VERTBAUDET 70501-0888 User manual

FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions /
PT - Instruções de montagem / ES - Instrucciones de montaje /
DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
NL - Aanwijzingen voor de montage
Rev 001
REF.NO: 70501-0888
Code FO: 010833
Version: 2021/03/18

10 min
30 kg
30 cm
37 cm
57 cm
Comprueba el contenido del paquete antes
de empezar el montaje.
No deterlorar el paquete, que le será muy út
il para proteger los elementos de golpes y
rozaduras durante et montaje.
Monta el mueble de inmediato siguiendo el
orden definido por la numéracion.
Si tiene problemas, contactar nuestro
servido postventa.
Cuando recibas tu mueble, airéalo bien, con
las puertas y los abiertos, en una habitación
bien ventilada. Renovar ventile regularmente
sus habitaciones.
ES
FR
GB PT
NL
Verificare il contenuto della confezione prima
del montaggio.
Non ellminare l'imballo che potrà essere
utillizzato per proteggere il prodotto dal
danni durante il montaggio.
Montare l’articolo seguendo l’ordine di
numerazione.
In caso di necessità contattare il nostro
servizido post-vendita.
Dopo aver ricevuto il tuo mobile non
dimenticarti di aerarlo, con le ante e i
cassetti aperti, in una stanza ben ventilata.
Rinnovare aerare regolarmente
le vostre stanze.
ITDE
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets vor der
Installation.
Beschädigen Sie die Verpackung nicht,
es ist sehr nützlich, die Elemente während
der Montage vor Stößen oder Kratzern
zu schützen.
Montieren Sie dann die Möbel in der durch die
Nummerierung festgelegten Reihenfolge.
Bei Problemen wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Nach Erhalt Ihrer Möbel, stellen Sie sicher,
Türen und Schubladen in eim gut belüfteten
Raum durchzulüften. Erneuern Sie
regelmäßig die Luft in Ihren Zimmern.

FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
· A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon assemblage avant l'emploi
· Attention! tenir les vis et petits éléments et sachets hors de portée des enfants
· Bien identifier les éléments avant de commencer le montage
· Ne pas utiliser votre article lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
· En cas de problème contactez notre service après-vente
· Toujours suivre les instructions du fabricant
· Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec. En cas de taches plus grosses, frottez soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
· Ne pas monter sur le produit
· Condition d'utilisation du produit : domestique
· Charge maximale : 30 kg
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
· To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
· Warning ! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
· Properly identify all parts before assembling
· Never use your item if any of its parts are broken or missing
· Should any problems arise, please contact our After Sales Service
· Manufacturer's instructions shall be followed at all times
· Care: clean with a soft, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive
sponge
· Do not climb on this product
· Condition for use of the product : domestic
· Maximun loading : 30 kg
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
· A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da utilização
· Atenção! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos e saco de plástico fora do alcance das crianças
· Identique bem os acessórios antes de começar a montagem
· Não utilizar o artigo se um dos elementos está em falta ou danificado
· Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
· As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
· Manutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva
· Não suba para cima do produto
· Uso do produto : doméstico
· Carga máxima : 30 kg
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
· A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilización
· ¡Advertencia! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
· Identificar debidamente los elementos antes de empezar el montaje
· No utilizar este artículo si uno de los elementos falta o esta roto
· Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
· Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
· Cuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado utilizando una
esponja húmeda no abrasiva
· No subir sobre el producto
· Condición de utilización del producto : doméstico
· Carga máxima : 30 kg

DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
· Von einem Erwachsenen zu montieren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden
· Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
· Vor Montagebeginn alle Teile identifizieren
· Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
· Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
· Stets die Herstelleranweisungen beachten
· Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei größeren Flecken vorsichtig mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
· Nicht auf das Produkt steigen
· Bentzungsbedingung für das produkt : haubenutzung
· Höchstlast : 30 kg
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
· Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà verificare il corretto montaggio prima
dell'uso
· Avvertenza! tenere le viti ed i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
· Controllare i pezzi prima del montaggio
· L'articolo non deve essere utilizzato in caso di elementi mancanti o danneggiati
· In caso di necessità contattare il nostro servizio post-vendita
· Seguire sempre le istruzioni del costruttore
· Manutenzione: pulire con un panno morbido e asciutto. Per le macchine più grandi, strofinare
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
· Non salire sul prodotto
· Condizione di utilizzo del prodotto : domestico
· Carico massimo : 30 kg
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
· Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat
het product goed in elkaar is gezet
· Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
· De elementen goed identificeren alvorens met de montage te beginnen
· Uw artikel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is of ontbreekt
· Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
· Volg altijd de instructies van de fabrikant
· Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge doek. In geval van grotere vlekken, veeg voorzichtig
schoon met een licht bevochtigde en niet-schurende spons
· Niet op het product klimmen
· Voorwaarde voor gebruik van het product : binnenlands
· Maximale belasting : 30 kg

FR – Addendum : Pour faciliter le montage du dossier et en particulier le positionnement des 2 vis « A » et des 2 vis
« B » dans les inserts métalliques filetés du dossier, nous vous conseillons de procéder comme suit :
1) visser partiellement les 4 vis « C » de l’assise
2) visser partiellement dans le dossier les 2 vis « A » et les 2 vis « B » pour faciliter leur positionnement
3) visser ensuite complétement dans le dossier les 2 vis « A » et les 2 vis « B »
4) visser enfin complétement les 4 vis « C » de l’assise
EN – Addendum : To ease the assembly of the backrest and particularly the positioning of the 2 screws « A » and of
the 2 screws « B » in the metal threaded inserts of the backrest, we advise you to proceed as follows :
1) Partially screw the 4 screws « C » of the seating
2) Partially screw in the backrest the 2 screws « A » and the 2 screws « B » in order to ease their positioning
3) Then completely screw in the backrest the 2 screws « A » and the 2 screws « B »
4) Lastly completely screw the 4 screws « C » of the seating
PT - Apêndice : Para facilitar a montagem do encosto e, em particular, a colocação dos 2 parafusos « A » e dos 2
parafusos « B » nas inserções metálicas rosqueadas do encosto, recomendamos que proceda da seguinte forma:
1) aparafusar parcialmente os 4 parafusos « C » do assento
2) aparafusar parcialmente no encosto os 2 parafusos « A » e os 2 parafusos « B » para facilitar a sua colocação
3) de seguida, aparafusar completamente no encosto os 2 parafusos « A » e os 2 parafusos « B »
4) por fim, aparafusar completamente os 4 parafusos « C » do assento
ES - Adenda: para facilitar el montaje del respaldo y, en particular, el posicionamiento de los 2 tornillos «A» y de los
2 tornillos «B» en los insertos roscados de metal del respaldo, le recomendamos que proceda del modo siguiente:
1) Enrosque parcialmente los 4 tornillos «C» del asiento
2) Enrosque parcialmente en el respaldo los 2 tornillos «A» y los 2 tornillos «B» para facilitar su posicionamiento
3) A continuación, enrosque completamente en el respaldo los 2 tornillos «A» y los 2 tornillos «B»
4) Por último, enrosque completamente los 4 tornillos «C» del asiento
DE – Nachtrag : Zur einfacheren Montage der Rückenlehne und inbesondere der Positionierung der 2 Schrauben
« A » und der 2 Schrauben « B » in den Metallgewindeeinsätzen der Rückenlehne empfehlen wir Ihnen folgende
Vorgehensweise:
1) Die 4 Schrauben « C » der Sitzfläche teilweise eindrehen.
2) Die 2 Schrauben « A » und die 2 Schrauben « B » teilweise in die Rückenlehne eindrehen, um sie leichter zu
positionieren.
3) Anschließend die 2 Schrauben « A » und die 2 Schrauben « B » ganz in die Rückenlehne einschrauben.
4) Zum Schluss die 4 Schrauben « C » der Sitzfläche ganz einschrauben.
IT - Appendice : Per facilitare il montaggio dello schienale e in particolare il posizionamento delle 2 viti « A » e delle 2
viti « B » negli inserti metallici filettati dello schienale, si consiglia di procedere in questo modo:
1) avvitare parzialmente le 4 viti « C » della seduta
2) avvitare parzialmente nello schienale le 2 viti « A » e le 2 viti « B » per facilitarne il posizionamento
3) avvitare completamente nello schienale le 2 viti « A » e le 2 viti « B »
4) avvitare completamente le 4 viti « C » della seduta"
NL - Addendum : Voor een eenvoudigere montage van de rugleuning en in het bijzonder de positionering van de 2
schroeven « A » en de 2 schroeven « B » in de metalen draadinzetstukken van de rugleuning, bevelen we aan om het
volgende te doen:
1) Draai de 4 schroeven « C » gedeeltelijk in de zitting vast
2) Draai de 2 schroeven « A » en de 2 schroeven « B » gedeeltelijk in de rugleuning vast voor een gemakkelijke
positionering
3) Draai dan de 2 schroeven « A » en de 2 schroeven « B » volledig in de rugleuning vast
4) Draai ten slotte de 4 schroeven « C » volledig in de zitting vast

34
Ø6 x 30
Ø6 x 40
Ø6 x 50
A X 2
B X 2
C X 4
C
C
C
A
AA
A

Importé par / Imported by / Importado por / Importado por /
Importlert von / Importato da / Geïmporteerd door /
maahantuoja / Importeras av
VERTBAUDET
216, Rue Winoc Chocqueel
59200 Tourcoing - FRANCE