VERTBAUDET 70501-1743 User manual

2022/01/11
1/21
REF.NO:70501-1743
Code FO: 010239
Version：
 















 



















   
 


 


























108cm 108cm
60cm 60cm
135cm

2/21
108cm 108cm
60cm 60cm
135cm

3/21
FR‐Noticedemontage/EN‐Assemblyinstructions/PT‐Instruçõesdemontagem/
ES‐Prospectodemontaje/DE‐Montageanleitung/IT‐Istruzionidimontaggio/
NL‐Montagehandleiding
FR–IMPORTANT!CONSERVERPOURCONSULTATIONULTERIEURE:LIREATTENTIVEMENT
Amonterparunadulte.Unadultedoitvérifierlebonassemblageavantl'emploi
ATTENTION!tenirlesvisetpetitsélémentsetsachetshorsdeportéedesenfants
Bienidentifierlesélémentsavantdecommencerlemontage
Nepasutiliservotrearticlelorsquel'undesesélémentsestcasséoumanquant
Encasdeproblèmecontacteznotreserviceaprès‐vente
Toujourssuivrelesinstructionsdufabricant
Nepasmontersurleproduit
Nepass’asseoirsurleproduit
Entretien:nettoyeravecunchiffondouxetsec.Encasdetachesplusgrosses,frottezsoigneusementavec
uneépongelégèrementhumideetnonabrasive
EN–IMPORTANT!KEEPFORFUTUREREFERENCE:READCAREFULLY
Tobeassembledbyanadult.Assemblymustbecheckedbyanadultbeforeuse
WARNING!keepallscrews,smallpartsandplasticbagsoutofthereachofchildren
Properlyidentifyallpartsbeforeassembling
Neveruseyouritemifanyofitspartsarebrokenormissing
Shouldanyproblemsarise,pleasecontactourAfterSalesService
Manufacturer'sinstructionsshallbefollowedatalltimes
Donotclimbontheproduct
Donotsitontheproduct
Care:cleanwithasoft,drycloth.Incaseoflargerstains,carefullyrubwithaslightlydamp,non‐abrasive
sponge
PT–IMPORTANTE!GUARDEPARACONSULTAPOSTERIOR:LERESTASINSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
Asermontadoporumadulto.Umadultodeveverificaraboamontagemantesdautilização
ATENÇÃO!mantenhaosparafusos,acessόriospequenosesacodeplásticoforadoalcancedascrianças
Identiquebemosacessóriosantesdecomeçaramontagem
Nãoutilizaroartigoseumdoselementosestáemfaltaoudanificado
Paraqualqueresclarecimento,contacteosnossosserviçosatravésdotelefone
Asinstruçõesdofabricantedevemsersemprecumpridas
Nãosubaparacimadoproduto
Nãosesentardoproduto
Manutenção:limpecomumpanomacioeseco.Emcasodemanchasmaiores,esfreguecuidadosamente
comumaesponjaligeiramentehúmidaenãoabrasiva
ES–IMPORTANTE!CONSERVARPARAFUTURASCONSULTAS:LEERDETENIDAMENTE
Amontarporunadulto.Unadultodebecomprobarelbuenmontajeantesdelautilización
¡ADVERTENCIA!mantenerlostornillos,lospequeñoselementosybolsitasfueradelalcancedelosniños
Identificardebidamenteloselementosantesdeempezarelmontaje
Noutilizaresteartículosiunodeloselementosfaltaoestaroto

4 /21
Sitieneproblemas,contactarnuestroserviciopostventa
Debenseguirsesiemprelasinstruccionesdelfabricante
Nosubirsobreelproducto
Nosentarseenelproducto
Cuidados:limpiarconunpañosuaveyseco.Encasodemanchasgrandes,frotarconcuidadoutilizando
unaesponjahúmedanoabrasiva
DE–WICHTIG!FÜRSPÄTEREBEZUGNAHMEAUFBEWAHREN:SORGFÄLTIGLESEN
VoneinemErwachsenenzumontieren.DiekorrekteMontagemussvorGebrauchvoneinemErwachsenen
geprüftwerden
ACHTUNG!dieSchraubenundkleinenTeileausserhalbderReichweitevonKindernlagern
VorMontagebeginnalleTeileidentifizieren
IhrenArtikelnichtbenutzen,wenneinesseinerBestandteilebeschädigtistoderfehlt
ImProblemfallIhrenKundendienstanrufen
StetsdieHerstelleranweisungenbeachten
NichtaufdasProduktsteigen
NichtaufdenProduktsetzen
Wartung:Miteinemweichen,trockenenTuchreinigen.BeigrößerenFleckenvorsichtigmiteinemleicht
feuchten,nichtscheuerndenSchwammabreiben
IT‐IMPORTANTE!CONSERVAREQUESTEINFORMAZIONIPERULTERIORICONSULTAZIONI:
LEGGIATTENTAMENTE
Ilmontaggiodeveessereeseguitodaunadulto.Unadultodovràverificareilcorrettomontaggioprima
dell'uso
ATTENZIONE!tenerelevitiedicomponentidipiccoledimensionilontanodallaportatadeibambini
Controllareipezziprimadelmontaggio
L'articolonondeveessereutilizzatoincasodielementimancantiodanneggiati
Incasodinecessitàcontattareilnostroserviziopost‐vendita
Seguiresempreleistruzionidelcostruttore
Nonsaliresulprodotto
Nonsedersisulprodotto
Manutenzione:pulireconunpannomorbidoeasciutto.Perlemacchinepiùgrandi,strofinare
accuratamenteconunaspugnaleggermenteumidaenonabrasiva
NL‐BELANGRIJK!BEWAARVOORLATERERAADPLEGING:LEESAANDACHTIG
Moetdooreenvolwassenewordengemonteerd.Voorgebruikmoeteenvolwassenecontrolerendathet
productgoedinelkaarisgezet
WAARSCHUWING!schroevenenkleineelementenenzakjesbuitenbereikvankinderenhouden
Deelementengoedidentificerenalvorensmetdemontagetebeginnen
Uwartikelnietgebruikenwanneereenvandeonderdelenkapotisofontbreekt
Neembijproblemencontactopmetonzeklantenservice
Volgaltijddeinstructiesvandefabrikant
Nietophetproductklimmen
Zitnietopproducthet
Onderhoud:maakschoonmeteenzachteendrogedoek.Ingevalvangroterevlekken,veegvoorzichtig
schoonmeteenlichtbevochtigdeenniet‐schurendespons

A x 49 Ø6 x 35mm
5/21
Ø6 x 30mm
Ø4 x 40mm
M6 x 25mm
Ø4 x 30mm
Ø15 x 9mm
Ø10x 12mm
C x 49
B x 49
D x 4
F x 18
G x 4
L x 2K x 16
I x 2
E x 6
FR - Liste des éléments / EN - List of parts / PT - Lista de elementos / ES - Lista de
elementos / DE - Teileliste / IT - Lista dei componenti / NL - lijst met onderdelen
/ FI - Osalista / SV - Lista över ingående delar
Ø3.5 x 14mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
16
17
18
19
19
20
21
15
22
24
25
26
27
28
23
N x 1M x 1
P x 1O x 1
M6 x 45mm
H x 2
J x 3 Ø3 x 12mm
Q x 8
S x 1
R x 6 Ø5 x 10mm

6/21
1
P x 1
A
A
A
A
24
O x 1F x 6D x 4B x 4A x 4
F
F
F
F
F
F
O
P
D
D
D
D
BB
B
B
28
25
26
27

7/21
2
3
C x 18A x 14
B x 4
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
4
3
2
5x2
C
C
4
5
5
B
B
B
B

8/21
4
5
B x 5
B x 5
B
B
B
B
B3
5
5
4
4
2
B
B
B
B
B
5
5
6
6

9/21
6
7
N x 1M x 1
B x 6
A x 12 C x 14
7
8
9
11
12
R
R
R
R
R
RA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
M
N
B
B
B
B
B
B
9
11
12
7
R x 6

10/21
8
9
B x 6
13
B
B
B
B
B
B
8