Victoria M PLISSEE User manual

ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG
Plissee / Faltstore
Easyx Plissee
DE Original Montageanleitung
EN Original assembly instructions
FR Instruction d‘installation originale
ES Instrucciones originales de montaje
IT Manuale di montaggio originale
NL Originele montagehandleiding
PL Instrukcja montażu
TR Orijinal montaj talimatı
SIE ERREICHEN UNS
UNTER DER SERVICEHOTLINE
+49 8178 - 932 932
Premium
Qualtität
Montage
ohne Bohren
möglich
mm-genau
nach
Wunschmaß
V2.01-10.2019

2+ 49 8178 - 932 932 |www.victoria-m.de |[email protected]
WICHTIGE HINWEISE
PLISSEE
INHALT
2 VERPACKUNGSINHALT / PACKAGE CONTENT / CONTENU DU PAQUET / CONTENIDO DEL PAQUETE /
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA /
PAKET İÇERIĞI
3 EMPFOHLENES WERKZEUG / RECOMMENDED TOOLS / INSTRUMENTS RECOMMANDÉS /
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS / ATTREZZI CONSIGLIATI / AANBEVOLEN GEREEDSCHAP /
ZALECANE NARZĘDZIA / ÖNERILEN ALETLER
4 MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ / MONTAJ
5 DEMONTAGE / DISASSEMBLY / DÉMONTAGE / DESMONTAJE / SMONTAGGIO / DEMONTAGE /
DEMONTAŻ / SÖKME
5 ALTERNATIVE MONTAGE (NICHT IM LIEFERUMFANG) / ALTERNATIVE ASSEMBLY NOT INCLUDED IN
THE DELIVERY / MONTAGE ALTERNATIF NON COMPRIS DANS LA LIVRAISON / MONTAJE
ALTERNATIVO NO INCLUÍDO EN EL ENVÍO / MONTAGGIO ALTERNATIVO NON INCLUSO
NELLA SPEDIZIONE / ALTERNATIEVE MONTAGE NIET INBEGREPEN / ALTER NAT Y WNY
MONTAŻ NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY / ALTERNATIF MONTAJ DAHIL DEĞILDIR
6 KÜRZEN / SHORTEN / RACCOURCIR / CORTAR / TAGLIARE / INKORTEN / SKRACAĆ / KISALTIN

3
PLISSEEMONTAGEANLEITUNG
Verpackungsinhalt /
Package content / Contenu du paquet / Contenido del paquete / Contenuto della confezione / Verpakkingsinhoud /
Zawartość opakowania / Paket İçeriği
Empfohlenes Werkzeug /
Recommended tools / Instruments recommandés / Herramientas recomendadas / Attrezzi consigliati / Aanbevolen
gereedschap / Zalecane narzędzia / Önerilen aletler
4 x 4 x 1 x
2 x
4 x 4 x

4+ 49 8178 - 932 932 |www.victoria-m.de |[email protected]
1
Montage /
Fitting / Montage / Montaje / Montaggio / Montage / Montaż / Montaj
PLISSEE
5
9
13
17
2
6
10
14
18
3
7
11
15
19
4
8
x
x
12
16
20

5
Alternative Montage (nicht im Lieferumfang enthalten) /
Alternative assembly (not included in the delivery) / Montage alternatif (non compris dans la livraison) / Montaje
alternativo (no incluído en el envío) / Montaggio alternativo (non incluso nella spedizione) / Alternatieve montage
(niet inbegrepen) / Alternatywny montaż (nie wchodzi w zakres dostawy) / Alternatif montaj (dahil değildir)
1 2 3 4
1
Demontage /
Disassembly / Démontage / Desmontaje / Smontaggio / Demontage / Demontaż / Sökme
2 3 4
PLISSEEMONTAGEANLEITUNG

6+ 49 8178 - 932 932 |www.victoria-m.de |[email protected]
Kürzen /
Shorten / Raccourcir / Cortar / Tagliare / Inkorten / Skracać / Kısaltın
PLISSEE
Plisseebreite / Pleated
blind width / Largeur du
plissé / Ancho de la cortina
plisada / Larghezza della
tenda plissé / Breedte
Plisségordijn / Szerokość
plisy / Pileleme genişlik
kürzbar (h) /
can be shortened (h) /
peut être raccourci (h) /
acortable (h) / Accorcia-
bile (h) / Inkortbaar (h) /
Skracalny (h) / Kısalabilir
(h)
35 - 45 cm 6 cm
50 - 60 cm 9 cm
65 - 75 cm 12 cm
80 - 95 cm 15 cm
100 - 120 cm 18 cm
hh
1 2
3 4

7
PLISSEEMONTAGEANLEITUNG

Sollten Sie Probleme mit unseren Produkten oder ein defektes
Gerät erhalten haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder per
E-Mail an folgende Adresse:
VICTORIA·Mist eine eingetragene Marke der Schoenberger
Germany Enterprises GmbH & Co. KG
Zechstraße 1-7
82069 Hohenschäftlarn
Tel.: 08178 / 932 932
Fax.: 08178 / 932 939
[email protected]
KONTAKTINFORMATIONEN
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.