VERTBAUDET 1062793 User manual

1
/8
FR
•Contr lerle contenudevotrecolisavantde procéderaumontage
•Ne détériorez pasl'emballage, ilvousseratrèsutilepourprotéger
les élémentsdescoupsetrayures pendantlemontage
•Assemblezensuite le meubleensuivantl'ordredéfiniparla
numérotation
•Dufait desonconfinementdansle cartonaprèsemballage, il est
possible qu'audéballageet aumontagevotreproduitdégagedans
l'airdesodeursdevernis,plusoumoinsprononcées.Ce
dégagementestnormal,il correspond àla findela maturation dela
finitiondevotreproduit. Afinquecesodeurs nevousincommodent
pas,nousvousconseillonsde disposervotreproduitdansune pièce
convenablementet régulièrementaérée, enouvrantcomplètement
lesportesetendéposantlestiroirs àc tédumeuble, jusqu'à
disparitionde cesodeurs.
EN
•Check thecontentsofyourparcelbeforeassembling
•Donotthrowawaythepackingwhichcouldbeveryusefulto
protectthecomponentsfromknocks and scratcheswhen
assembling
•Nextassemblethearticlefollowingtheorderofthenumbers
indicated
•You maynoticeasmellofvarnishwhenyouunpackyouritem,due
toitshavingbeenstoredinaboxsince itspackaging.Thissmellcan
sometimesbequite strong.Thisisentirelynormal,and issimplythe
result ofthefinal stageinthematuringofthecabinet's finish.In
ordertoavoidanyinconveniencethatmaybecausedbysuch
odours,we recommendthatyouplacetheiteminawellventilated
room,openingall doors,and removingthedrawersfromthe
cabinet, until anysuchodourshavedissipated.
PT
•Confiraoconteύdodasuaencomendaantesde iniciara montagem
•Nãodanifiqueaembalagem,poderáser-lhe útilparaprotegeros
elementosde golpesouriscosduranteamontagem
•Proceda àmontagemdo móvelseguindoaordemdefinidapela
numeração
•Devido aoseuencerramentonacaixadecartãoapóso
acondicionamento, épossível que,nomomentodadesembalagem
emontagemdoproduto,este lanceparaoarumcheiroaverniz,
maisoumenosintenso.Esta éumasituaçãonormal,que
correspondeaofinalda maturaçãodoacabamentodoseuproduto.
Paraqueestecheironãooincomode, aconselhamos-lheacolocaro
produtonum compartimentoadequadoeregularmente arejado,
deixando asportastotalmente abertasecolocando asgavetasao
ladodomóvel, atéque oreferidocheirodesapareça.
ES
•Controlarelcontenidodesuembalajeantesdeproceder almontaje
•Nodeteriorar elpaquete,queleserámuy útilparaproteger los
elementosdegolpesyrozadurasduranteelmontaje.
•Acoplar deseguida elmueble,siguiendolaordendefinidaporla
numeración
•Dadoqueelmuebleha permanecido encerrado enlacajadecartón
desdeelmomento desuacondicionamiento,es posiblequeal
desembalarlo desprendaalaatmósferaunolorabarniz másomenos
pronunciado.Esteolores normalycorrespondealaetapa finaldela
maduracióndelacabadodelproductoqueadquirió.Conelfin de
evitarqueesosolores seanpara usteduna incomodidad,le
aconsejamosdejar elproductoenunlugar adecuadoyregularmente
aireado; abrirporcompletolas puertas,retirar loscajonesydejarlos
aireándosejuntoal mueble,hasta que talesolores hayan
desaparecido.
DE
•VorMontagedenInhalt IhresPaeckchenskontrollieren
•DieVerpackungnichtzerstören,sie wirdIhnennützlich sein,umdie
TeilebeiderMontagevorStössenundKratzernzuschützen.
•Das Möbel dann in der Reihenfolge der Nummerierung
zusammenbauen
•DadasMöbelstückeinegewisseZeit langengverpackt war,ist nicht
auszuschließen,dasssichbeimAuspackenund derMontageein
mehr oder minder starker Lackgeruch entwickelt. Diese
Geruchsentwicklungnach derEndbearbeitungistdurchausnormal.
DamitderLackgeruchSie nichtstört,empfehlenwirIhnen,Ihren
Einrichtungsgegenstandineinengutund regelmäßiggelüfteten
Raumzustellen,die Schubladenherauszunehmenund dieTüren
ganz zu öffnen,bissichderLackgeruchvollständigverflüchtigt hat.
IT
•Verificare ilcontenutodellaconfezione prima delmontaggio
•Non eliminarel'imballochepotràessereutilizzatoperproteggereil
prodottodai danni durante ilmontaggio
•Montarel'articoloseguendol'ordine dinumerazione
•Peril fattodiessererimastochiusonelcartonedopol'imballaggio,
èpossibilecheil mobileunavoltaliberatodalcartoneeduranteil
montaggiosprigioninell'aria odoridivernicepiùomenoforti.E'un
fattoassolutamentenormale,eindicala finedellamaturazione
dellafinituradelprodotto.Affinchéquesti odorinon Lecreino
fastidio,raccomandiamodicollocareil prodottoinunlocale
adeguatamente eregolarmenteaerato,aprendocompletamentele
porte edepositando icassetti accantoalmobile finoalla scomparsa
degliodori.
NL
•Deinhoudvanuwpakketcontrolerenalvorens metdemontagete
beginnen
•Deverpakkingnietbeschadigen,dezekanheel handig zijnomde
onderdelentebeschermentegenschokken enkrassentijdensde
montage
•Zetvervolgens hetmeubelinelkaarindevolgordedieisbepaaldinde
nummering
•Hetismogelijkdatzichbijhetuitpakken eninelkaarzettenvanuw
producteenminof meeruitgesprokenlakluchtverspreidt.Ditkomt
omdathetproduct nahetinpakken indedoosheeftgezeten.Hetis
normaaldatditgebeurt,hethoortbijdeuiteindelijkeafwerkingvanuw
product.Omtevoorkomendatulastheeftvan dezelucht,radenweu
aan omuwproductineenvoldoendeenregelmatig geventileerde
ruimteneertezetten.Doedaarbijdedeurtjeshelemaalopenenzetde
laden naast het meubel neertotdatdezeluchtisverdwenen.
FR - Fabriqué en Chine
EN - Made in China
PT - Fabricado na China
ES - Fabricado en China
DE - Hergestellt în China
IT - Prodotto in Cina
NL - Geproduceerd in China
1937mm
945mm
355mm
1900mm
900mm
REF.NO:1062793
Code FO: 9008002468
Version : 2022/04/19

9 3
12
6
30 Min
2
/8
1900mm
900mm

FR- Noticedemontage /EN- Assemblyinstructions/PT- Instru õesdemontagem /
ES- Prospectodemontaje/DE- Montageanleitung/IT -Istruzioni dimontaggio/
NL- Montagehandleiding
FR –IMPORTANT!CONSERVERPOUR CONSULTATIONULTERIEURE:LIREATTENTIVEMENT
•Amonterparun adulte.Unadultedoit v rifierlebon assemblageavant l'emploi
•Attention!tenir lesviset petits lmentset sachetshorsdeport edesenfants
•Bienidentifierles lmentsavant decommencerlemontage
•Nepasutiliservotrearticlelorsquel'un deses lmentsest cass oumanquant
•En casdeproblème contactez notreserviceaprès-vente
•Toujourssuivrelesinstructionsdu fabricant
•Entretien:nettoyeravecun chiffon douxet sec. En casdetachesplus grosses, frottez soigneusement avec
une pongel gèrement humideet non abrasive
•Nepassautersurlelit
EN –IMPORTANT! KEEPFORFUTUREREFERENCE: READCAREFULLY
•To beassembledby anadult.Assembly must becheckedby anadult beforeuse
•Warning!keepall screws, small partsandplastic bagsoutofthereachofchildren
•Properly identify all partsbeforeassembling
•Neveruseyouritem ifany ofitspartsarebrokenormissing
•Shouldany problemsarise, pleasecontact ourAfterSalesService
•Manufacturer'sinstructionsshall befollowedat all times
•Care: cleanwitha soft, dry cloth.Incaseoflargerstains, carefully rub witha slightly damp, non-abrasive
sponge
•Do not jumponthebed
PT –IMPORTANTE!GUARDEPARA CONSULTA POSTERIOR:LERESTASINSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
•Asermontado porumadulto.Um adulto deveverificara boa montagem antesda utilização
•Atenção!mantenha osparafusos, acessόriospequenos esaco deplástico fora do alcancedascrianças
•Identiquebem osacessóriosantesdecomeçara montagem
•Não utilizaro artigo seumdoselementosestáem falta oudanificado
•Para qualqueresclarecimento, contacteosnossosserviçosatrav sdo telefone
•Asinstruçõesdo fabricantedevem sersemprecumpridas
•Manutenção:limpecomumpano macioeseco.Emcasodemanchasmaiores,esfreguecuidadosamente
comuma esponja ligeiramentehúmida enão abrasiva
•Não saltena cama
ES –IMPORTANTE! CONSERVARPARA FUTURASCONSULTAS: LEERDETENIDAMENTE
•Amontarporun adulto.Unadulto debecomprobarelbuenmontajeantesdela utilización
•¡Advertencia!mantenerlostornillos, lospequeñoselementosy bolsitasfuera delalcancedelosniños
•Identificardebidamenteloselementosantesdeempezarelmontaje
•No utilizaresteartículo siunodeloselementosfalta o esta roto
•Si tieneproblemas, contactarnuestro servicio postventa
•Debenseguirsesiemprelasinstruccionesdelfabricante
•Cuidados:limpiarcon un paño suavey seco.En casodemanchasgrandes, frotarcon cuidado utilizando
una esponjahúmeda no abrasiva
3/8

•No saltarsobrela cama
DE –WICHTIG!FÜRSPÄTEREBEZUGNAHMEAUFBEWAHREN:SORGFÄLTIG LESEN
•Von einem Erwachsenenzumontieren.DiekorrekteMontagemuss vorGebrauchvon einem Erwachsenen
geprüft werden
•Achtung! dieSchraubenund kleinenTeileausserhalbderReichweitevon Kindernlagern
•VorMontagebeginn alleTeileidentifizieren
•IhrenArtikelnicht benutzen, wenn einesseinerBestandteilebeschädigt ist oderfehlt
•ImProblemfall IhrenKundendienst anrufen
•StetsdieHerstelleranweisungenbeachten
•Wartung:Mit einemweichen,trockenenTuchreinigen.BeigrößerenFleckenvorsichtig mit einem leicht
feuchten, nicht scheuerndenSchwammabreiben
•Nicht aufdem Bett springen
IT- IMPORTANTE! CONSERVAREQUESTEINFORMAZIONIPERULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
•Il montaggio deveessereeseguito da un adulto.Unadultodovràverificareil corretto montaggio prima
dell'uso
•Avvertenza!tenerelevitiedicomponentidipiccoledimensionilontano dalla portata deibambini
•Controllareipezziprima delmontaggio
•L'articolo non deveessereutilizzato incaso dielementimancantio danneggiati
•Incaso dinecessitàcontattareil nostro servizio post-vendita
•Seguiresempreleistruzionidelcostruttore
•Manutenzione: pulirecon un panno morbido easciutto.Perlemacchinepiùgrandi, strofinare
accuratamentecon una spugna leggermenteumida enon abrasiva
•Non saltaresulletto
NL- BELANGRIJK!BEWAARVOORLATERERAADPLEGING:LEESAANDACHTIG
•Moetdooreenvolwassenewordengemonteerd.Voorgebruikmoeteenvolwassenecontrolerendat het
product goedinelkaarisgezet
•Opgelet!schroevenenkleineelementenenzakjesbuitenbereik vankinderenhouden
•Deelementengoedidentificerenalvorens met demontagetebeginnen
•Uw artikelniet gebruikenwanneereenvandeonderdelenkapot isofontbreekt
•Neem bij problemencontact opmet onzeklantenservice
•Volg altijddeinstructiesvandefabrikant
•Onderhoud:maak schoon met eenzachteendrogedoek.Ingevalvangroterevlekken, veegvoorzichtig
schoon met eenlicht bevochtigdeenniet-schurendespons
•Niet springenophet bed
.
4/8

5
/8
1
AX4
M8X30
M4X30
BC D X8
FX46
X16
M6 X50 M6 X60
EGX1
M4X57
FR -Liste des lments /EN -List ofparts /PT -Lista deelementos/ES -Lista de elementos/DE –Teileliste /
IT -Lista dei componenti /NL -lijst metonderdelen
1
2
2
3
4
4
4
4
X8
10×M6×12
X4
M4X15
HX8

01
02
6
/8
A
EX4
AX4
M8X30 M4X30
FX16
X 2
X 4
A
2
4
E
FFF
F
BCX8
M6 X50
GX1
M4X57
X8
10×M6×12
B
B
BB
B
B
BB
CC
C
C
C
C
C
C1
1
2
2
G
!

03
04
7
/8
M4X30
C D X8
FX30
X8
M6 X60
GX1
M4X57
10×M6×12
4
4
4
4
1
1
2
2
G
C X 8
D X 8 G
DD
CC
4
X30
3
M4X15
HX8
HH
H X 8

8
/8
FR-Conserverlacl demontagepourresserrerr gulièrementles assemblages afindedonner àvotremeuble unestabilit permanente
EN-Keepthe assemblyspannertotightenthe screwsfromtimetotimeinordertogivepermanentstabilitytoyourpiece offurniture
PT-Conserveachavedemontagemparaapertarregularmente asligaçõesdemodoaque oseumovelmantenhaumaestabilidade permanente
ES-Conservarlallavedemontajeparareforzarregularmente losacoplamientos,conelpropósitodeofrecerasumuebleunafijezapermanente.
DE-Den Montageschlüsselaufbewahren,umdieVerbindungen regelmässignachzuziehen,damit IhrMöbelstabilbleibt
IT-Conservarelachiavediassemblaggioperstringerele vitiegarantirelacostantestabilitàdel mobile
NL -Demontagesleutel bewarenomdebevestigingenregelmatig vasttedraaien. Zois uw meubel altijdstevig
FR - Import par/ EN- Imported by/ PT - Importadopor/ ES - Importadopor/ DE- Importiert von / IT - Importatoda/ NL- Geïmporteerd door:
UE/EU:VertbaudetSAS-216RueWinocChocqueel,59200Tourcoing,France
UK: VertbaudetUKLimited - ElderHouse, StGeorgesBusiness Park, 207 BrooklandsRoad, Weybridge, SurreyKT13 0TS