VERTBAUDET Eclipse User manual

FR - EŽƟce de montage / EN - Assembly ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶs / PT - Instruções de montagem /
ES - Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
NL - Montagehandleiding
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
xA monter par un adulte. Un adulte doit vérŝĮer le bon assemblage avant l'emploi
xATTENTION! tenir les vis et peƟts éléments et sachets hors de portée des enfants
xBien idenƟĮĞr les éléments avant de commencer le montage
xNe pas uƟliser votre arƟcle lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
xEn cas de problème contactez notre service après-vente
xToujours suivre les instrucƟŽŶs du fabricant
xNe pas monter sur le produit
xNe pas s’asseoir sur le produit
xEntreƟen: neƩoyer avec un chŝīon doux et sec. En cas de taches plus grosses, ĨƌŽƩĞz soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
xTo be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
xWARNING! keep all screws, small parts and plasƟcbagsoutoŌhe reach of children
xProperly idenƟfy all parts before assembling
xNever use your item if any oĮts parts are broken or missing
xShould any problems arise, please contact our AŌĞr Sales Service
xManufacturer's instruĐƟŽns shall be followed at all Ɵŵes
xDo not climb on the product
xDo not sit on the product
xCare: clean with a soŌ, dry cloth. In case oŇarger stains, carefully rub with a slightly damp, non -abrasive
sponge
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
xA ser montado por um adulto. Um adulto deve vĞƌŝĮĐĂr a boa montagem antes da uƟůŝzação
xATENÇÃO! mantenha os parafusos, acessʊrios pequenos e saco de plásƟco fora do alcance das crianças
xIdenƟque bem os acessórios antes de começar a montagem
xNão uƟůŝzar o arƟgo se um dos elementos está em falta ou daniĮcado
xPara qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
xAs instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
xNão suba para cima do produto
xNão se sentar do produto
xManutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
xA montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la ƵƟůŝnjĂĐión
x¡ADVERTENCIA! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
xIdenƟĮĐĂr debidamente los elementos antes de empezar el montaje
xNo uƟůŝnjĂr este arơculo si uno de los elementos falta o esta roto
Page 3

xSi Ɵene problemas, contactar nuestro servicio postventa
xDeben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
xNo subir sobre el producto
xNo sentarse en el producto
xCuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado ƵƟůŝnjĂŶdo
una esponja húmeda no abrasiva
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
xVon einem Erwachsenen njumŽŶƟĞƌĞŶ. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüŌwerden
xACHTUNG! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
xVor Montagebeginn alle Teile idenƟĮnjŝeren
xIhren ArƟkel nicht bĞŶƵƚnjĞŶ, wenn eines seiner Bestandteile beschädigƟƐt oder fehlt
xIm Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
xStets die Herstelleranweisungen beachten
xNicht auf das Produkt steigen
xNicht auf den Produkt setnjĞŶ
xWartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei größeren Flecken vorsichƟg mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
xIl montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà verŝĮĐĂre il correƩo montaggio prima
dell'uso
xATTENZIONE! tenere le viƟed i componenƟdi piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
xControllare i penjnji prima del montaggio
xL'ĂƌƟĐŽůo non deve essere ƵƟůŝnjnjĂƚoincasodielemenƟmancanƟo danneggiaƟ
xIn caso di necessità contaƩare il nostro servŝnjŝo post-vendita
xSeguire sempre le istrunjioni del costruƩore
xNon salire sul prodoƩo
xNon sedersi sul prodŽƩŽ
xManuteŶnjŝŽne: pulire con un panno morbido e asciuƩo. Per le macchine più grandi, sƚƌŽĮnare
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
xMoet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is genjet
xWAARSCHUWING! schroeven en kleine elementen en njĂkjes buiten bereik van kinderen houden
xDe elementen goed idenƟĮceren alvorens met de montage te beginnen
xUw arƟkel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapoƟs of ontbreekt
xNeem bij problemen contact op met onnje klantenservice
xVolg alƟjd de instrucƟĞs van de fabrikant
xNiet op het product klimmen
xZit niet op product het
xOnderhoud: maak schoon met een njĂĐŚƚe en droge doek. In geval van grotere vlekken, veeg voŽƌnjŝĐhƟg
schoon met een licht bevochƟgde en niet-schurende spons
Page 4