VOLYA SIGMA EURO User manual

SIGMA EURO
3 m
4 m
2,13 m
Cellular polycarbonate greenhouse
p. 2-9
p. 11-43
Quality management system (QMS)
of LLC «Volya» is certied
for compliance with
standard of
ISO 9001:2008
Certied by
Russian Registry
Technical certicate
Assembling manual

3
2
Description
The greenhouse is intended to create a favorable microclimate for growing garden
crops in allotments and kitchen gardens.
The greenhouse is available in different lengths depending on the buyer’s choice.
The required length of the greenhouse is attained by buying additional packages with
extension inserts. Each insert lengthens the standard supply set of the greenhouse
by 2 m. The length of the standard supply set is 4 m. The height of the installed frame
of the greenhouse is 2.1 m.
The frame of the greenhouse is made of galvanized steel pipes and profiles. It is
assembled with screws and nuts. The kit comprises everything needed for fixing the
glazing. The complete set of the greenhouse includes the glazing at the request of
the buyer. The standard supply set requires 3 sheets of 2.1х6 m polycarbonate 4 mm
thick. For each insert there is one 2.1х6 m polycarbonate sheet.
Perform assembling and operation of the greenhouse in strict accordance with
the manual and operating rules stated in the technical certificate. Please keep
this technical certificate for further reference.
!
Operation rules
Before starting the operation, the greenhouse should be assembled and installed
according to the instruction. When installing the greenhouse by third parties, the
buyer should check the assembly quality for compliance with the instruction.
Do not install the greenhouse close to buildings and trees from which snow or ice
may fall. The distance of at least 2 m is recommended.
The greenhouse is designed to withstand the wind speed no more than 24 m/s.
The maximum snow load for the framework occurs when the weight of a snow cover
is 160 kg per 1 m2 of the horizontal surface of the ground.
It is necessary to avoid exceeding the snow load on the greenhouse: either to
remove snow from the greenhouse after each snowfall, or remove the greenhouse
glazing for winter, or install the sliding panels over all spans of the frame and shift
them to the lower position for winter.
Warranty liabilities
1. The manufacturer is responsible for the completeness of the product.
2. The manufacturer is responsible for assemblability of the greenhouse in accordance with
the instructions.
3. The manufacturer is responsible for the greenhouse durability in the specied weather
conditions.
4. Term for making claims is 24 months from the day of purchase
Terms of warranty provisions
Cleaning and washing sheets of polycarbonate
Warranty does not apply to cases of:
1. Greenhouse installation in violation of instruction requirements
2. Violation of the rules of operation.
3. Inappropriate use of the greenhouse.
4. Deformation of the greenhouse as a result of ground movement.
5. Floods, hurricanes and other natural disasters.
1. Rinse the sheet with warm water.
2. Wash the sheet with a solution of mild soap or with a household detergent and
warm water, using a soft rag or a sponge to remove dirt.
3. Rinse with cold water and wipe with a soft cloth.
Never use abrasives or highly alkaline cleaning compositions for cleaning
polycarbonate sheets. Dry rubbing of the surface will damage the protective layer of the
cladding and shorten its shelf life. Never rub the surface of polycarbonate sheets with
brushes, metallic cloth or other abrasive materials.
When disinfecting the greenhouse from pathogens causing fungal and bacterial
diseases, do not use «sulfur blocks» to avoid frame corrosion (blackening).
Manufacturing facility: LLC “Volya”
141983, Dubna, Moscow region, Severnyi per., 8.
The manufacturer is responsible for the quality of products in accordance with the RF Civil Code.
The company reserves the right to make changes in the greenhouse design
Production date
Technical certificate/GREENHOUSE «SIGMA EURO» Technical certificate/GREENHOUSE «SIGMA EURO»

5
4
GREENHOUSE BOX 1 BOX 2 BOX
EXTENTION
SIGMA 3 m х 4 m
BASELINE MODEL
+ + -
EXTENTION FOR
GREENHOUSE 2m
- - +
№ marking denomination q-ty, pcs
1 1 Leg 10
2 1-2 End wall leg 4
3 2 Purlin 28
4 8-2 End wall corrugated connecting bar 2
5 8-1 End wall connecting bar 2
6 9-2 Doorway post for hinges 2
7 9-1 Doorway post 2
8 10 Doorway tie 2
9 12 Door vertical element for hinges 2
10 12-1 Door vertical element 2
11 12-2 Window vertical element for hinges 2
12 12-3 Window vertical element 2
13 13-1 Door/window horizontal element 6
14 13 Door horizontal element medium 2
15 13-2 Window horizontal element 2
16 - Profile
L=1050 mm 4
17 - Profile
L=1000 mm 4
STANDARD SUPPLY SET
KITTING OF PARTS FOR ASSEMBLY
BOX 1

7
6
№ marking denomination q-ty, pcs
26 4Т End wall arch 4
27 4ВТ Upper end wall arch 2
28 4НТ Lower end wall arch right 2
29 4НТ-1 Lower end wall arch left 2
30 4В Upper arch 3
31 4Н Lower arch 6
32 - Inner clamp 21
33 - Outer clamp 21
34 - End wall clamp 14
№ marking denomination q-ty, pcs
35 - 40x20 clamp 12
36 - 40x20 clamp 12
37 - 20x20 clamp 24
38 - 20x20 angle clamp 32
39 - Hinge 8
40 - Handle kit 4
41 3 Support 14
42 - Handle bushing 4
43 - Latch 4
44 - Stop bar 4
45 - Door holder kit (hooks) 2
46 - Washer 10 4
47 - Adhesive tape 1
48 - Double-sided tape L=10 m 1
49 - M4x12 screw 56
50 - М4х25 screw 16
51 - М4х35 screw 16
52 - М5х30 screw 36
53 - М6х16 screw 40
54 М6х60 bolt 10
№ marking denomination q-ty, pcs
18 У1 Door lining 2
19 У2 Door lining 2
20 У8 Door lining 2
21 У9 Door lining 2
22 У10 Window lining 2
23 У6 Window lining 2
24 У7 Window lining 2
25 У11 Window lining 2
BOX 2

9
8
55 - 4.8x19 self drilling screw 275
56 - 4.8x11 sharp-tipped screw 4
57 - 32х4 washer 16
58 - М4 nut 88
59 - М5 nut 40
60 - М6 nut 50
61 - 6 washer 20
62 5 washer 160
63 - Top metal fastening band 5
64 - Bottom metal fastening band 10
BOX EXTENTION
№ marking denomination q-ty, pcs
65 4В Upper arch 2
66 4Н Lower arch 4
67 1 Leg 4
68 2 Purlin 14
69 3 Support 4
70 - Inner clamp 14
71 - Outer clamp 14
72 - М4х12 screw 28
73 М4х25 screw 8
74 - М4х35 screw 8
75 М6х60 bolt 4
76 - М4 nut 44
77 М6 nut 4
78 - 32х4 washer 8
79 - 4.8x19 self drilling screw 4,8x19 18
80 - 6 washer 8
81 - Top metal fastening band 2
82 - Bottom metal fastening band 4
83 - Profile
L-1000 mm 4

11
10
р.12 р.13 р.14-15
р.16-17 р.18-19 р.20
р.22-23
р.20-21
р.24-27 р.28-29 р.30-31
р.32 р.33 р.34 р.35
р.35 р.37 р.38-39
р.40
р.11
р.42
р.41 р.43
р.36
1If the greenhouse is mounted on a foundation (see para.23), the elements 1 and 3
are not assembled and are not mounted in the subsequent assembly.
3
3
1
1-2
№1 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№41 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№2 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
1 2 34
5 6 78
910 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
№64 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
3
1-2
3
1
№55 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.

13
12
2
х2
13-2
13-1
12-2
12-3
12-2
13-2
13-2
13-1
12-2
12-3
12-3/12-2
13-1/13-2
№13 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№12 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№15 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№11 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№38 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№39 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№52 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№59 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
313-1
13-1
13
12-1
12
13-1
12
13
12
№14 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№13 from
«box 1 SIGMA»
2 pc.
№9 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
х2
12
13-1
13-1
13
12-1
№37 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
Inner side of the window.
Perforation on the elements
from the backside:
Outer side of the window:
Inner side of the door. Perforation on the
elements from the backside:
12
Outer side of the door:
№10 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№38 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№52 from
«box 2 SIGMA»
2 pc. №39 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№59 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.

15
14
4
х2
4ВТ
4НТ
4ВТ
4ВТ
4НТ-1
11
11
8-2 8-1
8-2 8-1
8-2
1
8-1
1
8-2
8-1
№28 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№27 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№5 from
«box 1 SIGMA»
1 шт.
№4 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
4НТ-1
4НТ
4НТ
4НТ
4НТ-1
4НТ-1
№29 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№52 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№59 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
Inner side of the end wall.
Perforation on the elements from the backside:
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.

17
16
5
х2
10
4ВТ
8-2 8-1
9-2
9-1
9-1
10
9-1
9-2
10
10
9-2
10
4НТ-1
4НТ
11
4ВТ
9-1
4ВТ
9-2
№6 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№7 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№8 from
«box 1 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№37 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№56 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№37 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№44 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
3 pc.
№56 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
Inner side

19
18
6
х2
4НТ-1
4НТ
4ВТ
4Т
4НТ
4Т
4Т
4Т
4НТ-1
10
9-1
9-2
8-1
8-2
11
8-2
9-2
4Т
8-1
9-1
4Т
1-2 1-2
4Т
9-2
8-2
1-2
4Т
9-1
8-1
1-2
1-2 1-2
№26 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№26 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
2 pc. №44 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
3 pc.
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№36 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
3 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№35 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№53 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№60 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
Inner side
№37 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.

21
20
х2
9-2 12/
12-2
№52 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№59 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
8
9-2
9-1
4ВТ
4НТ-1 4НТ
4Т 4Т
1-2
1-2 1
1
10
8-1 8-2
7
8-2/8-1
1
4ВТ
8-2/8-1
8-2/8-1
4ВТ
4ВТ
4НТ/
4НТ-1
№34 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№34 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
4НТ/
4НТ-1
4НТ/
4НТ-1
4НТ/
4НТ-1
4НТ/
4НТ-1
4НТ/
4НТ-1
1
1
4ВТ
4НТ
4НТ-1
4Т 4Т
1-2
1-2 1
18-1 8-2
х2
Outer side
Outer side

23
22
9Cellular polycarbonate panels are installed with a certain surface,
which has a protective layer, outside (towards the sun). The protective
layer usually has a side with the inscriptions on the transportation film.
The other side of the film is transparent. Mark the protective side of the
sheet in each panel because after removing the transportation film, the
sides of the panel do not visually differ. The transportation film should
be removed from both surfaces before fixing the glazing on the frame.
It is necessary to stick
the adhesive tape over the
open polycarbonate shearing
surfaces
!
2045
2100
2045
390
900
1050
900
222
151
2100
900
1500
2045


6000
1405
1579
1775
87
50
50
50
50
14051579
87
1775
50 50 50
50
18
18
900
222
151
390 1500

25
24
10
15 мм
15 мм
5 мм
In case the decorative steel lining (seal) from the additional kit is installed on
the doors and windows see para.24
№62 from
«box 2 SIGMA»
18 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
14 pc.
№62 from
«box 2 SIGMA»
14 pc.
50 mm
18 mm
№55 from
«box 2 SIGMA»
18 pc.

27
26
In case the decorative steel lining (seal) from the additional kit is installed on
the doors and windows see para.24
№55 from
«box 2 SIGMA»
29 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
19 pc.
№62 from
«box 2 SIGMA»
19 pc
№62 from
«box 2 SIGMA»
29 pc.

29
28
11
1
4В
4Н
4Н
4Н
4В 4В
4Н 4Н
№30 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№31 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№31 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
1
4Н
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.

31
30
12
11
4Н 4Н
4В
4Н
4В
4В
4В
4Н
4Н
4Н
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№32 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№32 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№32 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№32from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№32 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.

33
32
13
2
2
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4ВТ/
4НТ
2
2
2
2
2
2
2
4В
4Н
4Н
4В/
4Н
4В
4Н
4Н
№49 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№58 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№33 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№3 from
«box 1 SIGMA»
7 pc.
№49 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№58 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.

35
34
15 16
2
2
2
2
2
L1
L2
L1=L2
!
17
2
2
2
2
2
4В/
4Н
2
2
2
2
2
2
2
4ВТ/
4НТ
4В
4Н
4Н
4Н
4Н
4В
№3 from
«box 1 SIGMA»
7 pc.
№58 from
«box 2 SIGMA»
1pc.
№49 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№33 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№49 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№58 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.

37
36
19
х2
05
18 LENGTHENING OF THE BASE WITH THE INSERT
2000
№65 from
«box extention SIGMA»
2 pc.
№66 from
«box extention SIGMA»
4 pc.
№40 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№45 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№42,№43,№46 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.
№45 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№68 from
«box extention SIGMA»
14 pc.
№40 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№42,№43,№46 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№55 from
«box 2 SIGMA»
2 pc.

39
38
20 Cellular polycarbonate panels are installed with a certain surface, which has
a protective layer, outside (towards the sun). The protective layer usually has a
side with the inscriptions on the transportation film. The other side of the film is
transparent. Mark the protective side of the sheet in each panel because after
removing the transportation film, the sides of the panel do not visually differ.
The transportation film should be removed from both surfaces before fixing the
glazing on the frame.
It is necessary to stick the
adhesive tape over the open
polycarbonate shearing surfaces
12000
2000
1000 1050
2100
Стрелка на детали
направлена к торцу
теплицы
1050

2000
   

2000 2000 2000 2000
№48 from
«box 2 SIGMA»
2 pc х 1,05 m
1050
№50 from
«box 2 SIGMA»
4 pc.
№58 from
«box 2 SIGMA»
4 pc.
!
do not fully tighten!
№47 from
«box 2 SIGMA»
!
tighten!
№57 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№51 from
«box 2 SIGMA»
1 pc.
№16 from
«box 1 SIGMA»
2 pc.