VERTBAUDET BUNNY 010478 User manual

FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar

FR –IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
Amonterparunadulte.Unadultedoitvérifierlebonassemblageavantl'emploi
Attention!tenirlesvisetpetitsélémentsetsachetshorsdeportéedesenfants
Bienidentifierlesélémentsavantdecommencerlemontage
Nepasutiliservotrearticlelorsquel'undesesélémentsestcasséoumanquant
Encasdeproblèmecontacteznotreserviceaprès‐vente
Toujourssuivrelesinstructionsdufabricant
Nepasmontersurleproduit
Nepasutilisercetarticlecommeéchelle

EN –IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Tobeassembledbyanadult.Assemblymustbecheckedbyanadultbeforeuse
Warning!keepallscrews,smallpartsandplasticbagsoutofthereachofchildren
Properlyidentifyallpartsbeforeassembling
Neveruseyouritemifanyofitspartsarebrokenormissing
Shouldanyproblemsarise,pleasecontactourAfterSalesService
Manufacturer'sinstructionsshallbefollowedatalltimes
Donotclimbonthisproduct
Donotusethisarticleasladder

PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
Asermontadoporumadulto.Umadultodeveverificaraboamontagemantesdautilização
Atenção!mantenhaosparafusos,acessόriospequenosesacodeplásticoforadoalcancedascrianças
Identiquebemosacessóriosantesdecomeçaramontagem
Nãoutilizaroartigoseumdoselementosestáemfaltaoudanificado
Paraqualqueresclarecimento,contacteosnossosserviçosatravésdotelefone
Asinstruçõesdofabricantedevemsersemprecumpridas
Nãosubaparacimadoproduto
Naoutilizaresteartigocomoescadote

ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
Amontarporunadulto.Unadultodebecomprobarelbuenmontajeantesdelautilización
¡Advertencia!mantenerlostornillos,lospequeñoselementosybolsitasfueradelalcancedelosniños
Identificardebidamenteloselementosantesdeempezarelmontaje
Noutilizaresteartículosiunodeloselementosfaltaoestaroto
Sitieneproblemas,contactarnuestroserviciopostventa
Debenseguirsesiemprelasinstruccionesdelfabricante
Nosubirsobreelproducto
Noutilizaresteartículocomoescalera

DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
VoneinemErwachsenenzumontieren.DiekorrekteMontagemussvorGebrauchvoneinemErwachsenen
geprüftwerden
Page 2

Achtung!dieSchraubenundkleinenTeileausserhalbderReichweitevonKindernlagern
VorMontagebeginnalleTeileidentifizieren
IhrenArtikelnichtbenutzen,wenneinesseinerBestandteilebeschädigtistoderfehlt
ImProblemfallIhrenKundendienstanrufen
StetsdieHerstelleranweisungenbeachten
NichtaufdasProduktsteigen
DiesenArtikelnichtalsLeiterbenutzen

IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
Ilmontaggiodeveessereeseguitodaunadulto.Unadultodovràverificareilcorrettomontaggioprimadell'uso
Avvertenza!tenerelevitiedicomponentidipiccoledimensionilontanodallaportatadeibambini
Controllareipezziprimadelmontaggio
L'articolonondeveessereutilizzatoincasodielementimancantiodanneggiati
Incasodinecessitàcontattareilnostroserviziopost‐vendita
Seguiresempreleistruzionidelcostruttore
Nonsaliresulprodotto
Nonutilizzarequestoarticoloaguisadiscala

NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
Moetdooreenvolwassenewordengemonteerd.Voorgebruikmoeteenvolwassenecontrolerendathet
productgoedinelkaarisgezet
Opgelet!schroevenenkleineelementenenzakjesbuitenbereikvankinderenhouden
Deelementengoedidentificerenalvorensmetdemontagetebeginnen
Uwartikelnietgebruikenwanneereenvandeonderdelenkapotisofontbreekt
Neembijproblemencontactopmetonzeklantenservice
Volgaltijddeinstructiesvandefabrikant
Nietophetproductklimmen
Ditartikelnietalsladdergebruiken

FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
Aikuisenkoottava.Aikuisentuleevarmistaakunnollinenkokoaminenennenkäyttöä
Varoitus!pidäruuvit,pienetosatjapussitpoissalastenulottuvilta
Tunnistaosatennenkokoamisenaloittamista
Äläkäytätuotetta,josjokinsenosistapuuttuutaionrikkoutunut
Ongelmantapauksessa,ottakaayhteysjälkimyyntipalveluumme
Valmistajanohjeitaonnoudatettavaaina
Äläkiipeätuotteenpäälle
Äläkäytätuotettatikapuina

SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
Skamonterasavenvuxen.Monteringenskasesöveravenvuxeninnananvändning
Varning!förvaraskruvarna,smådelarnaochpåsarnautomräckhållförbarn
Letauppsamtligadelarinnandubörjarmonteringen
Användaldrigdennaproduktomnågondelsaknasellerärtrasig
Omproblemuppstår,kontaktavårkundtjänst
Tillverkarensinstruktionerskaalltidföljas
Klättraintepåprodukten
Användinteproduktensomstege
Page 3