Vimar by-me Eikon Evo 21509 User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
Eikon Evo
21509
230 V~
bus
L
N
M
230 V~
Setup
Indietro Esci
Impostazioni
Configurazione
Diagnostica
Informazioni
1. CONCETTI BASE.
• Ogni linea può essere composta da un massimo di 128 dispositivi e necessita di 1 o 2 alimentatori, a seconda del numero di dispositivi e della lunghezza del bus.
• Tramite gli accoppiatori di linea 01845.1, opportunamente collegati e configurati, è possibile connettere più linee tra loro fino ad un massimo di 15 per ogni area.
• Numero massimo di aree = 15.
• In ogni centrale By-me possono essere configurati fino a 254 dispositivi.
La configurazione del sistema prevede, come operazione iniziale, la creazione di gruppi funzionali; il gruppo funzionale è un insieme di dispositivi di comando e di
attuazione associati ad una stessa funzione.In fase di installazione, dunque, la prima operazione da fare è ipotizzare le funzioni di cui si desidera disporre.
2. TOPOLOGIA INSTALLATIVA.
La caratteristica principale del sistema By-me è che tutti i dispositivi sono collegati tra loro da un cavo per sistemi bus (doppino) che fornisce agli stessi sia l’alimentazione che
il segnale con i messaggi di comando e controllo. A fronte di ciò si dovranno utilizzare sempre i cavi art. 01840.E e 01840.E.B.
Importante:
• In una linea dove è già stata configurata una centrale 21509 non è possibile configurare una seconda centrale; in ogni linea quindi, può essere configurata una sola centrale.
• I valori di Area, Linea ed Offset di Gruppo inizialmente assegnati ad una centrale non possono poi essere modificati in un secondo momento.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO con accoppiatore di separazione da un’altra linea di automazione.
Comandi
Centrale 21509
Rivelatore IR
Attuatore
a relè
Comandi
con attuatore
a relè
Comandi
con attuatore
per tapparelle
Alimentatore Linea 1
Alimentatore Linea 2
Accoppiatore
di linea
Comandi
2.1 Predisposizione impianto.
In fase di progettazione dell’impianto, è essenziale predisporre un centralino dimensionalmente capiente per alloggiare:
• i dispositivi tradizionali, magnetotermici, sezionamenti, ecc;
• 1 o 2 alimentatori di ingombro 8 moduli EN 50022;
• dispositivi per guida EN 50022 come il modulo di controllo carichi, il web server, le interfacce, ecc;
• limitatori di sovratensione a protezione dell’impianto;
• il collegamento dei dispositivi può avvenire senza alcun ordine particolare, rispettando le polarità riportate sui morsetti. Sono possibili collegamenti di tipo lineare (fig. 1), a stella
(fig. 2) o misti (fig. 3). La configurazione ideale è quella lineare con un solo alimentatore a metà impianto oppure con due alimentatori agli estremi del bus.
Non chiudere anelli nel bus.
Gli interfacciamenti tra più centrali appartenenti a linee differenti vanno accuratamente valutati sia dal punto di vista dei collegamenti che delle inizializzazioni delle centrali
stesse (i valori di Area, Linea ed Offset di Gruppo vanno opportunamente impostati alla prima accensione).
Questi interfacciamenti non permettono la condivisione dei dispositivi tra le centrali: i dispositivi collegati in una linea appartenente ad una centrale non possono essere
configurati in un’altra centrale e non interagiranno quindi con l’impianto da essa gestito.
L’unica interazione possibile tra centrali interfacciate sarà il richiamo simultaneo di alcuni scenari che verranno opportunamente creati come scenari “globali”.
Un touch screen appositamente configurato e collegato in una delle linee potrà invece gestire anche gruppi e scenari di altre centrali ma non potrà controllare gli impianti
di diffusione sonora (se presenti).
Nel caso di impianti costituiti da più linee e più centrali interfacciate, Vimar è vostra completa disposizione per valutare con voi la soluzione più ottimale; per qualsiasi
informazione contattate la nostra rete di vendita o il Servizio Assistenza Clienti al numero verde 800.862.307.
Linea 2
Linea 1

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
ALIMENTATORE
Fig. 3
• Per quanto riguarda i tubi corrugati per la posa del cavo Vimar della linea BUS, è consigliabile prevedere una canalina dedicata; è comunque possibile utilizzare quelle dove
passano i cavi della rete elettrica.
2.2 Lunghezza bus: regole generali.
• Lunghezza massima cavo bus: 1000 m.
• Distanza massima tra un alimentatore e dispositivo: 350 m.
• Posizione ottimale di ogni singolo alimentatore: al centro della linea BUS
• Distanza massima tra dispositivi: 700 m.
Il carico deve essere ben distribuito tra i due alimentatori; essi vanno posti ai capi in uno dei rami dell’impianto con il maggior numero di dispositivi o di diramazioni. La configu-
razione ottimale è quella con gli alimentatori posti più lontano possibile tra di loro.
• Posizione ottimale di due alimentatori: agli estremi della linea BUS
• Tensione minima sul dispositivo più lontano: 23 V d.c. (a riposo)
2.3 Messa in servizio del sistema.
1. Predisporre il cavo bus e i morsetti di collegamento prestando attenzione alla polarità.
2. Predisporre il cavo per gli eventuali collegamenti elettrici degli attuatori.
3. Cablare la centrale, i componenti e l’alimentatore.
4. Alimentare il sistema.
DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DISPOSITIVO
Morsetto di collegamento
Doppino twistato Vimar 01840.E
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
Fig. 1
Fig. 2
350 m
ALIMENTATORE
350 m 350 m
ALIMENTATORE
700 m
DISPOSITIVO DISPOSITIVO
250 m 250 m
500 m
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, con-
ferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
Eikon Evo
21509
230 V~
bus
L
N
M
230 V~
Setup
Indietro Esci
Impostazioni
Configurazione
Diagnostica
Informazioni
1. BASIC CONCEPTS
• Each line can be composed of at most 128 devices and needs one or two power supplies depending on the number of devices and the length of the bus.
• Using line couplers, a number of lines can be connected to each other, up to a maximum of 15 areas x 15 lines; the line couplers allow only authorized messages
to pass between one line and another.
• Maximum of 15 areas.
• On each By-me control panel it is possible to configure up to 254 devices.
System configuration starts with the creation of functional groups (it is better to think in terms of functional groups rather than individual devices), which is the only
operation strictly necessary for the system to function. During the installation phase, the first operation is therefore to assume the functions that are to be made
available.
2. INSTALLATION TOPOLOGY.
The main characteristic of the By-me system is that all devices are connected to each other by a bus system cable (pair) that supplies the devices with the power and the signals
carrying the digital control and monitoring data.
Warning:
• On a line where a control panel has already been configured (21509) it is not possible to configure a second control panel.
• The system is configured through the control unit and the configuration buttons located on the devices.
CONNECTION DIAGRAM with separation coupler from another automation line.
Controls
Control unit 21509
IR detector
Actuator
with realy
Controls
with relay
actuator
Controls
with actuator
for rolling shutters
Power supply Line 1
Line coupler
Controls
2.1 System setup.
During the design phase, it is essential to arrange for a switchboard with sufficient capacity to hold:
• conventional devices, magneto-thermal protections, circuit-breakers, etc;
• 1 or 2 power supplies with capacity for 8 EN 50022 modules;
• EN 50022 rail devices such as the load control module, web server, interfaces;
• surge protection devices to protect the installation;
• it is advisable to use a dedicate cable trough for the corrugated tubes that carry the Vimar 01840.E cable for the Bus line; however, the ones that carry the mains power cables
can also be used;
• the devices do not have to be connected in any particular order, maintaining the polarities indicated on the terminals. Linear type connections (figure 1), star type connections
(figure 2) or mixed connections (figure 3) are possible (the rectangle in the figures represents the power supply). The ideal configuration is the linear type with only one power
supply in the middle of the system, or two power supplies at the ends of the bus cable.
Line 2
Line 1
Power supply Line 2

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
POWER SUPPLY
Fig. 3
• For the connections use a VIMAR 01840.E sheathed and twisted pair (2x0.5 mm2, nominal insulation voltage 300/500 V). The wire pair distributes both the power supply
voltage (29 V d.c.) and the device control signals, and can be placed inside the same corrugated pipe that carries the electrical mains cables.
2.2 Bus length: general rules.
• Maximum length of the bus cable: 1000 m.
• Maximum distance between power supply and device: 350 m.
• Optimum position of each power supply: at the centre of the BUS line.
• Maximum distance between two devices: 700 m.
• Minimum distance between two power supplies: 40 m (loads must be balanced between the two power supplies).
It is important for the load to be well distributed between the two power supplies; the two power supplies should be placed at the ends of the one of the circuits of the system
that has the largest number of devices or branches.
• Optimum position of two power supplies: at the ends of the BUS line
• Minimum voltage on the furthest device: 23 V d.c. (at rest)
2.3 Putting the system into service.
1. Lay out the bus cable and connecting terminals, maintaining the correct polarities.
2. Lay out the cable for the electrical connections of the actuators.
3. Wire the control panel, components and power supply.
4. Power up the system.
DEVICE
DEVICE DEVICE
DEVICE DEVICE
Connection terminal
Vimar 01840.E twisted pair
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
Fig. 1
Fig. 2
350 m
POWER SUPPLY
350 m 350 m
POWER SUPPLY
700 m
DEVICE DEVICE
250 m 250 m
500 m
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure
less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health,
and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
Eikon Evo
21509
230 V~
bus
L
N
M
230 V~
Setup
Indietro Esci
Impostazioni
Configurazione
Diagnostica
Informazioni
1. CONCEPTS BASE.
• Chaque ligne se compose de 128 dispositifs maximum et nécessite un ou deux alimentateurs en fonction du nombre de dispositifs et de la longueur du bus.
• Par les coupleurs de ligne, il est possible de relier plusieurs lignes entre elles pour un maximum de 15 zones x 15 lignes ; les coupleurs permettent le transit entre
les lignes des seuls messages autorisés.
• Maximum de 15 zones.
• Dans chaque centrale By-me, il est possible de configurer jusqu'à 254 dispositifs.
La configuration du système prévoit comme opération initiale la création de groupes fonctionnels (il convient de raisonner en termes de groupes fonctionnels plutôt
que de dispositifs d'une installation), seule opération strictement nécessaire pour le fonctionnement du système. En phase d'installation la première chose à faire
est de supposer les fonctions désirées.
2. TOPOLOGIE D’INSTALLATION.
La caractéristique principale du systèmeBy-me est que tous les dispositifs sont reliés entre eux par un câble pour systèmes bus (boucle) qui transmet à ceux-ci l’alimentation
et le signal avec les messages numériques de commande et de contrôle.
Attention:
Dans une ligne dans laquelle un centrale a été configurée (21509), il n'est pas possible de configurer une seconde centrale.
SCHÉMA DE CONNEXION avec coupleur de séparation d'une autre ligne d'automation.
Central de contrôle
21509
2.1 Prédisposition installation.
En phase de conception, prévoir une centrale suffisante pour contenir:
• les dispositifs traditionnels, magnétothermiques, sectionneurs etc.;
• 1 ou 2 alimentateurs d'encombrement 8 modules EN 50022;
• des dispositifs de guidage EN 50022 comme le module de contrôle des charges, le web server, les interfaces;
• des limiteurs de tension de protection de l'installation;
• pour les tuyaux annelés de pose du câble Vimar 01840.E de la ligne BUS, il est conseillé de prévoir une goulotte dédiée; il est dans tous les cas possible d'utiliser celles dans
lesquelles passent les câbles du réseau électrique;
• le branchement des dispositifs peut se faire sans ordre particulier, en respectant les polarité des bornes. Il est possible d'effectuer des branchements de type linéaire (figure
1), en étoile (figure 2) ou mixtes (figure 3) (sur les figures, le rectangle représente l'alimentateur).
La configuration idéale est linéaire avec un seul alimentateur à mi-installation ou deux alimentateurs aux extrémités du câble bus.
Commandes Détecteur IR
Actionneur
à relais
Commandes
avec actionneur
à relais
Commandes
avec actionneur
pour volets
Alimentateur Ligne 1
Alimentateur Ligne 2
Coupleurs
de ligne
Commandes
Ligne 2
Ligne 1

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400427A0 04 1902
ALIMENTATEUR
Fig. 3
• Pour les connexions, utiliser le double câble torsadé et gainé VIMAR 01840.E (2x0,5 mm², tension nominale d'isolation 300/500 V). Le câble distribue la tension d'alimentation
(29 V c.c.) et les signaux de contrôle et de gestion des dispositifs, et peut être inséré dans le même tuyau annelé de passage des câblages électriques.
2.2 Longueur bus: règles générales.
• Longueur maximum totale de la ligne bus: 1.000 m
• Distance maximum entre alimentateur et dernier dispositif: 350 m
• Position optimale de chaque alimentateur: au centre de la ligne BUS
• Distance maximale entre deux dispositifs: 700 m
• Distance minimum entre deux alimentateurs: 40 m (les charges doivent être équilibrées entre les 2 alimentateurs)
La charge doit être bien distribuée entre les 2 alimentateurs; les 2 alimentateurs doivent être positionnés aux extrémités sur la branche de l'installation qui possède le plus grand
nombre de dispositifs ou de dérivations.
• Position optimale de 2 alimentateurs: aux extrémités de la ligne BUS.
• Tension minimum sur le dispositif le plus éloigné: 23 V c.c. (au repos).
2.3 Mise en service du système.
1. Préparer le câble bus et les bornes de connexion en faisant attention à la polarité.
2. Préparer le câble pour les connexions électriques éventuelles des actionneurs.
3. Câbler la centrale, les composants et l’alimentateur.
4. Alimenter le système.
DISPOSITIF
DISPOSITIF DISPOSITIF
DISPOSITIF DISPOSITIF
Borne de raccordement
Double câble torsadé Vimar 01840.E
ALIMENTATEUR ALIMENTATEUR
ALIMENTATEUR
Fig. 1
Fig. 2
350 m
ALIMENTATEUR
350 m 350 m
ALIMENTATEUR
700 m
DISPOSITIF DISPOSITIF
250 m 250 m
500 m
ALIMENTATEUR ALIMENTATEUR
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra
se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le
respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.