƐĞ siĞŵpƌĞ las ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞl fabricaŶƚĞ
xNo sƵďŝrƐŽďƌĞ Ğů prodƵcto
xƵŝĚĂĚŽs: limpiar cŽŶ ƵŶ paño sƵĂǀĞ yƐĞĐŽ EŶcaso dĞmaŶchas graŶĚĞs, frotar cŽŶ ĐƵidado ƵƟůŝzaŶĚo
ƵŶaĞsƉŽŶja húŵĞda Ŷo abrasiǀa
x¡ADVERTENCIA! No cŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ para Ŷiños ŵĞŶŽƌĞƐ dĞ3ĂŹŽƐ PiĞnjĂƐ pĞƋƵĞñasRiĞƐgo dĞaƐĮdžŝĂ
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
xsŽŶ ĞiŶĞŵ ErwachsĞŶĞŶ zƵ ŵŽŶƟĞƌĞŶ ŝĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ DŽŶƚĂŐĞ mƵss ǀŽr'ĞbraƵch ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ErwachƐĞŶĞŶ
ŐĞƉƌüŌ ǁĞƌĚĞŶ
xACHTUNG! ĚŝĞ SchraƵbĞŶ ƵŶdŬůĞŝŶĞŶ TĞilĞ ĂƵƐƐĞƌŚĂůď dĞrZĞŝcŚǁĞŝƚĞ ǀŽŶ KiŶdĞƌŶ lagĞrŶ
xVor MoŶƚagĞďĞŐŝŶŶ allĞTĞilĞ ŝĚĞŶƟĮnjŝĞƌĞŶ
x/ŚƌĞŶ ƌƟŬĞů Ŷicht ďĞŶƵtzĞŶ,ǁĞŶŶ ĞŝŶĞƐ ƐĞŝŶĞƌ ĞƐƚĂŶĚƚĞilĞ ďĞƐĐhädigt ist ŽĚĞƌ fĞhlt
xIm ProblĞŵĨĂll /ŚƌĞŶ KƵŶĚĞŶdŝĞŶƐƚ aŶrƵfĞŶ
x^ƚĞƚƐ ĚŝĞ HĞƌstĞllĞƌĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ bĞachtĞŶ
xNicht ĂƵĨ das PƌŽĚƵkt stĞigĞŶ
xWartƵŶg: Mit ĞŝŶĞŵ ǁĞŝĐŚĞŶ trockĞŶĞŶ TƵch ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĞiŐƌƂƘĞƌĞŶ FlĞcŬĞŶ ǀorsichƟg mit ĞŝŶĞŵ lĞicht
ĨĞƵcŚƚĞŶ,Ŷicht schĞƵĞƌŶĚĞŶ Schwamm abrĞŝďĞŶ
xACHTUNG! Nicht für KiŶdĞƌ ƵŶtĞr 3 JahƌĞŶ <ůĞŝŶĞ dĞŝůĞ ErƐƟĐŬƵŶŐƐŐĞĨĂŚƌ
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
xIl ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞǀĞ ĞssĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚŽ da ƵŶ aĚƵůtohŶaĚƵůto doǀƌă ǀĞƌŝĮcarĞil ĐŽƌƌĞƩŽ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ prima
ĚĞůůΖƵƐŽ
xATTENZIONE! ƚĞŶĞƌĞ lĞǀiƟĞĚi compoŶĞŶƟ di piccolĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ůŽŶƚĂŶŽ dalla portata dĞiďĂŵďŝŶŝ
xŽŶƚƌŽllĂƌĞ ipĞnjnjŝ prima ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ
x>ΖĂƌƟĐŽůŽ ŶŽŶ dĞǀĞ ĞssĞƌĞ ƵƟlizzato iŶcaso di ĞůĞŵĞŶƟ maŶcĂŶƟ oĚĂŶŶĞgŐŝĂƟ
x/Ŷ caso di ŶĞĐĞssită ĐŽŶƚaƩĂrĞil ŶŽƐƚƌŽ sĞƌǀizio post-ǀĞŶĚita
x^ĞŐƵŝƌĞ ƐĞŵprĞlĞ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ĚĞů costrƵƩŽƌĞ
xEŽŶ salirĞ ƐƵů ƉƌŽĚŽƩŽ
xMaŶƵƚĞŶnjŝoŶĞ:ƉƵlirĞcŽŶ ƵŶ paŶŶo morbido ĞasciƵƩŽ PĞƌ lĞmaccŚŝŶĞ più ŐƌĂŶĚi, strŽĮŶĂƌĞ
accƵƌĂƚĂŵĞŶtĞcŽŶ ƵŶaspƵgŶĂ lĞggĞƌmĞŶƚĞ ƵŵŝĚĂ Ğ ŶoŶabrasiǀĂ
xATTENZIONE! EŽŶ adaƩo a bambiŶidiĞƚă iŶĨĞƌiŽƌĞ a3ĂŶŶiPiccoli ƉĞnjnjiRischio di soīŽĐĂŵĞŶƚŽ
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
xDŽĞƚ door ĞĞŶ ǀolǁĂƐƐĞŶĞ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞŵoŶƚĞĞƌĚ Voor gĞďƌƵŝŬ moĞƚ ĞĞŶ ǀolǁĂƐƐĞŶĞ ĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶ dat hĞt
prodƵct goĞdiŶ ĞůŬĂĂƌ is ŐĞzĞƚ
xWAARSCHUWING! ƐĐŚƌŽĞǀĞŶ ĞŶ ŬůĞŝŶĞ ĞůĞmĞŶƚĞŶ ĞŶ zakũĞƐ ďƵŝƚĞŶ bĞƌĞik ǀaŶkŝŶĚĞƌĞŶ hoƵĚĞŶ
xDĞ ĞůĞŵĞŶƚĞŶ ŐŽĞĚ ŝĚĞŶƟĮĐĞƌĞŶ ĂůǀŽƌĞŶƐ mĞƚ dĞmŽŶtagĞƚĞbĞgiŶŶĞŶ
xUw ĂƌƟŬĞů ŶŝĞƚ gĞbrƵŝŬĞŶ waŶŶĞĞƌ ĞĞŶ ǀaŶdĞ ŽŶĚĞƌdĞlĞŶ kapot is of oŶtbƌĞĞŬƚ
xEĞĞŵ bij problĞŵĞŶ coŶƚact op ŵĞtoŶnjĞ ŬůĂŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
xVolg alƟjd dĞiŶƐƚƌƵĐƟĞƐ ǀaŶdĞfaďƌŝŬĂŶƚ
xEŝĞƚ op ŚĞƚ prodƵct ŬůŝŵŵĞŶ
xOŶdĞƌhoƵd: maak schooŶŵĞtĞĞŶ njĂĐŚƚĞ ĞŶ drogĞ ĚŽĞŬ IŶ ŐĞǀĂů ǀaŶgroƚĞƌĞ ǀlĞŬŬĞŶ,ǀĞĞŐ ǀoorzichƟg
ƐĐŚŽŽŶ ŵĞtĞĞŶ licht ďĞǀochƟŐĚĞ ĞŶ ŶŝĞƚ-scŚƵƌĞŶĚĞ ƐƉŽŶs
xWAARSCHUWING! Is ŶŝĞƚ ŐĞschikt ǀoor kŝŶĚĞƌĞŶ ǀaŶ ũŽŶŐĞrĚĂŶ 3ũĂĂƌ KlĞŝŶĞ ŽŶĚĞƌĚĞlĞŶ
sĞƌƐƟŬŬŝŶŐsgĞǀĂĂƌ
Page 3

FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
xAikuisen kooƩava. Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käyƩƂć
xVAROITUS! pidä ruuvit, pienet osat ja pussit poissa lasten ulŽƩƵǀŝůƚĂ
xTunnista osat ennen kokoamisen aloiƩĂŵista
xÄlä käytä tuotĞƩĂ jos jokin sen osista puuƩuu tai on rikkoutunut
xOngelman tapauksessa, oƩakaa yhteys jälkimyynƟpalveluumme
xValmistajan ohjeita on noudaƚĞƩĂǀĂ aina
xÄlä kiipeä tuoƩĞĞŶ päälle
xHoito: puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Mikäli pinƩyneitä tahroja, hiero huolelliƐĞƐƟ hieman
kostutetulla hankaamaƩomalla sienellä.
xVAROITUS! Ei sovi alle 3-vuoƟaille lapsille. Pieniä osia. Tukehtumisvaara.
SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
xSka monteras av en vuxen. Monteringen ska ses Ƃver av en vuxen innan användning
xVARNING! ĨƂrvara skruvarna, smådelarna och påsarna utom räckhåll fƂƌ barn
xLeta upp samtliga delar innan du ďƂƌũĂƌ monteringen
xAnvänd aldrig denna produkt om någon del saknas eller är trasig
xOm problem uppstår, kontakta vår kundtjänst
xTillverkarens instrukƟŽŶer ska ĂůůƟdĨƂůũĂƐ
x<ůćƩƌĂ inte på produkten
x^ŬƂƚƐĞů reŶŐƂƌ med en mjuk och torr trasa, vid stƂrre ŇćĐkar, skrubba med en ůćƩ fuktad, icke-slipande
svamp
xVARNING! Denna produkt är inte lämplig ĨƂƌ barn under 3 år. Små delar. Risk ĨƂƌ kvävning.
Page 4