Volvo EVSE-VX User manual

Specikationer,konstruktionsdataochillustrationeridennapublikationärintebindande.Viförbehållerossrättenattgöraändringarutanföregåendemeddelande.
Thespecications,constructionaldataandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding.Wereserveustherighttomakealterationswithoutprior
notication.
Lesspécications,lesdonnéesdeconstructionetlesillustrationsdecettepublicationnesontcontractuelles.Nousnousréservonsledroitd’effectuerdes
modicationssansnoticationpréalable.
DieindieserVeröffentlichungenthaltenentechnischenDaten,KonstruktionsdatenundAbbildungensindnichtbindend.WirbehaltenunsdasRechtvor,Änderungen
ohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.
Tässäjulkaisussaolevaterittelyt,rakennetiedotjakuvateivätolesitovia.Pidätämmeitsellämmeoikeudentehdämuutoksianiistäennaltailmoittamatta.
Lespeciche,idatidicostruzioneeleillustrazionicontenutenellapresentepubblicazionenonsonovincolanti.Ciriserviamoildirittodiapportaremodiche
senzapreavviso.
Lasespecicaciones,datosdeconstruccióneilustracionesdeestapublicaciónnosonvinculantes.Nosreservamoselderechoderealizaralteracionessin
noticaciónprevia.
Despecicaties,constructiegegevensenafbeeldingenindezeuitgavezijnnietbindend.Webehoudenonshetrechtvooromwijzigingenaantebrengenzonder
voorafgaandekennisgeving.
Lasespecicações,dadosdeconstruçãoegurasdestapublicaçãonãosãovinculativas.Reservamo-nosodireitodefazeralteraçõessemnoticaçãoprévia.
Buyayındabulunantekniközellikler,yapısalverilerveçizimlerbağlayıcıdeğildir.Öncedenbildirmeksizinbubilgilerdedeğişiklikyapmahakkımızısaklıtutarız.
Спецификации,конструкторскиеданныеииллюстрациивданнойпубликациимогутбытьизменены.Мыоставляемзасобойправонавнесениеизменений
безпредварительногопредупреждения.
当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。
本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

SV-Laddningsstation..........................................................3
EN-Chargingstation..........................................................19
FR-Stationdechargement......................................................35
DE-Ladestation.............................................................53
ES-Estacióndecarga.........................................................71
NL-Laadstation.............................................................89
FI-Latausasema.............................................................105
IT-Stazionediricarica.........................................................121
PT-EstaçãodeCarregamento...................................................139
RU-Зарядноеустройство......................................................157
TR-Şarjistasyonu............................................................175

aaa

SV-Laddningsstation
Kundsupport................................................................4
Inledning..................................................................5
Användning.................................................................9
Felsökning.................................................................12
Appendix..................................................................15

sv-SELaddningsstation
Kundsupport
Ägaruppgifter
Modell:EVSE-VX
...........................................................
Serienummer:
...........................................................
Inköpsdatum:
...........................................................
Skrivnerserienumretfördin
laddningsstation.
Serienumrethittardupåsidanav
laddningsmodulen,sebild.
Förattsäkerställakorrektservice,
vänligenangedittserienummernärdu
kontaktardinlokalaVolvoåterförsäljare.
4

Laddningsstationsv-SE
Inledning
Tillsynsmyndigheter
RegionMyndighet
EuropaIEC
USA/KanadaSAE
Tillsynsmyndigheterfastställerstandarder
ochbestämmelserförproduktersom
användsirespektivegeograsktområde.
Tillsynsmyndigheternakommerattanges
därproduktskillnadernns.
Omladdningsstationen
Laddningsstationenladdardittelfordon,
ochärkompatibelmedolikael-och
plug-inhybridfordon.
Förattundvikaobehöriganvändning,
rekommenderasinstallationaven
strömbrytareinneidinfastighet.
Laddningsstationenkommermed2års
garantifrånleveransdatum,somtäcker
ursprungligafel.Externaskadoromfattas
inteavgarantin.
Ihändelseavteknisktfelpå
laddningsstationen,sefelsökningsguiden
längreframidennamanual.Om
feletintekanåtgärdasmedhjälpav
guiden,vänligenkontaktadinlokala
Volvoåterförsäljareförvidarefelsökning.
Laddningsstationendrivsav208V-240
V,50/60Hz.
Nyckelfunktioner:
–Integreradkabelhängare
–Överhettningsskydd
–Snabbavlästastatus-indikatorer
–GodkändavUnderwritersLaboratories
(UL),CEochCQC
–SAEochIECkompatibel
–Automatiskomstartvidjordningsfeleller
strömavbrott(endastNordamerika)
Drift:
Laddningsstationensanslutstill208V-
240Vväxelspänning.
MaximalförbrukningförEU(IEC)är16A.
MaximalförbrukningförUSA/Kanada
(SAE)är32A.
Viktigt!
Laddningsstationenskainstalleras
avenauktoriseradelektriker.För
attundvikaallvarligaskadoreller
dödsfall,måsteinstallationenfölja
tillsynsmyndigheternasbestämmelser
ochlokalareglerförelinstallationer.
Viktigt!
Laddningsstationenmåstevarajordad.
Laddningsstationenupptäckerom
jordningsaknasochslutardåfungera.
Viktigt!
Felaktiganslutningavdenelektriska
jordledarenkanmedförariskför
elchock.Modieraintekontaktensom
medföljermedladdningsstationen
ifalldenintepassariuttaget.Låten
auktoriseradelektrikerinstallerakorrekt
uttag.
5

sv-SELaddningsstation
Inledning
Viktigt!
Tappainteladdningsstationeneller
laddningshandtaget.
Varning!
Omladdningskabelnsepareras
frånladdningsstationeneller
laddningshandtaget,försökinte
attrepareradensjälv.Kontaktadin
lokalaVolvoåterförsäljareförhjälp.
Viktigt!
Omladdningsstationenpånågot
sättblirskadad,avbrytanvändning
omedelbartochkontaktadinlokala
Volvoåterförsäljareförhjälp.
Viktigt!
Följalltidgrundläggande
försiktighetsåtgärdernärduanvänder
laddningsstationen.
Viktigt!
Läsallainstruktioneridenhär
manualenochallvarningsinformation
innanduanvänderenhetenförförsta
gången.
Viktigt!
Barnbörhållasunderuppsyn
närdebennersiginärheten
avladdningsstationen,när
laddningsstationenärinkopplad.
Viktigt!
Sättaldrigngrarnaiuttagenpå
laddningshandtaget.
Viktigt!
Förattminskabrandrisken,anslut
endasttillenspänningsmatning
avsäkradmedmax20A(IEC)eller40
A(SAE).
Viktigt!
Användinteladdningsstationendär
detkannnasångorfrånbrandfarliga
bränslen.
Viktigt!
Laddningsstationenupptäckerifalldet
nnsenkorrektjordanslutning,och
fungerarinteomjordanslutningenär
frånkopplad.
6

Laddningsstationsv-SE
Inledning
Komponenter1Integreradkabelhängare
2LED-lampa
3Laddningshandtag
4Ljusring
5Återställningsknapp
Laddningstationenharenintegrerad
kabelhängare.Laddarhöljetsutformning
gördetmöjligtattvirakabelnruntenheten,
såattdeninteliggerpåmarkenunder
förvaring.
Dockningsportenimitten
avladdningsmodulenhåller
laddningshandtagetpåplatsnärdet
inteanvänds.
Anslutalltidladdningshandtagettill
dockningsportennärladdareninteär
anslutentillfordonet.
Laddningshandtagetharolikakonstruktion
beroendepåmarknad,senästabild.
LaddningshandtagförUSA/Kanada(SAE)
(1)harenknapp(A)förattlossahandtaget
frånfordonet.Laddningshandtagför
Europa(IEC)(2)saknarknapp.
7

sv-SELaddningsstation
Inledning
Kravförinstallation
Obs!
Allaelektriskainstallationerskautföras
ochkontrollerasavenauktoriserad
elektriker.
Obs!
Laddningsstationensanslutningskrav
är208V–240Vväxelsspänning.
Strömbrytarenmåstevara
dimensioneradför20A(IEC)
eller40A(SAE).
8