VERTBAUDET POESIE 1002717 User manual
Page 1
Code FO: 9008002305
REF.NO:1002717
Version : 2023/05/22
•Contrôler le contenu de votre colis avant de procéder au montage
coups et rayures pendant le montage
déballage et au montage votre produit dégage dans l'air des odeurs de vernis,
pas, nous vous conseillons de disposer votre produit dans une pièce
convenablement et régulièrement aérée, en ouvrant complètement les portes et en
•Check the contents of your parcel before assembling
•Do not throw away the packing which could be very useful to protect the components
from knocks and scratches when assembling
ou riscos durante a montagem
•Devido ao seu encerramento na caixa de cartão após o acondicionamento, é possível
•Das Möbel dann in der Reihenfolge der Nummerierung zusammenbauen
dass sich beim Auspacken und der Montage ein mehr oder minder starker Lackgeruch
entwickelt. Diese Geruchsentwicklung nach der Endbearbeitung ist durchaus normal.
durante il montaggio
mobile una volta liberato dal cartone e durante il montaggio sprigioni nell’aria odori di
alla scomparsa degli odori.
•De inhoud van uw pakket controleren alvorens met de montage te beginnen
of meer uitgesproken laklucht verspreidt. Dit komt omdat het product na het inpakken
totdat deze lucht is verdwenen.
Page 1
75cm
55cm
110cm
30Min
90mm
Page 2
32cm
56.5cm
67cm
51cm
A monter par un adulte. Un adulte doit vérier le bon assemblage avant l'emploi
ATTENTenir les vis et pets éléments et sachets hors de portée des enfants
Bien idener les éléments avant de commencer le montage
Ne pas user votre acle lorse l'un de ses éléments est cassé ou manant
En cas de problème contactez notre service aprèvente
Touours suivre les instruons du fabricant
Ne pas monter sur le produit
Enen: neoyer avec un chion doux et sec. En cas de taches plus grosses, froez soigneusement
avec une éponge légèrement humide et non abrasive
ATTENTNNe convient pas aux enfants de moins de 3 anss éléments. Danger d'étouement.
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
WARNNGkeep all screws, small parts and plasbags out of the reach of children
Properly iden all parts before assembling
Never use your item if any of its parts are broken or missing
Should any problems arise, please contact our Aales Service
Manufacturer's instruons shall be followed at all es
Do not climb on this product
Care: clean with a so, dry cloth. n case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, nobrasive sponge
WARNNGNot suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
A ser montado por um adulto.Um adulto deve veri a boa montagem antes da uaão
ATENÇÃntenha os parafusos, acessrios peenos e saco de pso fora do alcance das crian
denue bem os acessórios antes de comer a montagem
Não uar o ao se um dos elementos estem falta ou danido
Para ualuer esclarecimento, contacte os nossos servios através do telefone
As instruões do fabricante devem ser sempre cumpridas
Não suba para cima do produto
Manutenão: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma espona ligeiramente hmida e nãoabrasiva
ATENÇÃNão desnado a crianmenores de três anos. Peas peenas. Risco de sufocamento.
A montar por un adulto.Un adulto debe comprobar el buen montaantes de la uación
¡ADVERTENAmantener los tornillos, los peeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
dencar debidamente los elementos antes de empezar el monta
No uar este arculo si uno de los elementos falta o esta roto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
FR - No�ce de montage / EN -Assembly instruc�ons / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE -Montageanleitung / IT -Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding
Page 3
Si ene problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
No subir sobre el producto
Cuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado uando
una espona hmeda no abrasiva
¡ADVERTENCNo conveniente para niños menores de 3 años. Piezas peeñas. Riesgo de as
Von einem Erwachsenen zu monen. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
gepr werden
ACHTUNGe Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor Montagebeginn alle Teile idenzieren
hrenkel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
oblemfall hren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
Nicht auf das Produkt steigen
Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei gröeren Flecken vorsich mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
ACHTUNGNicht fr Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile. Ersungsgefahr.
ntaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà verire il correo montaggio prima dell'uso
ATTENONEenere le v ed i componendi piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
L'ar non deve essere ulizzato in caso di elemenmancano danneggia
n caso di necessità contaare il nostro servizio posvendita
Seguire sempre leistruzioni del costruore
Non salire sul prodoo
Manutenzione: pulire con un panno morbido e asciuo. Per le macchine più grandi, stronare
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
ATTENONENon adao a bambini di età inferiorea 3 anni. Piccoli pezzi. Rischio di soocamento.
Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren
dat het product goed in elkaar is gezet
WAARSNGhroeven en kleine elementen en zakes buiten bereik van kinderen houden
De elementen goed ideneren alvorens met de montage te beginnen
Uw akel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is of ontbreekt
Neem b problemen contact op met onze klantenservice
Volg ald de instrues van de fabrikant
Niet op het product klimmen
Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge doek. n geval van grotere vlekken, veeg voorzich
schoon met een licht bevochde en nieschurende spons
WAARSNGs niet geschikt voor kinderen van onger dan 3 aar. Kleine onderdelen. Verskkingsgevaar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
Page 4
FR - Liste des éléments / EN - List of parts / PT - Lista de elementos / ES - Lista de elementos
/ DE – Teileliste / IT - Lista dei componenti / NL - lijst met onderdelen
Page 5
8
2
6
6
11
11
4
7
5
5
3
13
10
14
12
9
1
B x 16 C x 8
A x 16
Lx 6
Q x 1
ø6x25mmø6x14mm ø6x50mm
D x 12 F x 2
N x 8
H x 1 I x 1
G x 16
ø7x40mm
ø15x10mm ø4x14mm
E x 6
ø3x14mm ø4x35mm
ø8x30mm
J x 12 K x 6
S x 8 T x 4
ø6x80mm ø10x10mm
M x 4
Ux 2 V x 1 W x 1
P x 4
O x 3
R x 1
ø4x18mm
Z x 1
ø3x12mm
Page 6
ø15x10mm
B x 4
A
1
2
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
H
EE
C
C
C
C
C
2
3
3
H x 1
A x 8 C x 8
ø8x30mm
C x 8
ø8x30mm
Ex 2
ø3x14mm
6
6
Page 7
ø15x10mm
B x 4
3
4
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
2
A x 8
A
1
ø15x10mm
B x 2
ø15x10mm
B x 6
5
6
B
B
B
B
B
B
B
B
G
V
G
G
G
G
G
G
1
8
4
G x 6
ø7x40mm
Page 8
V x 1
7
Page 9
7
8
V
V
11
11
13
10
12
O x 3
G x 2
G x 2
G x 2
G x 2
G x 2
O
O
O
G x 10
ø7x40mm
10
ø6x25mm
ø6x14mm
J x 4
J x 4 J
K x 6
K
K
K
K
K
K
K
V x 1
V x 1
G
V
Page 10
9
10
N x 4
N
N
N
N
ø6x14mm
J x 8
J x 4
J x 4
V
J
80%
Lx 2
L
L
L
L
ø6x50mm
Lx 2
ø6x50mm ø6x80mm
M x 2
M
M
M
ø10x10mm
V
L
80%
V
80%
V x 1
V x 1
V
L
V
J
100%
11
12
F
N
N
N
N
Page 11
L
L
M
M
100%
100%
F x 2
F
F
4x35mm
N x 4
Lx 2
ø6x50mm ø6x80mm
M x 2
ø10x10mm
T x 4
T
T
T
T
W x 1
W
9
V x 1
V
L
M
V
13
14
Page 12
S x 8
S
S
S
S
S S
S
S
S
5
5
Page 13
15
16
Q x 1
D x 4 I x 1
ø4x14mm
D x 8
D
D
D
D
D
D
ø4x14mm
Z x 1
ø3x12mm
Ux 2
R x 1
Q
D
D
D
D
I
Z
U
U
R
ø4x18mm
14
14
Page 14
W
17
18
E
P
P x 4 E x 4
ø3x14mm
FR - Importé par / EN - Imported by / PT - Importado por / ES - Importado por
/ DE - Importiert von / IT - Importato da / NL - Geïmporteerd door :
UE/EU : Vertbaudet SAS - 216 Rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing, France
UK: Vertbaudet UK Limited - Elder House, St Georges Business Park, 207
Brooklands Road, Weybridge, Surrey KT13 0TS
FR - Conserver la clé de montage pour resserrer régulièrement les assemblages afin de
donner à votre meuble une stabilité permanente
EN - Keep the assembly spanner to tighten the screws from time to time in order to give
permanent stability to your piece of furniture
PT - Conserve a chave de montagem para apertar regularmente as ligações de modo a que
o seu movel mantenha uma estabilidade permanente
ES - Conservar la llave de montaje para reforzar regularmente los acoplamientos, con el
propósito de ofrecer a su mueble una fijeza permanente.
DE - Den Montageschlüssel aufbewahren, um die Verbindungen regelmässig nachzuziehen,
damit Ihr Möbel stabil bleibt
IT - Conservare la chiave di assemblaggio per stringere le viti e garantire la costante stabilità
del mobile
NL - De montagesleutel bewaren om de bevestigingen regelmatig vast te draaien. Zo is uw
meubel altijd stevig
Page 15
This manual suits for next models
1
Other VERTBAUDET Indoor Furnishing manuals
VERTBAUDET
VERTBAUDET Konfetti User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 62003-0268 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 1062851001 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET ARCHITEKT 70501-0967 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 1062802001 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-0888 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-0235 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET BUNNY 010478 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 62005-0015 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 705011477 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET Retro 70501-1547 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501 0813 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET Sirius 010855 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-1492 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET SCHOOL 70501-1342 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 705011596 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET MAYA 70335-0040-6309 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-1579 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-1631 User manual
VERTBAUDET
VERTBAUDET 70501-1700 User manual
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Regency
Regency LWMS3015 Assembly instructions
Furniture of America
Furniture of America CM7751C Assembly instructions
Safavieh Furniture
Safavieh Furniture Estella CNS5731 manual
PLACES OF STYLE
PLACES OF STYLE Ovalfuss Assembly instruction
Trasman
Trasman 1138 Bo1 Assembly manual
Costway
Costway JV10856 manual
