Vitek Manual instruction User manual

Машинка
для стрижки
VT-2518
Hair Clipper
4
14
22
31
40
50

2
3
1
4
5
3 mm
6 mm
9 mm
12 mm
7
9
10
11
12
6
8

12
Рис.1 Рис.2
Рис.3 Рис.4
Рис.5 Рис.6
Рис.7 Рис.8
Рис.9 Рис.10
Рис.11 Рис.12

4
РУССКИЙ
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ VT-2518
Данный набор предназначен для стрижки волос и моде-
лирования причесок.
ОПИСАНИЕ
1. Выключатель питания «I/O»
2. Рычаг перемещения нижнего лезвия
3. Блок лезвий
4. Насадка-расческа 3 мм
5. Насадка-расческа 6 мм
6. Насадка-расческа 9 мм
7. Насадка-расческа 12 мм
8. Защитная крышка для лезвий
9. Расческа
10. Ножницы
11. Смазочное масло
12. Щеточка для чистки
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора внима-
тельно прочитайте настоящее руководство по эксплу-
атации, и сохраните его для использования в качестве
справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому на-
значению, как изложено в данном руководстве. Не-
правильное обращение с прибором может привести к
его поломке, причинению вреда пользователю или его
имуществу.
• Перед первым включением убедитесь, что напря-
жение электрической сети соответствует рабочему
напряжению устройства.
• Используйте только насадки-расчески, входящие в
комплект поставки.
• Запрещается использовать машинку с поврежден-
ными насадками или лезвиями.
• Следите за чистотой лезвий и наличием на них сма-
зочного масла.
• После каждого использования очищайте лезвия
машинки при помощи входящей в набор щеточки.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Выключайте машинку в перерывах в работе или
когда не пользуетесь ею.

5
РУССКИЙ
• Не используйте машинку в помещениях с повышен-
ной влажностью и температурой, а также во время
принятия ванны или душа.
• Не храните прибор рядом с наполненной водой ван-
ной или раковиной. Не погружайте машинку, сетевой
шнур и вилку сетевого шнура в воду или другую жид-
кость, не промывайте ее под струей воды.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался
горячих поверхностей или острых предметов.
• Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей и людей с ограниченными воз-
можностями.
• Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими,
сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром или не про-
инструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недо-
пущения игр с прибором.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего устройства находятся дети или лица с
ограниченными возможностями.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве
упаковки, без надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэти-
леновыми пакетами или пленкой. Опасность удушья!
• Не используйте машинку при повреждении сетевого
шнура или вилки сетевого шнура.
• При повреждении шнура питания его замену во
избежание опасности должны производить изгото-
витель, сервисная служба или подобный квалифи-
цированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать при-
бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при
возникновении любых неисправностей, а также
после падения устройства выключите прибор из

6
РУССКИЙ
розетки и обратитесь в любой авторизованный
(уполномоченный) сервисный центр по контактным
адресам, указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей
и людей с ограниченными возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩА-
ЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ
И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ
В случае транспортировки или хранения устрой-
ства при пониженной температуре необходи-
мо выдержать его при комнатной температуре не
менее трех часов.
– Удалите любые элементы упаковки и наклейки,
мешающие работе устройства.
Смазочное масло
– Для поддержания машинки для стрижки в хоро-
шем состоянии, необходимо смазывать блок
лезвий (3) после каждой стрижки. Не исполь-
зуйте растительное масло или масло, в состав
которого входят растворители. Растворители
подвержены испарению, а оставшееся густое
масло может замедлить скорость перемещения
верхнего лезвия.
– Для смазки блока лезвий используйте только масло
(13), входящее в комплект поставки.
Рычаг перемещения нижнего лезвия (2)
– Рычаг перемещения (2) нижнего лезвия (3) рас-
положен под большим пальцем (если Вы правша).
Во время стрижки Вы можете, нажимая на рычаг (2),
перемещать нижнее лезвие, регулируя тем самым
длину срезаемых волос без использования насадок-
расчесок. При верхнем положении рычага стриж-
ка получится самой короткой. При нижнем поло-

7
РУССКИЙ
жении рычага длина срезаемых волос примерно
такая же, как при использовании насадки (5) 3 мм.
Изменением положения рычага во время стрижки,
Вы можете выбрать необходимую длину срезае-
мых волос.
– Если при стрижке произошло зажатие волос между
лезвиями, для освобождения волос необходимо
несколько раз перевести рычаг (2) из верхнего поло-
жения в нижнее, это поможет освободить зажатые
волосы, не снимая лезвия.
– При включенной машинке для стрижки, несколько
раз переведите рычаг из верхнего положения в ниж-
нее, таким образом можно убрать с лезвий срезан-
ные волосы.
– Если во время стрижки машинка дергает волосы или
перестаёт их резать, то это означает, что блок лезвий
(3) затупился и его следует заменить новым.
Инструкция по моделированию прически
• Во время стрижки волосы должны быть чистыми и
сухими.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Перед началом стрижки включите машинку, переве-
дя выключатель (1) в положение «I» и убедитесь, что
она работает без сбоев, а ход лезвий плавный. При
избытке на лезвиях смазочного масла, удалите его
при помощи сухой ткани.
• Следите за состоянием сетевого шнура, не допу-
скайте его многократного перекручивания, перио-
дически отключайте машинку и расправляйте сете-
вой шнур.
• Посадите человека таким образом, чтобы его голо-
ва была примерно на уровне Ваших глаз, прикройте
плечи полотенцем, расчешите волосы при помощи
расчески (9).
Напоминание:
– Срезайте небольшое количество волос за один про-
ход — в случае необходимости всегда можно вер-
нуться к уже обработанному участку для дополни-
тельной стрижки.
– Наилучшие результаты стрижки достигаются при
работе с сухими, а не влажными волосами.

8
РУССКИЙ
– Расчесывайте волосы расческой (9) для выявления
неровных прядей.
– Для первого раза лучше оставить после стрижки
более длинные волосы.
– По мере освоения машинки, вы сможете самостоя-
тельно моделировать необходимые прически.
Насадки-расчески
Длина волос зависит от используемой насадки:
• Насадка-расческа (5): длина волос 3 мм
• Насадка-расческа (6): длина волос 6 мм
• Насадка-расческа (7): длина волос 9 мм
• Насадка-расческа (8): длина волос 12 мм
Установите верхнюю часть насадки на лезвие и на-
жмите на нее до защелкивания фиксатора. Для сня-
тия насадки-расчески нажмите на фиксатор и сними-
те насадку.
Шаг первый
Установите насадку-расческу (5) 3 мм или (6) 6 мм.
Включите машинку выключателем (1), установив его
в положение «I». Держите машинку таким образом,
чтобы лезвия были направлены вверх. Начинайте
стрижку с начала роста волос. Медленно переме-
щайте машинку по направлению вверх. Подстригите
все волосы снизу задней части головы и около ушей
(рис. 1, 2, 3).
Шаг второй
Отключите машинку выключателем (1), переведя его
в положение «I», и выньте вилку сетевого шнура из ро-
зетки, установите насадку-расческу для более длин-
ных волос (7) 9 мм или (8) 12 мм, включите машинку и
продолжайте стричь волосы ближе к макушке головы
(рис. 4).
Шаг 3 — стрижка в области висков
Отключите машинку и выньте вилку сетевого шнура из
розетки, установите насадку-расческу (5) 3 мм или (6)
6 мм и подстригите волосы на висках. Затем установите
насадку-расческу (7) 9 мм или (8) 12 мм и продолжайте
стрижку по направлению к макушке.

9
РУССКИЙ
Шаг 4 — стрижка в области темени
Используя насадку-расческу (7) 9 мм или (8) 12 мм,
стригите волосы по направлению от макушки к темени,
против направления роста волос.
• Волосы можно стричь против направления роста и
по направлению роста, но имейте в виду, что воло-
сы, подстриженные против направления их роста,
будут короче волос, подстриженных по направле-
нию роста.
• Используйте насадки (5) 3 мм и (6) 6 мм для очень
короткой стрижки. Чтобы оставить длинные волосы,
используйте насадки (7) 9 мм или (8) 12 мм.
• Чтобы оставить более длинные волосы, зажимай-
те пряди волос между пальцами и состригайте их
машинкой (рис. 5).
• Можно использовать расческу (9): приподнимайте
пряди волос и состригайте их машинкой поверх рас-
чески (рис. 6).
• Всегда начинайте стрижку с задней части головы.
• Расчесывайте волосы расческой (9) для выявления
неровных прядей.
• Используйте ножницы (10) для подравнивания волос.
Шаг 5 — заключительная часть
– В заключительной стадии моделирования прически
снимите с машинки насадку-расческу, разверните
машинку лезвиями в сторону волос и аккуратно под-
ровняйте волосы на висках и на шее. Не давите на
машинку с силой, при контакте открытых лезвий с
кожей можно получить порезы или травму (рис. 7).
– Завершив стрижку волос, оденьте защитную крышку
(4) на блок лезвий (3).
Конусообразная стрижка
Установите необходимую насадку-расческу и начните
стрижку с задней части головы по направлению к ма-
кушке. Подстригите волосы против направления их ро-
ста с передней части головы по направлению к макушке
и с боков (рис. 8). Для получения стрижки с плоской
макушкой используйте расческу (9): приподнимайте и
состригайте пряди волосы по расческе. Расчесывайте
волосы расческой для выявления неровных прядей.

10
РУССКИЙ
ЧИСТКА И УХОД
Смазка блока лезвий
Блок лезвий необходимо регулярно смазывать мас-
лом (11 ), входящим в комплект поставки.
– Выключите машинку выключателем (1) и выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
– Снимите блок лезвий (3) с машинки для стрижки
волос. Для снятия блока лезвий, нажмите большим
пальцем вперед, чтобы высвободить блок лезвий из
фиксаторов (рис. 9).
– Нанесите одну-две капли масла (11 ) на зубья
блока лезвий (3) и на заднюю часть верхнего лез-
вия (рис. 10), после чего установите блок лезвий
обратно.
– Для установки блока лезвий вставьте выступ на зад-
ней его части в фиксирующий паз внутри корпуса
машинки и аккуратно нажмите на его переднюю
часть до щелчка фиксаторов.
– Включите машинку и убедитесь в плавности хода
лезвий.
– Выключите прибор, вытрите лишнее масло сухой
тканью.
Внимание! Используйте только то масло, которое вхо-
дит в комплект поставки прибора.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки растительное масло,
жир, смесь масла с растворителями.
Растворители подвержены испарению, после чего
оставшееся густое масло может замедлить скорость
перемещения верхнего лезвия.
Чистка машинки для стрижки
Никогда не мойте прибор под проточной водой! Ис-
пользуйте прилагаемую щеточку для удаления во-
лос (12). Всегда выключайте машинку для стрижки
волос и отсоединяйте её от сети перед очисткой и
техническим обслуживанием.
– Выключите машинку и отключите ее от электросети.
– Снимите блок лезвий (3) с машинки для стрижки
волос.
– Удалите остатки состриженных волос с блока лезвий
и с внутренней части корпуса, используя для этого
щеточку (12) (рис. 11, 12).