ViewSonic VMP74 User manual

903
1HWZRUNPHGLDSOD\HU
0RGHO1R96
8VHU*XLGH
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
*XtDGHOXVXDULR
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*XLGDGHOO¶XWHQWH
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
$QYlQGDUKDQGERN
ٺҢЙыȞᖅᡝϛМȟ
- 使用手冊（简体中文）

9LHZ6RQLF 903
⬉⺕Ⳍᆍֵᙃ
ᛔᲯṱ᭿࢈ᖄፇġńņġᠺ႓ኺ
ℸ䆒໛ヺড়⬉⺕ݐᆍᣛҸ(&Ԣ⬉ᣛҸ(&ⱘ㽕∖DŽ
࿦བ᎔ᖨ󰩒Ⲟ၊འṱ᭿ළņŖෆჁᕟ࢈ද
󰵼ᖫヺড়ᑳ⬉ᴎ⬉ᄤ䆒໛ᣛҸ(&˄:(((˅ⱘ㾘㣗DŽ
󰵼ᖫ㽕∖ˈϡ㽕ᇚࣙᣀᑳᮻ⬉∴ǃᤳണ⬉∴៪㪘⬉∴೼ݙⱘ䆒໛ᔧ԰ϔ㠀ජᏖᑳ⠽ᴹ
໘⧚ˈ㗠ᰃ㽕Փ⫼ৃ⫼ⱘಲᬊ䞛䲚㋏㒳DŽ
བᵰ䆹䆒໛ࣙ৿ⱘ⬉∴ǃ㪘⬉∴៪䪂ᠷ⬉∴ᰒ⼎њ࣪ᄺヺো+Jǃ&G៪3E㸼⼎⬉∴৿
᳝催Ѣ∲ǃ催Ѣ䬝៪催Ѣ䪙ⱘ䞡䞥ሲ៤ߚDŽ
i

9LHZ6RQLF 903
ྃᜥ᱓཭᎔ᖨ᠘Ꮚნᐿញቁṧ⊳ᓴᆹ
့᠘Ꮚ჌ᑛ჌ᖃጸἜኾྗᙞፇ႒ᴶྭᅌ᩼ṧ⊳Ⴋབ፺ද
ᢳၯ႒ᴶ
჌ᑛ჌ᖃጸἜኾྗᙞ
ႉȐQcȑ ؄ȐIhȑ 刯ȐDeȑ Ϥᣴ凒
ȐDs7,ȑ
ӭྜྷ世
ȐQCCȑ
ӭྜྷΒ⾸
ȐQCEFȑ
လݹ ɄɄɄ Ʉ Ʉ Ʉ
᱓ᰗዾᡊၯġ෶ ท ɄทɄɄ Ʉ
᱓ᭃịİἴᛑᾊ ท ɄทɄɄ Ʉ
လᢳ᎔ᯜᢧឍị ท ɄɄ Ʉ Ʉ Ʉ
៞ᥨᔕዾ ท ท ท ɄɄ Ʉ
ᶵញᾊĩᅌ᱓კĪ ท ɄทɄɄ Ʉ
Ć˖⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊ᵘ៤ⱘ䳊䚼ӊˈབ⬉䰏ǃ⬉ᆍǃ䲚៤⬉䏃ǃ䖲᥹఼ㄝDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼lj⬉ᄤֵᙃѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ
䰤䞣㽕∖󰵼ޚNJ󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7lj⬉ᄤֵᙃ
ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖NJ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
󱂠᎛ሢ၊ᥰᔑᶛዪ
ℸ⬉ᄤֵᙃѻક೼䇈ᯢк᠔䗄ⱘՓ⫼ᴵӊϟՓ⫼ᴀѻકˈ৿᳝ⱘ᳝↦᳝
ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ϡ㟈থ⫳໪⊘Ң㗠ᇍ⦃๗䗴៤∵ᶧ៪ᇍҎ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤
Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤ЎᑈDŽ
ii

9LHZ6RQLF 903
⠜ᴗֵᙃ
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ
9LHZ6RQLFǃϝ右ᖑ󰵼ǃ2Q9LHZǃ9LHZ0DWFK9LHZ0HWHUᰃ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQⱘ⊼ݠ
ଚ󰵼DŽ
ܡ䋷ໄᯢ˖9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQᇚϡᇍℸ᭛ḷЁߎ⦄ⱘᡔᴃǃ㓪䕥䫭䇃៪⭣ᗑ䋳䋷˗гϡ
ᇍ಴ᦤկᴀᴤ᭭ǃ៪಴᪡԰៪Փ⫼ℸѻક㗠ᓩথ៪䯈᥹ᇐ㟈ⱘᤳ༅䋳䋷DŽ
䡈Ѣѻકⱘϡᮁᬍ䖯ˈ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQֱ⬭ব᳈ѻક㾘Ḑⱘᴗ߽ˈ㢹᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺
㸠䗮ⶹDŽℸ᭛ḷЁⱘݙᆍབ᳝᠔ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
᳾㒣9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQџࠡк䴶ᥜᴗˈᴀ᭛ḷϡᕫҹӏԩⳂⱘǃҹӏԩᮍᓣ䖯㸠ᣋ䋱ǃ
໡ࠊ៪Ӵ᪁DŽ
⫼᠋䆄ᔩ
ѻકৡ˖
ൟো˖
᭛ḷো˖
ᑣ߫ো˖
䌁ф᮹ᳳ˖
903
9LHZ6RQLF1HWZRUN0HGLD3OD\HU
96
903B8*B6&+5HY%
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ѻકᇓ㒧ᴳৢⱘ໘⧚ᮍ⊩
9LHZ6RQLF䴲ᐌ݇ᖗᇍ⦃๗ⱘֱᡸDŽ䇋೼ѻકՓ⫼ᇓ㒧ᴳᯊᇍ݊䖯㸠ℷ⹂໘⧚DŽᙼᔧഄⱘ
ᑳક໘⧚݀ৌӮᦤկℷ⹂໘⧚ⱘֵᙃDŽ
iii

1
本产品经 Dolby Laboratories 授权制造。「Dolby」与 双 D符号为 Dolby Laboratories
的商标。
本产品经下列美国专利编号授权制造：5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535，以及其它美国与全球获准及申请中之专利。DTS及Symbol为DTS, Inc的
注册商标，而DTS 2.0+ Digital Out及DTS标志则为其商标。
ViewSonic 网络媒体播放器
ViewSonic 网络媒体播放器自客户购买日起，即享有一年的售后保障。
9LHZ6RQLF 903

2
安全信息
警告：如未遵循以下安全说明，可能会引发火灾、触电，或造成其它伤害或损坏。
z请详阅本产品使用说明，保留本使用手册，注意所有警告事项，并遵循各项说明。
z请勿在附近有水之处使用本设备。
z请仅使用干布清洁。
z请勿安装在任何热源附近，例如电暖器、火炉或其它会发热的设备（包括功放机）。
z请于雷雨或长时间未使用时拔除本设备的插头。
警告：为避免触电危险，请勿取下外盖。
警告：本设备可显示静态影像，但这些静态影像可能会造成某些显示器出现「烙印」现象，
因此，请避免长时间在屏幕上显示静态影像（如相片或暂停播放）。
警告：本设备仅可在通风良好的室内使用； 请勿于超出 5℃~35℃的温度范围之外操作本
设备。为避免发生火灾、触电或干扰的危险，请勿使本设备淋雨、受潮、过热或接触明火。如需技术
支持，请至：http://www.viewsonic.com/
注意：关于镭射与 LED
使用不符合本文中规定的控制或调整设备、或执行不符合规定的程序，可能会导致危险的辐射外泄。
本设备符合第一级与第二级镭射产品的国际标准 IEC 60825-1:2001-08。本设备亦符合 21CFR
1040.10 与1040.11 标准，除误差值系依 2001 年7月26 日所发布之「镭射公告（Laser Notice）」
第50 号文。
第一级镭射设备
光束说明：红外线平行光束（使用者不可见）
镭射功率输出：＜716 微瓦特（832 奈米时）至 834 微瓦特（865 奈米时）
发出的镭射波长：标称：850 奈米，范围：（832 – 865 奈米）
在如 IEC 60825-1 与21CFR 1040.10 中所述的合理且可预见的操作情况下，第一级镭射产品安全无
虞。然而，建议您勿将激光束（自设备底部发出）朝向任何人的眼睛。
9LHZ6RQLF 903

3
关于本指南
您可藉此指南迅速了解入门程序，享受媒体播放器为您带来的多媒体体验。另有详述使用信息的使用
手册。请至 http://www.viewsonic.com/下载此手册。 如需快速说明，请按下遥控器上的「 」。
包装内容
本产品包装内应包含以下物品：
z媒体播放器设备（重量：0.75Kg；尺寸：130mm x 100mm x 25mm）
z遥控器
z2颗AAA 遥控器电池（1.65 ~ 1.725 伏特）。这些电池不可再次充电使用。
注意：若电池安装不当，将有爆炸的危险；请仅使用相同或同等类型的电池予以更换。
z电源变压器
警告：请确定使用媒体播放器随附的电源变压器，若使用其它电源变压器（例如，常用于
笔记型计算机并具有 12V 输出的电源变压器），将会损坏或烧毁本设备。
zHDMI 线
z快速启动指南
zPhone Jack to Composite (CVBS) A/V 线
9LHZ6RQLF 903

4
硬件外观
前视图
后视图
关机：在操作状态下，按住机器背后的电源开启／关闭按钮 5秒，即可强制关闭系统。
前面板 LED 指示灯：
红灯●-关机 绿灯●- 操作中
电源灯
乙太网端
S/PDIF
开启／关闭
按键
eSATA /USB Host
HDMI 电源
复合端子
USB Host
9LHZ6RQLF 903

5
外围设备连接
影音设备
HDMI 可用于呈现高画质影音质量。
光纤 S/PDIF 可用于呈现外接译码器或功放机的高质量音频。
请按下遥控器上的快速键 ，然后前往「System Setup（系统设定）」→「Audio Setup
（音频设定）」，选择正确的模拟或数字音频输出方式。
A/V 用于一般 RCA 接头；请参阅随附于产品包装内的变压器线。
储存设备
USB Host 可用于外接式硬盘或随身碟等 USB 设备（键盘及鼠标等）。eSATA/USB Combo 连接
端口可供 SATA 或USB 设备使用。
插入 USB 缆线或设备至 eSATA/USB Combo 连接端口时请特别小心，插拔时请勿过于用力而使
接头损坏。
9LHZ6RQLF 903

6
网络联机
以太网络连接端口用于连接家用路由器，以进行局域网络联机或因特网联机。您也可透过
ViewSonic 授权的无线 USB 接收器将媒体播放器连接无线网络。
使用遥控器
您可以使用遥控器浏览菜单，并于电视上选择与观看视频、聆听音乐或观赏照片。
9LHZ6RQLF 903

7
9LHZ6RQLF 903
1
3
2
6
17
16
25
22
24 27
28 30
15
31 32
35 34
33
13
5
14
8
18
4
9
7
10
12
11
19
23
21
37
20
26
29
36

8
下表说明遥控器的功能。
遥控器按键菜单
编号 按键 功能说明
1 POWER（电源） 开启／关闭「媒体播放器」。
2 HOME（首页） 返回主菜单。
3 OUTPUT（输出） 在HDMI 1080P（自动）、HDMI 480P及CVBS间切换视频输出。
4 HELP（说明） 在画面上显示快速键指示
5 SETUP（设定） 开启设定主页面。
6 SORT/EPG
（排序／EPG）将数据夹内所有档案进行分类并重新排序。
7 FUNC（功能） （保留）
8 BGM 新增／移除作为背景音乐的音乐档案或iMedia站点。
9 RECORD
（录像） （保留）
10 COPY（复制） 复制或删除USB储存设备与SATA硬盘之间的档案或数据夹。
11 MUTE（静音） 使音频输出静音
12 数字键 1. 视需要输入数字或字母。
2. 至目前视频或音乐文件00%-99%的进度。
13 PREV（上一个） 1. 浏览媒体档案时跳至上一页。
2. 播放媒体档案时跳至上一个档案。
14 NEXT（下一个） 1. 浏览媒体档案时跳至下一页。
2. 播放媒体档案时跳至下一个档案。
15 BACK（返回） 1. 返回上一页。储存／取消设定页面内的设定。
2. 离开网页浏览器。
16 INFO（信息） 显示媒体信息。按两下将显示更多视频信息。
17 VOLUME（音量）
─降低音量。
18 VOLUME（音量）
┼增加音量。
19, 20
22, 23 方向键 可移动光标以选取项目。
21 播放／暂停
OK（确定） 1. 播放或暂停媒体档案 2. 进入反白的项目
24 VIDEO（视频） 切换至VIDEO（视频）模式
25 MUSIC（音乐） 切换至MUSIC（音乐）模式
26 PICTURE
（相片） 切换至PHOTO（相片）模式
27 iMEDIA 切换至网络媒体模式
28 SUBTITLE
（字幕） 选取不同的字幕
29 STOP（停止） 停止媒体播放。
30 REPEAT
（重复播放）
1. 视频与音乐：重复播放目前的档案或此数据夹内的所有档案，
或取消重复播放功能。
2. 相片：重复播放背景音乐。
31 AUDIO（音频） 选取不同的语言／曲目
32 ZOOM（缩放） 缩放视频或相片。
33 ROTATE（旋转） 旋转正在观看的图片。
34 MENU（菜单） 1. 开启DVD影片的菜单。
2. 于浏览时选择目录层级。
35 A-B 设定／取消A-B重复播放模式。
36 SLOW/SLIDE
（慢转／投影片） 向前慢转／向后慢转，共有1/2x、1/4x、1/8x等速度。
37 GOTO（前往） 至目前档案指定的时间。
9LHZ6RQLF 903

9
网络连接图
下图为网络与外围设备的连接范例。
网络连接图
电视模式设定
请设定电视的视频来源，以符合媒体播放器的连接；例如，若您使用 HDMI，请将电视设为使用相对
应的 HDMI 输入连接端口。
1. 开启媒体播放器。媒体播放器前面板上的 LED 灯将在系统加载时亮橘灯，并于加载完成时转为绿
灯。
启动页
2. 前往「Setup（设定）」→「System Setup（系统设定）」→「TV Mode Setup（电视模式设定）」
→「Video Output（视频输出）」检查电视显示。媒体播放器的预设显示为 HDMI。若 您 使 用 CVBS，
请使用遥控器并按下 「输出」键。您可轮流查看电视模式，以获得正确的显示模式。
9LHZ6RQLF 903

10
有线网络设定
1) 按下遥控器上的 「设定」快速键，或从主菜单中选取「SETUP（设定）」模式。
2) 选取「Network Setup（网络设定）」→「IP Setup（IP 设定）」，然后启用 DHCP 或依据
本机设定来设定静态 IP 地址。
无线网络设定
媒体播放器支持使用 ViewSonic 授权的 USB Wi-Fi 接收器（选购）进行无线以太网络联机。如
欲启用无线功能，请确定您在
媒体播放器开机之前 ，已将 Wi-Fi 接收器插入 USB 连接端口中。
若为高位速率的高分辨率视频，建议媒体播放器与家用路由器之间以有线连接的方式进行串流
处理；而播放音乐与相片则可透过无线联机的方式进行。
1) 按下遥控器上的「SETUP（设定）」键，或从画面显示主菜单选取「SETUP（设定）」。
9LHZ6RQLF 903

11
2) 从设定主菜单中选取「Network Wizard（网络精灵）」，以启动设定精灵并选择「Wireless
（无线）」。
3) 媒体播放器将扫描 并显示所有可用的网络；请选择适合您的网络。
4) 若您选择的网络被密码锁住，将会显示「锁头」图标，且讯号强度会以红灯（质量不佳）、
黄灯（质量尚可）或绿灯（质量良好）来显示。
5) 选取「Key Value（金钥值）」，并备妥您的密码准备输入。
9LHZ6RQLF 903

12
金钥格式的长度如下表所示。若为 WPA 与WPA2 格式，媒体播放器将自动侦测并切换。
金钥格式 金钥长度
WEP64(ASCII) 5位数
WEP64(HEX) 10 位数
WEP128(ASCII) 1位数
WEP128(HEX) 26 位数
WPA-PSK/WPA2-PSK 8位数或以上
6) 输入密码并选择「Enter（输入）」予以储存。
UPnP
媒体播放器将在开机后，立即自动侦测所有可用的 UPnPAV 兼容内容，并将这些内容列在主菜单的
UPnP 栏上。媒体播放器本身不需任何其它设定。
9LHZ6RQLF 903

13
网络邻居数据共享（Samba 客户端）
只要已连结网络，且没有防火墙封锁远程网站的共享数据，就不需要进行其它设定来启用此功能。
以下为透过 Samba 客户端通讯协议存取媒体的步骤。
1. 选取主菜单中的「Network Shared Folders（网络共享数据夹）」后，将自动侦测与显示所有可用
的来源。
2. 按下「向下」按钮，选择一部目标计算机，并浏览至您想要播放的目的地档案。
9LHZ6RQLF 903

14
本机储存设备
媒体播放器支持 USB 随身碟、USB 硬盘及 SATA 硬盘。您可于主菜单中选择「Removable Device（卸
除式设备）」，并浏览至您想要播放的档案。
使用 USB 集线器扩充 USB 连接端口的数目时，若外接高耗电量的设备，请使用供电的集线器。媒体
播放器本身仅可提供有限的电力给 USB 连接端口。
使用遥控器管理档案
1. 前往主页面中的「Removable Device（卸除式设备）」。
2. 从清单中选取您的储存设备名称，然后按下「COPY（复制）」。
9LHZ6RQLF 903

15
3. 选择来源与目的地。若您要继续，请按下「OK（确定）」，或按下「Cancel（取消）」返回。
从计算机复制／删除本机档案
媒体播放器支持Samba服务器功能，可与网络上的客户端计算机共享本机储存空间。若为安装
Windows 操作系统的计算机，此即所谓的「网络邻居」功能。请先在「Setup（设定）」菜单下的「Network
Setup（网络设定）」项目中检查媒体播放器的IP地址数字。然后在客户端计算机的「Removable Device
（网络邻居）」网址列中输入此IP地址（例如：\\192.168.1.5）。成功联机后，请输入预设的使用者
名称与密码「admin」登入。或请参阅下列以Microsoft Windows XP平台为例的替代方法。请注意，
当eSATA 硬盘与USB磁盘同时存在时，eSATA 将是唯一可使用此功能的储存设备
9LHZ6RQLF 903

16
1. 按一下计算机上的「Removable Device（网络邻居）」图示。
2. 按一下「Entire Network（整个网络）」→「Workgroup（工作群组）」
3. 预设的媒体播放器本机硬盘位置为「Workgroup（工作群组）」，在此按两下，您将会看见媒体播
放器（ShareHDD）图示。
4. 按两下媒体播放器（ShareHDD）图示，将出现登入菜单。
请输入预设的使用者名称与密码「admin」。
网络邻居
9LHZ6RQLF 903