Videx 6700 Series User manual

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 1 -
6700 Series
Art.6788 - Installation instructions
Art.6788 7" hands free colour display digital videophone
27mm
200mm
150mm
Fig. 1 Front
BUS1 BUS2
GND
12M
GND
VA
C
NO
–DOL
+DOL
GND A
LB
AL
PT3 PT2
6 7 8
1235 4
ON
SW1 SW3
1234
ON
PT1
SW2
PT4
JP1
A
B
H
G
F
D E
C
I
Fig. 2 Back
DESCRIPTION
Surface mount hands free intelligent Videophone using 7” full
colour active matrix LCD monitor for VX2300.
Including 4 buttons: Service, Privacy/Bus relay activation/Cam-
era switch/Call reject, Door-open/Intercommunicating call,
Answer/OFF/Camera recall/Push to talk plus 3 LED’s for visual
indication of privacy, door open services enabled and functions
activated.
Adjustments & programmable options: call tone volume on 3
levels (low, medium, high), speech volume, call tone melody,
number of rings, and privacy duration .
Also includes a local bell function.
LEGEND
AConnection terminals
B8 Way dip switch bank
C4 Way dip switch bank
DContrast adjustment trimmer
EHue adjustment trimmer
FSpeech volume control sliding wheel
GBrightness control sliding wheel
HCall tone volume switch
IBus termination switch
PUSH BUTTONS
Service push button
When pressed it links internally the terminals Cand NO on the connection terminals.
Privacy ON-OFF push button
To enable the function press this button
when the videophone is in stand-by. The
service is automatically disabled when the
programmed time expires (the privacy du-
ration time can be programmed) or manu-
ally by pressing again the button.
Activate the outdoor station
2nd output
During a conversation, press this but-
ton once to activate the secondary relay
of outdoor station (only with Art.4304,
4304X, 4384 and 4384X PCB Rev.0.1).
Activate bus relay board
Art.2305
To activate a bus relay, during a
conversation, press this button
quickly as many times as the ad-
dress value of the relay (1..8).
Camera switch push button
During the conversation, press and keep pressed the
button until the camera switches. Repeat the operation
to switch back to main camera.
Call Reject button
During an incoming call, press this button to reject the call. The
visitor doesn’t receive any warning of the call rejected.
Door open push button
Press this button to open the door when you are in con-
versation or you are receiving a call.
Intercommunication push button
For an intercommunicating call, press as many times as the exten-
sion or address value to call (see SW2 Intercommunication Settings).
R03A(-2)

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 2 -
6700 Series
Art.6788 - Installation instructions
Answerpush button
On an incoming call, operation of this button allows
the user to answer and converse with the visitor. The
relevant LED will illuminate.
Switch o button
With the system switched on (monitor on), momentary opera-
tion of the button will switch the video monitor o.
The videomonitor will also automatically switch o after a time
delay if the button is not pressed. The relevant LED will switch o.
Camera Recall push button
Press as many times as the DEVICE N. of the door sta-
tion to switch on.
Simplex button
Pressing and holding the button for more than 3 seconds will switch
the videomonitor into SIMPLEX speech mode. Press and hold the
button to speak to the caller ( LED will ash rapidly), release
the button to listen ( LED will ash slowly). If the button is not
pressed for 10 seconds the videomonitor will switch o. The vid-
eomonitor will revert to duplex speech when another call is made.
LEDS
Privacy on LED
It illuminates when the privacy service is enabled.
Generic use LED
It is controlled from the terminals +DOL and –DOL.
Normally used to signal the door status (open or
closed).
ON LED
It illuminates when the videophone is switched ON.
CONTROLS
Speech volume control
(sliding wheel).
Call tone volume control
(3 levels).
Brightness control
(sliding wheel).
PT2 Colour intensity control trimmer
(rotate left to increase or right to decrease).
PT3
Contrast control trimmer*
(rotate left to increase or right to decrease).
*Not available in some LCD versions.
JP1
Bus termination switch
(lower position = BUS termination active, upper posi-
tion = BUS termination disabled).
PROGRAMMING
The videophone setup consists of the following settings:
• Number of rings;
• Melody selection;
• Privacy duration;
• Unit address (1..99, switches 1 to 7 of SW1);
• Bus Termination (open or close, jumper JP1);
• Intercommunication mode (between apartments or within apartment, switch 1 of SW3);
• Extension address (1..4, switches 2,3 of SW3);
• Slave switch on mode (switch 4 of SW3).
The programming of the number of rings, melody and privacy duration are carried out through the videophone push buttons, all
other settings are carried out on the two dip-switch banks (SW1 and SW3) on the rear side of the video monitor (all the settings can
be done without opening the videophone).
It is necessary to remove temporary the power supply after making any programming changes.
NUMBER OF RINGS, MELODY SELECTION AND PRIVACY DURATION
All programming options are available only when the system is in stand-by.
NUMBER OF RINGS.
• Keep pressed the button until the two LEDs and switch on.
• Press the button for the number of times corresponding to the required number of rings to set. A beep conrms each time
the button is pressed.
• Once the required number of rings is reached, wait approx 5 seconds for the two LED’s to switch o. The new value is stored.
Art.6788 7" hands free colour display digital videophone

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 3 -
6700 Series
Art.6788 - Installation instructions
Art.6788 7" hands free colour display digital videophone
MELODY SELECTION
• Keep pressed the button until the two LEDs and switch on. The unit emits the rst melody.
• Press the button and keep it pressed to listen the next melody. Repeat the operation until the required melody is found.
• Once the required melody is found, wait approx 5 seconds for the two LED’s to switch o. The new melody is set.
Notes:
• All the 10 melodies, except the second one, will play in a lower tone with respect to the tone set.
• The second melody will play in a progressive tone from low to high. When selecting this melody it is advisable to set at
least 4 rings.
PRIVACY DURATION
• Keep pressed the button until the two LEDs and are switched on.
• Press the button for the number of times corresponding to the required privacy duration to set. Each time the button is
pressed, the duration is increased by 15 minutes: i.e. to set 2 hours, press the button 8 times.
Default: innite. Max value: 20 hours. To program innite privacy time don’t press any buttons.
• Once the required privacy time is reached, wait approx 5 seconds for the two LED’s to switch o. The new duration is set.
VIDEOPHONE ADDRESS  SW1.1..7
The table below shows how to set the address of the videophone. Considering that ON = 1 and OFF = 0, multi-
ply each digit for the relevant decimal weight then sum values obtained to get the address: E.g. as highlighted
in the table OFF, ON, OFF, OFF, ON, OFF, ON in binary is equal to 0100101 then multiplying each digit for the
relevant decimal weight you obtain the address that is 37.
SWITCHES STATUS BINARY CODE  DECIMAL WEIGHT ADDRESS
76543216432168421
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 0 0 0 0 0 0 1 1
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 0 0 0 0 0 1 0 2
OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 0 0 0 0 0 1 1 3
OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 0 0 0 0 1 0 0 4
OFF ON OFF OFF ON OFF ON 0 1 0 0 1 0 1 37
ON ON OFF OFF OFF ON ON 1 1 0 0 0 1 1 99
Note
The maximum number of units allowed is 100 but the address of each unit can be a value between 1 and 99.
ON
12345678
SW1.1..7
POWER SUPPLY VERSION WITH MEMORY BOARD
If the videophone is the only indoor station installed in the system (i.e. one way videokit) the additional power supply unit it
is not required. Set the dip-switch 8 to ON position to enable the supply from the BUS. In position OFF, the memory board supply
must be provided by a local 12Vdc power supply unit like slave videomonitors (see “Slave mode - SW3.4”on page 4).
Note: do not set dip-switch 8 to ON for more than one videomonitor on the same BUS line.
VIDEOPHONE END OF LINE TERMINATION  JP1
Looking at the videophone from the rear:
Move the switch JP1 to the upper posi-
tion to enable the bus termination.
Move the switch JP1 to the lower posi-
tion to disable the bus termination.
In case of more units (intercoms, videophones or video monitors) in a parallel connection (bus wires are connected to the terminals
of the rst unit then from this to the second and so on up to 4 units max) the BUS termination must be enabled only for the last unit
in the chain while on all other units it must be set to disabled.
INTERCOMMUNICATION MODE  SW3.1
This switch establishes the intercommunication mode: in OFF position (default) intercommunication is between units in
the same apartment (same addresses but dierent extension); in ON position the intercommunication is between units
in dierent apartments (dierent addresses).
On installations where there are more than one intercom/videophone in the same apartment and intercommu-
nication between dierent apartments is required, only one intercom/videophone may be set with this function
(SW3.1=ON, SW3.2=OFF, SW3.3=OFF). The other intercom/videophones in the apartment must be set for local intercom-
munication with extension addresses“2-4”(slaves). From the intercom/videophone set for intercommunication with other
apartments it will not be possible to intercommunicate within the apartment but slave extensions 2-4 will be able to inter-
communicate with each other within the apartment.
ON
1234
SW3.1

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 4 -
6700 Series
Art.6788 - Installation instructions
EXTENSION NO  SW3.2..3
If the intercommunication between apartments is enabled (switch 1 of SW3 = ON)
leave these two switches in default position (both to OFF). Otherwise, if the in-
tercommunication is between the same apartment (switch 1 of SW3 = OFF), set
the extension addresses starting always from 1. During the external call, all video
monitors in the same at will ring but the video will be shown only from the vide-
ophone with extension address 1..
SLAVE MODE  SW3.4
This set up concerns the answering mode of the video monitor when there is more than one unit (max 4) in the same
apartment. OFF (default) = during a call, only the video monitor with extension 1 (master) will show the video. ON =
the video monitor will be switched on independently of the extension address: in this case the video monitor must be
supplied locally using a power supply Art.2321 or Art.AMR-12, see notes on 12M and VA on “Connection Terminals
Signals”table (the local power supply is required for each black & white slave videophone or starting from the third slave
videophone when they are all colour videophones).
If you set for one slave videophone, you must set ON the same switch also for the relevant master videophone..
NOTE: WHEN USING CST2310 CONCIERGE
To enable calling to the concierge and receiving calls
from the concierge; on the master device (SW3 Dip
2&3 OFF), set dip switch 1 of SW2 to OFF and also dip
switch 4 of SW3 to ON. Intercommunication is be-
tween devices in the same apartment.
ON
132 4
SW3
MEMORY BOARD
This device is also available in the version with
memory board (Art.6788/VM).
If you have that version, please refer to the
“6200, 6300, 6400 and 6700 Series Memory
Board” user manual for installation and use.
The manual is available for download:
click/tap or scan the QR code.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Housing and mounting: 6700 Series - Surface
Push buttons: 4
Programming: Through buttons and dip-switches
Controls: Speech volume
Call tone volume
Brightness
Colour intensity
Contrast
Power consumption: Stand-by
(dip-switch 8 OFF): 1/3mA
Stand-by
(dip-switch 8 ON): 80mA
Operating: 200mA
Peak: 400mA
Working voltage: Supplied by the BUS line
CONNECTION TERMINALS SIGNALS
BUS1 Bus input
BUS2 Bus input
GND Ground
12M
+12Vdc power supply input (Art.323/12 or Art.AMR2-
12) for version with Memory Board option or auxiliary
power supply input (to be used when two or more
slave monitors are ringing together with the switch 4
of SW3 is set to ON)
GND Ground
VA
+30Vdc power supply input (Art. 2321) to be used
when two or more slave monitors are ringing togeth-
er with the switch 4 of SW3 set to ON
CDry contact. Internally linked to NO
when the button is pressed. Max 35Vdc,
50mA
NO Dry contact. Internally linked to Cwhen
the button is pressed.
DOL Auxiliary LED power supply input (ground)
+DOL Auxiliary LED power supply input (+12Vdc)
GND A Ground output for use in combination with AL & LB
active low inputs
LB Local bell input (active low)
AL Alarm input (not implemented yet)
ON
1234
SW3.2..3
2 3 EXTENSION NO.
OFF OFF 1 (default, master)
ON OFF 2 (slave)
OFF ON 3 (slave)
ON ON 4 (slave)
ON
1234
SW3.4
Art.6788 7" colour display videophone

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 5 -
6700 Series
Art.6788 - Installation instructions
6700 SeriesWall mounting instructions
12
A
A
Fig. 1 Fig. 2
135cm
Fig. 3
B
B
CC
D
D
E
G
G
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
2
1
Fig. 7
1. In order to install the videophone, it is necessary to remove the cover, which contains all the electronics, from the base:
insert a 5.5mm at screw driver into the clip Athen rotate clockwise until you listen a “CLICK!”.
Repeat the same operation with the other clip as shown in Fig. 1.
2. Pull outwards the left part of the cover as shown in Fig. 2. Don’t pull the cover straight.
3. Put the base of the unit on the wall at approx 135cm from the nished oor (Fig. 3) to match the points for the xing holes B
(Fig. 4) remembering that the wires E(Fig. 4) must be fed through the large hole F(Fig. 4). If you use the ush mounting box
503, embed it into the wall vertically at approx. 140cm from the nished oor and the base.
4. Following Fig. 4, make the holes B, insert the wall plugs Cand x the base with the screws Dfeeding the wires Ethrough
the hole F. If you have used the box 503, x the base to the wall through the holes Gusing the screws D.
5. As shown in Fig. 5, connect the wires to the removable terminals following the provided installation diagram. Connect the terminal
blocks to the electronics contained in the cover as shown in Fig. 6. Test system before closing.
Contrast and hue trimmers can be adjusted only if the videophone is open. To activate the display and see changes use the
“Camera Recall” function by pressing button.
Note: while testing the system, it is advisable to hold the cover with your hand.
6. Once testing is complete and all the necessary adjustments are made, close the unit as shown in Fig. 7: rst hook in the right
part and then the left part until you hear a “CLICK!”.

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 6 -
Serie 6700
Art.6788 - Istruzioni di installazione
Art.6788Videocitofono vivavoce digitale 7" a colori
27mm
200mm
150mm
Fig. 1 Fronte
BUS1 BUS2
GND
12M
GND
VA
C
NO
–DOL
+DOL
GND A
LB
AL
PT3 PT2
6 7 8
1235 4
ON
SW1 SW3
1234
ON
PT1
SW2
PT4
JP1
A
B
H
G
F
D E
C
I
Fig. 2 Retro
LEGENDA
AMorsettiera di connessione
BDip-switch ad 8 vie
CDip-switch a 4 vie
DTrimmer di regolazione del contrasto
ETrimmer di regolazione saturazione colore
FRegolazione volume conversazione
GRegolazione luminosità
HSwitch volume tono di chiamata
ISwitch terminazione linea bus
DESCRIZIONE
Videocitofono vivavoce intelligente montaggio da supercie con
monitor a colori alta risoluzione LCD TFT da 7”per sistema VX2300.
4 pulsanti: Servizio, Privacy/Attivazione relé bus/Commutazione
telecamera/Riuto c hiamata, A pri p orta/Chiamata i ntercomuni-
cante, Risposta/OFF/Auto-accensione/Premi per parlare più 3 LED
di segnalazione della modalità privacy, segnalazione porta aperta
e funzioni attive.
Opzioni e regolazioni programmabili: volume suoneria, (3 livel-
li), volume conversazione, numero di squilli, tipo suoneria e du-
rata privacy.
Funzione suoneria di piano inclusa.
PULSANTI
Pulsante di servizio
Quando premuto collega internamente i morsetti Ce NO della morsettiera.
Pulsante Privacy ON OFF
Con il monitor in stand-by, premere il pul-
sante per abilitare la funzione. Il servizio si
disattiva automaticamente alla scadenza
del tempo programmato (la durata è pro-
grammabile) o manualmente premendo
di nuovo il pulsante.
Attivare la seconda uscita del posto
esterno
Durante una conversazione, premere
questo pulsante una volta per attiva-
re la seconda uscita del posto esterno
(solo con Art.4304, 4304X, 4384 e 4384X
PCB Rev.0.1).
Pulsante d’attivazione relé di
BUS Art.2305
Durante una conversazione, per
attivare il relé, premere questo pul-
sante tante volte quant’è l’indirizzo
(1..8) del relé di BUS da attivare.
Pulsante di commutazione telecamera
Durante la conversazione, premere e tenere premuto il
pulsante no a che il segnale video viene commutato
verso la telecamera esterna. Ripetere l’operazione per
tornare al video proveniente dal modulo telecamera.
Pulsante riuto chiamata
Durante la ricezione della chiamata, premere questo pulsante
per riutare la chiamata senza dare alcuna segnalazione all’e-
sterno.
Pulsante apri-porta
Durante la conversazione, premere brevemente il pul-
sante per aprire la porta.
Pulsante di intercomunicazione
Per una chiamata intercomunicante premere il pulsante tante
volte quant’è l’indirizzo di interno da chiamare (vedere le impo-
stazioni di intercomunicazione SW2).
R03A(-2)

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 7 -
Serie 6700
Art.6788 - Istruzioni di installazione
Pulsante di risposta
All’arrivo di una chiamata, premere questo pulsante
per rispondere e avviare la comunicazione.
Pulsante di chiusura
Con il monitor acceso e la conversazione in corso, la rapida pres-
sione di questo pulsante spegne il sistema. Lo spegnimento av-
viene comunque a tempo allo scadere del tempo di conversa-
zione. Il relativo LED si spegne.
Pulsante di auto accensione
Premere il pulsante tante volte quant’è il DEVICE N. del
posto esterno da accendere.
Pulsante tx/rx 1 via
Premendo il pulsante per più di 3 secondi (ad impianto acceso), il
videocitofono passa nel modo trasmissione ad una via: per parla-
re con l’esterno occorre tenere premuto il pulsante (il LED lam-
peggia rapidamente), mentre per ascoltare il visitatore occorre
lasciare il pulsante (il LED lampeggia lentamente). Il videocito-
fono torna al funzionamento normale alla successiva accensione.
LED
LED privacy on.
Si illumina quando il servizio è attivo.
LED ad uso generico.
È alimentato dai morsetti +DOL e –DOL.
Normalmente, con gli opportuni collegamenti, viene
utilizzato per segnalare lo stato di apertura o chiusura
della porta.
LED ON.
Si illumina quando il videocitofono è acceso.
REGOLAZIONI
Regolazione volume della fonia.
Regolazione volume della nota elettronica
(3 livelli)
Regolazione luminosità.
PT2
Trimmer di regolazione della saturazione
(ruotare a sinistra per incrementare o a destra per decre-
mentare).
PT3
Trimmer di regolazione contrasto*
(ruotare a sinistra per incrementare o a destra per decre-
mentare).
*Non disponibile su alcune versioni di LCD.
JP1
Jumper di terminazione del BUS
(Posizione inferiore = terminazione attiva, Posizione
superiore = terminazione disabilitata)
PROGRAMMAZIONE
L’impostazione del videocitofono include i seguenti settaggi:
• Numero di squilli;
• Suoneria;
• Durata privacy;
• Indirizzo di unità (1 .. 99, switch da 1 a 7 di SW1);
• Terminazione BUS (attiva o disabilitata, switch JP1);
• Modo di intercomunicazione (tra apartamenti o nello stesso appartamento SW3 switch 1);
• Indirizzo di interno (1..4, SW3 switch 2 e 3);
• Modo Accensione Slave (SW3 switch 4).
Numero di squilli, suoneria e durata privacy si programmano tramite i pulsanti del videocitofono, le altre impostazioni vengono
fatte tramite i due banchi dip-switch (SW1 e SW3) sul retro del modulo. È possibile eseguire tutte le impostazioni senza la necessità
di smontare il videocitofono.
Dopo qualunque cambiamento alle impostazioni, togliere temporaneamente l’alimentazione al videocitofono.
NUMERO SQUILLI, SUONERIA E DURATA PRIVACY
Queste programmazioni vanno eseguite con il videocitofono in stand-by.
NUMERO DI SQUILLI
• Tenere premuto il pulsante no a quando i due LED e non si accendono.
• Premere il pulsante per un numero di volte pari al numero di squilli che si vuole impostare. Ogni pressione del tasto è confer-
mata da un bip.
• Terminata l’impostazione, attendere senza fare nulla per circa 5 secondi che il due LED si spengano. Il numero di squilli è memorizzato.
Art.6788 Videocitofono vivavoce digitale 7" a colori

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 8 -
Serie 6700
Art.6788 - Istruzioni di installazione
Art.6788 Videocitofono vivavoce digitale 7" a colori
SUONERIA
• Tenere premuto il pulsante no a quando i due LED e non si accendono. Il videocitofono emette la prima suoneria.
• Premere e tenere premuto il pulsante per ascoltare la suoneria successiva. Ripetere l’operazione no a selezionare la melodia
desiderata.
• Terminata l’impostazione, attendere senza fare nulla per circa 5 secondi che il due LED si spengano. La nuova suoneria è memorizzata.
Note:
• Tutte le 10 suonerie, eccetto la seconda, saranno riprodotte ad un volume più basso rispetto alla regolazione impostata.
• La seconda suoneria è a volume progressivo da basso ad alto. Quando si sceglie questa suoneria si suggerisce di congu-
rare almeno 4 squilli.
DURATA PRIVACY
• Tenere premuto il pulsante no a quando i due LED e non si accendono.
• Premere il pulsante per un numero di volte corrispondente alla durata da impostare. Ad ogni pressione la durata viene incre-
mentata di 15 minuti: per impostare 2 ore è necessario premere il pulsante 8 volte.
Default: innito. Valore massimo: 20 ore. Per impostare la privacy su innito non premere nessun pulsante.
• Terminata l’impostazione, attendere senza fare nulla per circa 5 secondi che il due LED si spengano. La nuova durata è impostata.
INDIRIZZO VIDEOCITOFONO  SW1.1..7
La tabella sottostante mostra come impostare l’indirizzo del videocitofono. Considerando che ON = 1 e OFF =
0, moltiplicare ciascuna cifra per il relativo peso decimale quindi sommare i valori ottenuti per calcolare l’indi-
rizzo: Es. come evidenziato nella tabella la sequenza OFF, ON, OFF, OFF, ON, OFF, ON in binario corrisponde a
0100101, moltiplicando ogni cifra per il relativo peso otteniamo 32+4+1 = 37.
STATO SWITCH CODICE BINARIO  PESO DECIMALE INDIRIZZO
76543216432168421
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 0 0 0 0 0 0 1 1
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 0 0 0 0 0 1 0 2
OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 0 0 0 0 0 1 1 3
OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 0 0 0 0 1 0 0 4
OFF ON OFF OFF ON OFF ON 0 1 0 0 1 0 1 37
ON ON OFF OFF OFF ON ON 1 1 0 0 0 1 1 99
Note
Il numero massimo di unità consentite nello stesso sistema è 100, ma l’indirizzo di ciascuna unità può avere un valore compreso tra 1 e 99.
ON
12345678
SW1.1..7
ALIMENTAZIONE NELLE VERSIONI CON MEMORIA VIDEO
Se il videocitofono è l'unico posto interno installato nel sistema (Es. videokit monofamiliare) l'alimentatore aggiuntivo non è richie-
sto. Impostare il dip-switch 8 sulla posizione ON per abilitare l'alimentazione dal BUS. Nella posizione OFF, l'alimentazione per la memoria
video deve essere fornita da un alimentatore locale 12Vdc come per i monitor slave (vedi "Modo slave - SW3.4" a pagina 9).
NB: non impostare il dip-switch 8 ad ON per più di un videocitofono sulla stessa linea BUS.
TERMINAZIONE LINEA BUS  JP1
Osservando il videocitofono dalla parte posteriore:
Muovere lo switch JP1 in alto per abilita-
re la terminazione
Muovere lo switch in JP1 basso per disa-
bilitare la terminazione
Nel caso di più unità (citofoni o videocitofoni) collegate in parallelo (i conduttori del bus arrivano ai morsetti della prima unità per
essere rilanciati alla seconda e così via in cascata no ad un massimo di 4 unità), la terminazione deve essere abilitata solo sull’ultimo
videocitofono della catena mentre deve essere disabilitata su tutti gli altri.
MODO DI INTERCOMUNICAZIONE  SW3.1
Questo switch determina la modalità di intercomunicazione: in posizione OFF (impostazione di fabbrica) è abilitata l’in-
tercomunicazione tra unità (stesso indirizzo ma numero di interno diverso) nello stesso appartamento; in posizione ON
è abilitata l’intercomunicazione tra appartamenti (diverso indirizzo).
In impianti dove nello stesso appartamento sono presenti più di un citofono/videocitofono ed è richiesta l’inter-
comunicazione tra appartamenti, solo uno dei citofoni/videocitofoni può essere impostato per questa funzione
(SW3.1=ON, SW3.2=OFF, SW3.3=OFF) mentre gli altri devono essere impostati per l’intercomunicazione locale con indiriz-
zo di interno a partire da“2” (slave). Il citofono/videocitofono così impostato potrà intercomunicare solo con le unità negli
altri appartamenti mentre gli altri citofoni/videocitofoni locali potranno intercomunicare tra di loro.
ON
1234
SW3.1

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 9 -
Serie 6700
Art.6788 - Istruzioni di installazione
NUMERO DI INTERNO  SW3.2..3
Se è abilitata l’intercomunicazione tra appartamenti (switch 1 di SW3 = ON),
lasciare questi due switch come da impostazione di fabbrica (entrambi ad OFF).
Se invece è attiva l’intercomunicazione nello stesso appartamento (switch 1 di
SW3 = OFF), impostare gli indirizzi di interno a partire dall’indirizzo 1. Alla rice-
zione della chiamata, tutti i videocitofoni squilleranno, ma il video verrà mostra-
to solo dal videocitofono con indirizzo di interno uguale a 1.
MODO SLAVE  SW3.4
Questa impostazione è legata al modo di risposta dei videocitofoni quando ci sono più unità in parallelo (stesso indirizzo
ma diversi interni). OFF (impostazione di fabbrica) = solo il videocitofono con interno uguale a 1 (master) mostra il video
proveniente dal posto esterno all’arrivo della chiamata. ON = il videocitofono si accende mostrando il video proveniente
dal posto esterno indipendentemente dal numero di interno: in tal caso il videocitofono deve essere alimentato local-
mente tramite un Art.2321 o Art.AMR-12, vedere note di 12M e VA sulla tabella “Segnali Morsettiera di Connessione”
(nel caso di monitor a colori l’alimentazione locale è richiesta a partire dal terzo videocitofono slave).
Quando questo switch viene impostato ad ON per un videocitofono slave, deve essere impostato ad ON anche per il relativo
videocitofono master.
NOTA UTILIZZO CENTRALINO DI PORTINERIA
Sul dispositivo master (SW3 Dip 2,3 = OFF) per abili-
tare la chiama e ricezione chiamata a/da centralino
di portineria settare il Dip4 di SW3 in ON ed il Dip1
di SW3 in OFF.
La funzione“Intercomunicanti”è abilitata tra dispositivi all’inter-
no dello stesso appartamento.
ON
132 4
SW3
MEMORIA VIDEO
Questo dispositivo è disponibile anche nella
versione con memoria video (Art.6788/VM).
Se si è in possesso di questa versione, si pre-
ga di consultare il manuale utente “Memoria
video Serie 6200, 6300, 6400 e 6700” per
l’installazione e l’utilizzo.
Il manuale è disponibile per il download: cliccare, fare tap o
scansionare il codice QR.
SPECIFICHE TECNICHE
Formato e montaggio: Serie 6700 Series - Supercie
Pulsanti: 4
Programmazioni: Tramite pulsanti e dip-switches
Regolazioni: Volume della fonia
Volume nota di chiamata
Luminosità
Saturazione
Contrasto
Assorbimenti: Stand-by
(dip-switch 8 OFF): 1/3mA
Stand-by
(dip-switch 8 ON): 80mA
In funzione: 200mA
Picco: 400mA
Tensione di lavoro: Fornita dalla linea BUS
SEGNALI MORSETTIERA DI CONNESSIONE
BUS1 Ingresso BUS
BUS2 Ingresso BUS
GND Massa
12M
Ingresso +12Vdc (Art.323/12 o Art.AMR2-12) per ver-
sione con memoria video oppure per ingresso ausilia-
rio di alimentazione (da utilizzare quando due o più
videocitofoni slave squillano insieme con lo switch 4
dell’SW3 settato in ON)
GND Massa
VA
Ingresso alimentazione +30Vdc (Art.2321) da utilizzare
quando due o più videocitofoni slave squillano insieme
con lo switch 4 di SW3 settato in ON
C
Contatto pulito. Collegamento interno con
NO quando il pulsante è premuto. Max
35Vdc,
50mA
NO
Contatto pulito. Collegamento interno con
C quando il pulsante è premuto.
DOL LED ausiliario ingresso di alimentazione (massa)
+DOL LED ausiliario ingresso di alimentazione (+12Vdc)
GND A Massa
LB Ingresso Loca Bell (attivo basso)
AL Ingresso Allarme (non ancora implementato)
ON
1234
SW3.2..3
2 3 NUMERO INT.
OFF OFF 1 (default, master)
ON OFF 2 (slave)
OFF ON 3 (slave)
ON ON 4 (slave)
ON
1234
SW3.4
Art.6788 Videocitofono vivavoce digitale 7" a colori

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 10 -
Serie 6700
Art.6788 - Istruzioni di installazione
Serie 6700 Istruzioni di installazione a parete
12
A
A
Fig. 1 Fig. 2
135cm
Fig. 3
B
B
CC
D
D
E
G
G
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
2
1
Fig. 7
1. Per installare il videocitofono è necessario aprirlo separando la base dal coperchio che ospita tutta l’elettronica dello stesso:
inserire la punta di un giravite piatto da 5.5mm nella clip Adopodiché ruotare in senso orario no a che non si udirà un “CLICK!”.
Ripetere la stessa operazione con l’altra clip come mostrato in Fig. 1.
2. Tirare verso l’esterno la parte sinistra del coperchio come mostrato in Fig. 2. Non tirare il coperchio in direzione dritta.
3. Appoggiare a parete la base del videocitofono ad una altezza di circa 135cm dal pavimento nito e prendere i riferimenti per i
fori di ssaggio B(Fig. 4) tenendo presente che i conduttori E(Fig. 4) devono passare attraverso l’apertura F(Fig. 4). Se per
l’uscita da parete dei conduttori si utilizza la scatola da incasso 503, murare la stessa in posizione verticale lasciando circa 140cm
tra la base e il pavimento nito.
4. Facendo riferimento alla Fig. 4, realizzare i fori B, inserire al loro interno i tasselli ad espansione Ce ssare la base del videocito-
fono alla parete tramite le viti Davendo cura di passare i conduttori Eattraverso la fessura F. Se è stata utilizzata la scatola da
incasso 503, ssare a parete la base tramite i fori G(a passo con le linguette di ssaggio della 503) utilizzando le viti D.
5. Come mostrato in Fig. 5, eseguire il collegamento dei conduttori alle morsettiere mobili secondo lo schema fornito a corredo. Con-
nettere le morsettiere all’elettronica ancorata al coperchio del videocitofono come mostrato in Fig. 6. e procedere al test dell’im-
pianto prima di chiudere il videocitofono: i trimmer di regolazione del contrasto e saturazione immagine sono accessibili solo a
videocitofono aperto. Per attivare il display e vedere i cambiamenti usare la funzione“Auto-accensione” premendo il pulsante .
N.B. durante il collaudo è necessario sostenere manualmente il peso del coperchio.
6. Una volta testato l’impianto ed eettuate le necessarie regolazioni, procedere alla chiusura del videocitofono come mostrato in
Fig. 7: agganciarlo prima nella parte destra quindi nella parte sinistra no allo scatto dell’incastro.

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 11 -
Série 6700
Art.6788 - Instructions d'installation
Art6788Vidéophone numérique à écran couleur 7" mains libres
27mm
200mm
150mm
Fig. 1 Partie avant
BUS1 BUS2
GND
12M
GND
VA
C
NO
–DOL
+DOL
GND A
LB
AL
PT3 PT2
6 7 8
1235 4
ON
SW1 SW3
1234
ON
PT1
SW2
PT4
JP1
A
B
H
G
F
D E
C
I
Fig. 2 Dos
LÉGENDE
ABornier de connexion
BInterrupteur Dip 8 voies
CInterrupteur Dip 4 voies
DPotentiomètre de réglage du contraste
EPotentiomètre de réglage de la saturation des couleurs
FRéglage du volume des conversations
GRéglage luminosité
HInterrupteur du volume de la tonalité d'appel
IInterrupteur de terminaison de ligne de bus
DESCRIPTION
Vidéophone mains libres intelligent montage de surface avec
écran en couleurs haute résolution LCD TFT de 7” pour le sy-
stème VX2300.
4 boutons: Service, Confidentialité/Activation relais bus/Com-
mutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/ Appel inter-com-
muniquant, Réponse/OFF/Auto-allumage/ Appuyez pour parler
plus 3 LEDS de signalisation du mode confidentialité, signalisa-
tion porte ouverte et fonctions actives.
Options et réglages programmables : volume de la sonnerie, (3
niveaux), volume de la conversation, nombre de sonneries, type
de sonnerie et durée de confidentialité.
Fonction de sonnerie d’étage incluse.
BOUTONS
Bouton de service
Lorsqu’on appuie dessus, connectez internement les bornes Cet NO du bornier.
Bouton « de confidentialité » ON-OFF
Le moniteur étant en mode veille, appuyez
sur le bouton pour activer la fonction. Le
service est désactivé automatiquement à
l’expiration du temps programmé (la du-
rée est programmable) ou manuellement
en appuyant à nouveau sur le bouton.
Activer la deuxième sortie du poste
extérieur
Pendant une conversation, appuyez
une fois sur ce bouton pour activer la
deuxième  sortie du poste extérieur
(seulement avec Art.4304, 4304X, 4384
et 4384X PCB Rev.0.1).
Bouton d’activation du relais
BUS Art.2305
Pendant une conversation, pour
activer le relais, appuyez sur ce
bouton autant de fois que l’adresse
(1..8) du relais BUS à activer.
Bouton de commutation des caméras
Pendant la conversation, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le signal vidéo
soit transféré à la caméra externe. Répétez l’opération
pour revenir à la vidéo à partir du module de caméra.
Bouton de rejet d'appel
Pendant la réception de l’appel, appuyez sur ce bouton pour re-
jeter l’appel sans donner aucun signal à l’extérieur.
Bouton ouvre-porte
Pendant la conversation ou lors de la réception de l’ap-
pel, appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir la
porte.
Bouton d’intercommunication
Pour un appel inter-communiquant, appuyez sur le bouton au-
tant de fois que l’adresse de la porte à appeler (voir les para-
mètres de l’interphone SW2).
R03A(-2)

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 12 -
Série 6700
Art.6788 - Instructions d'installation
Bouton de réponse
Lorsqu’un appel arrive, appuyez sur ce bouton pour ré-
pondre et commencer la communication.
Bouton de fermeture
Lorsque l’écran est allumé et que la conversation est en cours,
le fait d’appuyer sur ce bouton permet d’éteindre rapidement le
système. Toutefois, l’arrêt est temporisé après l’écoulement du
temps de conversation. La LED correspondante s’éteint.
Bouton d'auto-allumage
Appuyez sur le bouton autant de fois que le numéro
d’appareil du poste extérieur à mettre en marche.
Bouton tx/rx 1 voie
En appuyant sur le bouton pendant plus de 3 secondes (avec l’ins-
tallation allumée) le vidéophone passe en mode transmission à
une voie: pour parler avec l’extérieur il faut tenir appuyé le bouton
(la LED clignote rapidement), alors que pour écouter le visiteur
il faut lâcher le bouton (la LED clignote lentement). Le vidéo-
phone retourne au fonctionnement normal à l’allumage successif.
LED
LED confidentialité allumée.
Elle s'allume lorsque le service est en marche.
LED à usage général.
Il est alimenté par les bornes +DOL e –DOL.
Normalement utilisé pour signaler l’état de la porte (ou-
vert ou fermé).
LED ON.
Elle s'éclaire lorsque le vidéophone est allumé.
RÉGLAGES
Contrôle du volume de la parole
(Roue coulissante)
Contrôle du volume de la tonalité d’appel
(3 niveaux)
Contrôle de la luminosité
(Roue coulissante)
PT2
Réglage de la teinter
(tourner à gauche pour augmenter ou à droite pour
diminuer).
PT3
Ajustement du contraste*
(tourner à gauche pour augmenter ou à droite pour
diminuer).
*Non disponible dans certaines versions LCD.
JP1
Commutateur de terminaison de BUS
(position supérieure = terminaison BUS active,
position inférieure = terminaison BUS désactivée).
PROGRAMMATION
Le réglage du vidéophone comprend les paramètres suivants :
• Nombre de sonneries ;
• Sonnerie ;
• Durée confidentialité ;
• Adresse de l'unité (1 ... 99, interrupteur de 1 à 7 du SW1) ;
• Terminaison du BUS (activée ou désactivée, interrupteur JP1) ;
• Mode d’intercommunication (entre les appartements ou dans le même appartement SW3 interrupteur 1) ;
• Adresse de porte (1..4, SW3 interrupteurs 2 et 3) ;
• Mode d'allumage esclave SW3 interrupteur 4).
Le nombre de sonneries, la tonalité d'appel et la durée de confidentialité sont programmés par les boutons du vidéophone, les
autres réglages sont effectués par les deux interrupteurs DIP (SW1 et SW3) à l'arrière du module. Vous pouvez effectuer tous les
réglages sans démonter le vidéophone.
Après toute modification des paramètres, coupez temporairement l'alimentation du vidéophone.
NOMBRE DE SONNERIES, SONNERIE ET DURÉE DE LA CONFIDENTIALITÉ
Ces programmes doivent être exécutés avec le vidéophone en mode veille.
NOMBRE DE SONNERIES
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les deux LEDS et s'allument.
• Appuyez sur le bouton un nombre de fois égal au nombre de sonneries que vous souhaitez régler. Chaque pression sur le
bouton est confirmée par un bip sonore.
• Lorsque le réglage est terminé, attendez sans rien faire pendant environ 5 secondes que les deux LEDS s'éteignent. Le nombre de son-
neries est mémorisé.
Art6788 Vidéophone numérique à écran couleur 7" mains libres

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 13 -
Série 6700
Art.6788 - Instructions d'installation
Art6788 Vidéophone numérique à écran couleur 7" mains libres
SONNERIE
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les deux LEDS et s'allument. Le vidéophone émet la
première sonnerie.
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour entendre la sonnerie suivante. Répétez l'opération jusqu'à ce que la
mélodie souhaitée soit sélectionnée.
• Lorsque le réglage est terminé, attendez sans rien faire pendant environ 5 secondes que les deux LEDS s'éteignent. La nouvelle
sonnerie est mémorisée.
Remarques:
• Les 10 sonneries, à l'exception de la seconde, seront jouées à un volume inférieur au réglage défini.
• La deuxième sonnerie est à un volume progressif de bas à haut. Lorsque la selection de cette sonnerie, on suggere de
configurer au moins 4 sonnieries.
DURÉE CONFIDENTIALITÉ
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les deux LEDS et s'allument.
• Appuyez sur le bouton un nombre de fois correspondant à la durée à régler. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la
durée est augmentée de 15 minutes : pour régler 2 heures, appuyez 8 fois sur le bouton.
Par défaut : infini. Valeur maximale : 20 heures. N'appuyez sur aucun bouton pour régler la confidentialité à l'infini.
• Lorsque le réglage est terminé, attendez sans rien faire pendant environ 5 secondes que les deux LEDS s'éteignent. La nouvelle durée est fixée.
ADRESSE DU VIDÉOPHONE  SW1.1..7
Le tableau ci-dessous indique comment définir l'adresse du vidéophone. En considérant que ON = 1 et OFF
= 0, multipliez chaque chiffre par son poids décimal puis additionnez les valeurs obtenues pour calculer
l'adresse : Par exemple, comme le montre le tableau, la séquence OFF, ON, OFF, OFF, ON en binaire correspond
à 0100101, en multipliant chaque chiffre par le poids relatif on obtient 32+4+1 = 37.
ÉTAT DE L’INTERRUPTEUR CODE BINAIRE  POIDS DÉCIMAL ADRESSE
76543216432168421
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 0 0 0 0 0 0 1 1
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 0 0 0 0 0 1 0 2
OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 0 0 0 0 0 1 1 3
OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 0 0 0 0 1 0 0 4
OFF ON OFF OFF ON OFF ON 0 1 0 0 1 0 1 37
ON ON OFF OFF OFF ON ON 1 1 0 0 0 1 1 99
Remarques : Le nombre maximum d'unités autorisées dans un même système est de 100, mais l'adresse de chaque unité peut
être comprise entre 1 et 99.
ON
12345678
SW1.1..7
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DANS LES VERSIONS À MÉMOIRE VIDÉO
Si le vidéophone est le seul poste intérieur installé dans le système (par exemple, un kit vidéo pour une seule famille), l'ali-
mentation électrique supplémentaire n'est pas nécessaire. Réglez l’interrupteur 8 sur la position ON pour activer l'alimentation du
BUS. En position OFF, l'alimentation pour la mémoire vidéo doit être assurée par une alimentation locale de 12Vdc comme pour les
moniteurs esclaves (voir «Mode esclave - SW3.4» à la page 14).
NB : ne mettez pas l’interrupteur dip 8 sur ON pour plus d'un vidéophone sur la même ligne BUS.
TERMINAISON DE LA LIGNE DE BUS  JP1
En regardant le vidéophone depuis l'arrière :
Déplacez le commutateur JP1 vers le
haut pour permettre la terminaison
Déplacez l’interrupteur JP1 bas pour
désactiver la terminaison
Dans le cas de plusieurs unités (interphones ou vidéophones) connectées en parallèle (les conducteurs du bus atteignent les bor-
nes de la première unité pour être relayés au second et ainsi de suite en cascade jusqu'à un maximum de 4 unités), la terminaison
doit être activée uniquement sur le dernier vidéophone de la chaîne alors qu'elle doit être désactivée sur tous les autres.
MODE D'INTERCOMMUNICATION  SW3.1
Cet interrupteur détermine le mode d'intercommunication : en position OFF (réglage d'usine), l'intercommunication
entre les unités (même adresse mais numéro de porte différent) d'un même appartement est activée ; en position ON,
l'intercommunication entre les appartements (adresse différente) est activée.
Dans les systèmes où il y a plusieurs interphones/vidéophones dans le même appartement et où l'intercommu-
ON
1234
SW3.1

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 14 -
Série 6700
Art.6788 - Instructions d'installation
nication entre les appartements est nécessaire, un seul des interphones/vidéophones peut être réglé pour cette fonction
(SW3.1=ON, SW3.2=OFF, SW3.3=OFF) tandis que les autres doivent être réglés pour l'intercommunication locale avec une
adresse de porte à partir de "2" (esclave). L'interphone/vidéophone ainsi installé ne peut communiquer qu'avec les unités
des autres appartements, tandis que les autres interphones /vidéophones locaux peuvent communiquer entre eux.
NUMÉRO DE PORTE  SW3.2..3
Si l'intercommunication entre les appartements est activée (interrupteur 1 de
SW3 = ON), laissez ces deux interrupteurs sur le réglage d'usine (tous deux OFF).
Si, par contre, l'intercommunication est active dans le même appartement (in-
terrupteur 1 du SW3 = OFF), réglez les adresses de porte à partir de l'adresse 1.
Lorsque l'appel est reçu, tous les vidéophones sonneront, mais la vidéo ne sera
diffusée que par le vidéophone dont l'adresse de porte est égale à 1.
MODE ESCLAVE  SW3.4
Ce réglage est lié au mode de réponse des vidéophones lorsqu'il y a plusieurs unités en parallèle (même adresse mais
différentes portes). OFF (réglage d'usine) = seul le vidéophone avec porte égale à 1 (master) montre la vidéo provenant
du poste extérieur lorsque l'appel arrive. ON = le vidéophone s'allume en montrant la vidéo provenant du poste ex-
térieur, quel que soit le numéro de porte : dans ce cas, le vidéophone doit être alimenté localement par un Art.2321 ou
art.AMR-12, voir les remarques de 12M et VA sur le tableau « Signaux du bornier de connexion » (en cas de moniteur en
couleurs, l'alimentation locale est nécessaire à partir du troisième vidéophone esclave).
Lorsque cet interrupteur est réglé sur ON pour un vidéophone esclave, il doit également être réglé sur ON pour le vi-
déophone correspondant.
NOTICE D’UTILISATION CONCIERGE
Sur l’appareil master (SW3 Dip 2,3 = OFF) pour acti-
ver l’appel et la reception de l’appel à/du concierge
mettre le Dip4 ui SW3 sur ON et le Dip1 du SW3 sur
OFF.
La fonction“interphone” est active entre les appareils d’un
même appartement.
ON
132 4
SW3
MÉMOIRE VIDÉO
Cet dispositif est également disponible en
version avec mémoire vidéo (Art. 6788/VM).
Si vous possédez cette version, veuillez vous
référer au Manuel d'utilisation « Mémoire
vidéo de la série Kristallo 6200, 6300, 6400
et 6700 » (en anglais, italien et néerlandais)
pour l'installation et l'utilisation.
Le manuel est disponible en téléchargement : cliquez, tapez
ou scannez le code QR.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Format et ssemblage : Série 6700 - De surface
Boutons : 4
Programmazioni: Grâce aux interrupteurs DIP et des
boutons
Réglages : Volume de la parole
Volume de la tonalité d’appel
Luminosité
Intensité de couleur
Contraste
Absorption : En attente
(interrupteur dip 8 OFF) : 1/3mA
En attente
(interrupteur dip 8 ON) : 80mA
En fonction : 200mA
Pic : 400mA
Tension de travail : Fournie par la ligne BUS
SIGNAUX DU BORNIER DE CONNEXION
BUS1 Entrée BUS
BUS2 Entrée BUS
GND Masse
12M
Entrée +12Vdc (Art. 323/12 ou art. AMR2-12) pour la
version avec mémoire vidéo ou pour l'entrée d'alimen-
tation auxiliaire (à utiliser lorsque deux ou plusieurs vi-
déophones esclaves sonnent en même temps que l'in-
terrupteur 4 duSW3 réglé sur ON)
GND Masse
VA
Entrée de l'alimentation électrique +30Vdc (Art.2321) à
utiliser lorsque deux ou plusieurs vidéophones esclaves
sonnent en même temps que l’interrupteur 4 du SW3
est réglé sur ON
CContact sec. Connexion interne avec NO lor-
sque le bouton est enfoncé. Max
35Vdc,
50mA
NO Contact sec. Connexion interne avec C lor-
sque le bouton est enfoncé.
DOL LED auxiliaire entrée d'alimentation (masse)
+DOL Entrée d'alimentation électrique LED auxiliaire
(+12Vdc)
GND A Sortie au sol pour utilisation en combinaison avec les
entrées basses actives AL et LB
LB Entrée de cloche locale (active basse)
AL Entrée d'alarme (pas encore mise en œuvre)
ON
1234
SW3.2..3
2 3 NUMÉRO PORTE
OFF OFF 1 (par défaut, maître)
ON OFF 2 (esclave)
OFF ON 3 (esclave)
ON ON 4 (esclave)
ON
1234
SW3.4
Art6788 Vidéophone numérique à écran couleur 7" mains libres

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 15 -
Série 6700
Art.6788 - Instructions d'installation
Série 6700 Instructions d'installation murale
12
A
A
Fig. 1 Fig. 2
135cm
Fig. 3
B
B
CC
D
D
E
G
G
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
2
1
Fig. 7
1. Pour installer l’interphone vidéo il faut l’ouvrir en séparant la base du couvercle qui contient toute son électronique :
introduisez la pointe d’un tournevis plat de 5,5 mm dans la clip A, après tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à que vous ecoutez un CLIC!.
Répétez la même opération avec l’autre clip comme indiqué sur la Fig. 1.
2. Tirez le côté gauche du couvercle vers l’extérieur comme indiqué sur la Fig. 2. Ne tirez pas le couvercle en direction droite.
3. Poser la base de l’interphone vidéo sur le mur à une hauteur de 135 cm environ (Fig. 3) du plancher ni et prendre les réfé-
rences pour les trous de xation B(Fig. 4), en considérant que les conducteurs E(Fig. 4) doivent passer à travers l’ouverture
F(Fig. 4). Si le boîtier encastrable 503 est utilisé pour la sortie murale des conducteurs, le murer en position verticale en laissant
environ 140 cm entre la base et le plancher ni.
4. En consultant la Fig. 4, réaliser les trous B, y insérer les chevilles à expansion Cet xer la base de l’interphone vidéo au mur à
l’aide des vis Den prenant soin de passer les conducteurs Eà travers la fente F. Si le boîtier encastrable 503 a été utilisé, xer
la base sur le mur par les trous G(lentement avec les languettes de xation du 503) en utilisant les vis D.
5. Comme illustré sur la Fig. 5, eectuer le raccordement des conducteurs aux borniers mobiles selon le schéma fourni. Connecter
les borniers à l’électronique ancrée au couvercle de l’interphone vidéo comme illustré sur la Fig. 6 et procéder au test de l’ins-
tallation avant de fermer l’interphone vidéo : les trimmers de réglage du contraste et de saturation de l’image sont accessibles
uniquement avec l’interphone vidéo ouvert. Pour activer l’écran et voir les changements, utiliser la fonction «Allumage automa-
tique» en appuyant sur le bouton .
N.B. pendant le test du système, il est conseillé de tenir le couvercle avec la main.
6. Lorsque l’installation est testée et que les réglages nécessaires sont eectués, procéder à la fermeture de l’interphone vidéo
comme illustré sur la Fig. 7: l’accrocher d’abord sur la partie droite ensuite sur la partie gauche jusqu’au déclic de l’encastrement.

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 16 -

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 17 -
N.B.
Dopo ogni cambiamento
nella programmazione del
posto esterno, del
videocitofono o del relè, è
necessario togliere
l'alimentazione al sistema
e ripristinarla affinchè le
variazioni vengano
recepite dai rispettivi
dispositivi.
After each change on the
programming of the door
station, videophone or any
other device connected to
the system it is necessary
to restart the system
(power off then power on).
1/2
BUS
Art.2321
12Vdc
Push to
Exit
4653 21
ON
C
BUS BUS PTE
GND GND
NO NC
VAUX
+C
Unit ID:
VID2
GNDV
+V2
EB2 EB1
GND
87
Art.4333-2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Videx Electronics S.p.A.
Via del Lavoro 1, 63846 Monte Giberto (FM)
Phone: [phone] - Fax [phone]
www.videx.it - [email protected]
Autore:
Data modifica:
Data creazione:Title:
Notes:
Titolo:
Note: Cod.File:
Foglio
/21
Marco Rongoni
esvk-67h-006a.dw
g
01/06/2017
01/06/2017
GND
VAUX
EB
Art.4345
GND
VAUX
EB
Art.4345

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 18 -
BUS
OUT
BUS
IN
BUS OUT 1
Close Open
Close
Open
Close
Open
Close
Open
Close
Open
BUS OUT 2 BUS OUT 3 BUS OUT 4
BUS LINE
TERMINATION
AMPLIFICATION
S1 S2 S3 S4
H
L
M
ON
OFF
AMP
Art.317N
2/2
5
4
3876
ON
21 4
3
ON
21
Videophone:
Extension N.
Close
Open
Bus
Termination
BUS1
BUS2
GND
12M
GND
+DOL
GNDA
LB
AL
-DOL
VA
C
NO
1
1
ART.6788
Local Bell
5
4
3876
ON
21 4
3
ON
21
Videophone:
Extension N.
Close
Open
Bus
Termination
BUS1
BUS2
GND
12M
GND
+DOL
GNDA
LB
AL
-DOL
VA
C
NO
2
1
ART.6788
Local Bell
5
43876
ON
21 43
ON
21
Videophone:
Extension N.
Close
Open
Bus
Termination
BUS1
BUS2
GND
12M
GND
+DOL
GNDA
LB
AL
-DOL
VA
C
NO
3
1
ART.6788
Local Bell
5
4
3876
ON
21 4
3
ON
21
Videophone:
Extension N.
Close
Open
Bus
Termination
BUS1
BUS2
GND
12M
GND
+DOL
GNDA
LB
AL
-DOL
VA
C
NO
4
1
ART.6788
Local Bell

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 19 -
BUS
Art.2321
12Vac
SE
Push to Exit
N.B.
Dopo ogni cambiamento
nella programmazione del
posto esterno, del
videocitofono o del relè, è
necessario togliere
l'alimentazione al sistema
e ripristinarla affinchè le
variazioni vengano
recepite dai rispettivi
dispositivi.
After each change on the
programming of the door
station, videophone or any
other device connected to
the system it is necessary
to restart the system
(power off then power on).
4653 21
ON
Unit ID:
87
Art.4333-1
1
1
5
4
3876
ON
21 4
3
ON
21
Videophone:
Extension N.
Close
Open
Bus
Termination
BUS1
BUS2
GND
12M
GND
+DOL
GNDA
LB
AL
-DOL
VA
C
NO
1
1
ART.6788MV
Local Bell
Videx Electronics S.p.A.
Via del Lavoro 1, 63846 Monte Giberto (FM)
Phone: [phone] - Fax [phone]
www.videx.it - [email protected]
Autore:
Data modifica:
Data creazione:Title:
Notes:
Titolo:
Note: Cod.File:
Foglio
/11
Marco Rongoni
esvk-67h-007.dw
g
13/04/2017
13/04/2017

66251155 - V5.0 - 28/02/23
- 20 -