VERTBAUDET Sirius 010855 User manual

Version : 2020/09/02

FR - Noce de montage / EN - Assembly instrucons / PT - Instruções de montagem / ES -
Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio / NL -
Montagehandleiding / FI-Asennusohjeet / SV - Monteringsanvisningar
FR – IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
•A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon assemblage avant l'emploi
•Aenon! tenir les vis et pets éléments et sachets hors de portée des enfants
•Bien idenfier les éléments avant de commencer le montage
•Ne pas uliser votre arcle lorsque l'un de ses éléments est cassé ou manquant
•En cas de problème contactez notre service après-vente
•Toujours suivre les instrucons du fabricant
•Entreen: neoyer avec un chiffon doux et sec. En cas de taches plus grosses, froez soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
EN – IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
•To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
•Warning !keep all screws, small parts and plasc bags out of the reach of children
•Properly idenfy all parts before assembling
•Never use your item if any of its parts are broken or missing
•Should any problems arise, please contact our Aer Sales Service
•Manufacturer's instrucons shall be followed at all mes
•Care: clean with a so, dry cloth. In case of larger stains, carefully rub with a slightly damp, non-abrasive
sponge
PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
•A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da ulização
•Atenção! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos e saco de plásco fora do alcance das crianças
•Idenque bem os acessórios antes de começar a montagem
•Não ulizar o argo se um dos elementos está em falta ou danificado
•Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
•As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
•Manutenção: limpe com um pano macio e seco. Em caso de manchas maiores, esfregue cuidadosamente
com uma esponja ligeiramente húmida e não abrasiva
ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
•A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la ulización
•¡Advertencia! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
•Idenficar debidamente los elementos antes de empezar el montaje
•No ulizar este arculo si uno de los elementos falta o esta roto
•Si ene problemas, contactar nuestro servicio postventa
•Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
•Cuidados: limpiar con un paño suave y seco. En caso de manchas grandes, frotar con cuidado ulizando
una esponja húmeda no abrasiva
DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
Page 2

•Von einem Erwachsenen zu moneren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüwerden
•Achtung! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
•Vor Montagebeginn alle Teile idenfizieren
•Ihren Arkel nicht benutzen, wenn eines seiner Bestandteile beschädigt ist oder fehlt
•Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
•Stets die Herstelleranweisungen beachten
•Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.Bei größeren Flecken vorsichg mit einem leicht
feuchten, nicht scheuernden Schwamm abreiben
IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
•Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.Un adulto dovrà verificare il correo montaggio prima
dell'uso
•Avvertenza! tenere le vied i componendi piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
•Controllare i pezzi prima del montaggio
•L'arcolo non deve essere ulizzato in caso di elemen mancano danneggia
•In caso di necessità contaare il nostro servizio post-vendita
•Seguire sempre le istruzioni del costruore
•Manutenzione: pulire con un panno morbido e asciuo. Per le macchine più grandi, strofinare
accuratamente con una spugna leggermente umida e non abrasiva
NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
•Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is gezet
•Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
•De elementen goed idenficeren alvorens met de montage te beginnen
•Uw arkel niet gebruiken wanneer een van de onderdelen kapot is of ontbreekt
•Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
•Volg aljd de instruces van de fabrikant
•Onderhoud: maak schoon met een zachte en droge doek. In geval van grotere vlekken, veeg voorzichg
schoon met een licht bevochgde en niet-schurende spons
FI – TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVIEN TARPEIDEN VARALTA: LUE HUOLELLISESTI
•Aikuisen kooava. Aikuisen tulee varmistaa kunnollinen kokoaminen ennen käyöä
•Varoitus! pidä ruuvit, pienet osat ja pussit poissa lasten ulouvilta
•Tunnista osat ennen kokoamisen aloiamista
•Älä käytä tuotea, jos jokin sen osista puuuu tai on rikkoutunut
•Ongelman tapauksessa, oakaa yhteys jälkimyynpalveluumme
•Valmistajan ohjeita on noudateava aina
•Hoito: puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Mikäli pinyneitä tahroja, hiero huolellises hieman
kostutetulla hankaamaomalla sienellä
SV - VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENSER: LÄS NOGA
•Ska monteras av en vuxen.Monteringen ska ses över av en vuxen innan användning
•Varning! förvara skruvarna, smådelarna och påsarna utom räckhåll för barn
•Leta upp samtliga delar innan du börjar monteringen
Page 3

•Använd aldrig denna produkt om någon del saknas eller är trasig
•Om problem uppstår, kontakta vår kundtjänst
•Tillverkarens instrukoner ska alld följas
•Skötsel: rengör med en mjuk och torr trasa, vid större fläckar, skrubba med en lä fuktad, icke-slipande
svamp
Page 4

Page 5