VERTBAUDET 62005-0015 User manual

Ø 3.5 x 18 mm.
A
x12
B
C
D
E
G
F
H
L
KI
J
Importé par / Imported by / Importado por / Importiert von / Importato da /
Geïmporteerd door / maahantuoja / Importeras av /
VERTBAUDET
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING - FRANCE
Ref.: 62005-0015
Code FO: 010903
Order Number: 181.455.115
3+
NON FOURNI
NOT INCLUDED
20’
FR : Informations à
conserver.
Attention : tenir les vis et
petits éléments et sachets
hors de portée des enfants.
A monter par un adulte.
Contrôlez le contenu de votre colis avant
de procéder au montage. Ne détériorez
pas l'emballage, il vous sera très utile
pour protéger les éléments des coups et
rayures pendant le montage.
En cas de problème contactez notre
service Après-Vente. Du fait de son
connement dans le carton après
emballage, il est possible qu'au
déballage et au montage votre produit
dégage dans l'air des odeurs de vernis,
plus ou moins prononcées.
An que ces odeurs ne vous
incommodent pas, nous vous
conseillons de disposer votre
produitdans une pièce convenablement
et régulièrement aérée, en ouvrant
complètement les portes et en
déposant les tiroirs à côté du meuble,
jusqu'à disparition de ces odeurs.
Ne pas utiliser votre article lorsque l’un
de ses éléments est cassé ou manquant.
Un adulte doit vérier le bon assemblage
avant emploi.
EN : Keep this information for
future reference. Caution : Keep all
screws, small parts and plastic bags out
of the reach of children.
To be assembled by an adult.
Never use your item if any of its parts are
broken or missing.
Check the content of your parcel before
assembling.
Do not throw away the packing which
could be very useful to protect the
panels from knocks and scratches when
assembling. Next assemble the article
following the order of the numbers
indicated. Should any problems arise,
please contact our After Sales
Service.You may notice a smell of
varnish when you unpack your item, due
to its having been stored in a box since
its packaging. In order to avoid any
inconvenience that may be caused by
such odours, we recommend that you
place the item in a well ventilated room,
opening all doors, and removing the
drawers from the cabinet, until any such
odours have dissipated.
Assembly must be checked by an adult
before use.
PT : Informaçao a conservar.
Precauçao : Mantenha os parafusos,
acessorios pequenos e saco de plastico
fora do alcance das crianças.
A ser montado por um adulto.
Nao utilizar o artigo se um dos
elementos està em falta ou danicado.
Conra o conteύdo da sua encomenda
antes de iniciar a montagem. Não
danique a embalagem, poderá ser-lhe
útil para proteger os elementos de
golpes ou riscos durante a montagem.
Para qualquer esclarecimento, contacte
os nossos serviços através do
telefone.Devido ao seu encerramento na
caixa de cartão após o
acondicionamento, é possível que, no
momento da desembalagem e
montagem do produto, este lance para o
ar um cheiro a verniz, mais ou menos
intenso. Para que este cheiro não o
incomode, aconselhamos-lhe a colocar
o produto num compartimento
adequado e regularmente arejado,
deixando as portas totalmente abertas e
colocando as gavetas ao lado do móvel,
até que o referido cheiro desapareça.
Um adulto deve vericar a boa
montagem antes da utilizaçao.
ES : Guarda resta informacion para
referencias.
Atencion : mantener los tornillos, los
pequenos elementos y bolsitas fuera del
alcance de los ninos.
A montar por un adulto.
No utilizar este articulo si uno de los
elementos falta o esta roto.
Controlar el contenido de su embalaje
antes de proceder al montaje. No
deteriorar el paquete, que le será muy
útil para proteger los elementos de
golpes y rozaduras durante el montaje.Si
tiene problemas, contactar nuestro
servicio postventa. Dado que el mueble
ha permanecido encerrado en la caja de
cartón desde el momento de su
acondicionamiento, es posible que al
desembalarlo desprenda a la atmósfera
un olor a barniz más o menos
pronunciado. Con el n de evitar que
esos olores sean para usted una
incomodidad, le consejamos dejar el
producto en un lugar adecuado y
regularmente aireado; abrir por
completo las puertas, retirar los cajones
y dejarlos aireándose junto al mueble,
hasta que tales olores hayan
desaparecido.
Un adulto debe comprobar el buen
montaje antes de la utilizacion.
DE : Aufzubewahrende
Informationen. Achtung : die
Schrauben und kleinen Teile ausserhalb
der Reichweite von Kindern lagern.
Von einem Erwachsenen zu
montieren.
Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines
seiner Bestandteile beschädgt ist oder
fehlt.
Vor Montage den Inhalt Ihres Päckchens
kontrollieren. Die Verpackung nicht
zerstören, sie wird Ihnen nützlich sein,
um die Teile bei der Montage vor
Stössen und Kratzern zu schützen.Das
Möbel dann in der Reihenfolge der
Nummerierung zusammenbauen. Im
Problemfall Ihren Kundendienst
anrufen.Da das Möbelstück eine
gewisse Zeit lang eng verpackt war, ist
nicht auszuschließen, dass sich beim
Auspacken und der Montage ein mehr
oder minder starker Lackgeruch
entwickelt. Damit der Lackgeruch Sie
nicht stört, empfehlen wir Ihnen, Ihren
Einrichtungsgegenstand in einen gut und
regelmäßig gelüfteten Raum zu stellen,
die Schubladen herauszunehmen und
die Türen ganz zu öffnen, bis sich der
Lackgeruch vollständig verüchtigt hat.
Die korrekte Montage muss vor
Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden.
IT: Conservare le istruzioni per
future utilizzo.
Attenzione! Tenere le viti ed I component
di piccole dimensioni lontano dalla
portata dei bambini.
Il montaggio deve essere eseguito
da un adulto.
Vericare il contenuto della confezione
prima del montaggio.Non eliminare
l'imballo che potrà essere utilizzato per
proteggere il prodotto dai danni durante
il montaggio.Montare l'articolo
seguendo l'ordine di numerazione.In
caso di necessità contattare il nostro
servizio post-venditaPer il fatto di essere
rimasto chiuso nel cartone dopo
l'imballaggio, è possibile che il mobile
una volta liberato dal cartone e durante il
montaggio sprigioni nell'aria odori di
vernice più o meno forti. Afnché questi
odori non Le creino fastidio,
raccomandiamo di collocare il prodotto
in un locale adeguatamente e
regolarmente aerato, aprendo
completamente le porte e depositando i
cassetti accanto al mobile no alla
scomparsa degli odori.
L’articolo non deve essere utilizzato in
caso di elementi mancanti o
danneggiati.
Un adulto dovrà vericare il corretto
montaggio prima dell’uso.
NL : Infomatie om te bewaren.
Waarschuwing : schroeven en kleine
elementen en zakjes buiten bereik van
kinderen houden.
Moet door een volwassene worden
gemonteerd.
De inhoud van uw pakket controleren
alvorens met de montage te
beginnen.De verpakking niet
beschadigen, deze kan heel handig zijn
om de onderdelen te beschermen tegen
schokken en krassen tijdens de
montage.Zet vervolgens het meubel in
elkaar in de volgorde die is bepaald in
de nummering.Neem bij problemen
contact op met onze klantenservice.Het
is mogelijk dat zich bij het uitpakken en
in elkaar zetten van uw product een min
of meer uitgesproken laklucht verspreidt.
Om te voorkomen dat u last heeft van
deze lucht, raden we u aan om uw
product in een voldoende en regelmatig
geventileerde ruimte neer te zetten. Doe
daarbij de deurtjes helemaal open en zet
de laden naast het meubel neer totdat
deze lucht is verdwenen.
Uw artikel niet gebruiken wanneer een
van de onderdelen kapot is of ontbreekt.
Voor gebruik moet een volwassene
controleren dat het product goed in
elkaar is gezet

51 cm.
A
A
A
A
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
J
A
A
1 2 3
4
7 8
5 6
Attention : Fixer SOLIDEMENT la tableau au mur.
Utiliser des xations adaptée au type de mur. Bien
serrer les vis et vérier la résistance avant de
laisser un enfant jouer avec le tableau.
Vérier régulièrement la xation.
Warning: Fix rmly the product on the wall. Use
only xations adapted to the type of wall. Tighten
strongly the screws and check the resistance
before leaving a child playing with the board.
Check the xation regularly.
Instructions de lavage : Nettoyer en surface à l’aide d’une éponge humide. Puis
essuyer avec un tissu sec.
Utiliser uniquement des feutres effaçables à sec sur la partie blanche du tableau.
Ne pas laisser de dessins sur la partie blanche sur une trop longue durée au
risque d'altérer la surface d'écriture. Si des motifs ne s'effacent plus, un adulte
peut nettoyer, hors de portée des enfants, la surface blanche avec une solution
alcoolisée. Merci de respecter ces consignes pour une durée de vie optimale.
Cleaning instructions: Clean the surface using a wet sponge. Then dry with a dry
cloth.
Only use dry-wipe pens on the white part of the board. Never leave drawings on
the white part for too long at risk of altering the writing surface. If a drawing can
no longer be erased, the white surface can be cleaned by an adult using an
alcohol solution kept out of reach of children. Please respect these instructions
for optimum product lifespan.
NON FOURNI
NOT INCLUDED