VOLYA Dachnaya Tryoshka Programming manual

DACHNAY TRYOSHKA
Quality management system (QMS)
of LLC «Volya» is certied
for compliance with
standard of
ISO 9001:2008
Certied by
Russian Registry
Cellular polycarbonate greenhouse
(EURO)
3,0m
2,1m
any length
multipple to 2m
min 4m
page 2-9
page 10-30
Technical certicate
Assembling manual

3
2
TECHNICAL CERTIFICATETECHNICAL CERTIFICATE
Description
Dachnaya Tryoshka greenhouse is designed for creation microclimate favorable for growing
garden crops on cottage and household plots.
Greenhouse might have variable length depending on customers’ desire. Required length of
greenhouse is provided by purchasing of packages with extending inserts. Each insert add 2 m
to base length. Base length is 4m. Height of installed frame is 2.1 m
The frame of the greenhouse is made of galvanized iron and is to be assembled with screws
and nuts. Greenhouse is xed on the ground by digging special frame endings or on fundament
using angles. Complete set includes all that is needed for fastening of coverage. Greenhouse
may be completed with coverage on buyer’s request. Greenhouse has two door openings and two
small windows in opposite ends.
Greenhouse base requires 3 sheets of cellular polycarbonate 2.1х6 m with 4-6mm thickness.
For each Inserts - 1 sheet of cellular polycarbonate 2.1х6 m
Perform assembling and operation of the greenhouse in strict accordance with
the manual and operating rules stated in the technical certificate. Please keep
this technical certificate for further reference.
Manufacturing facility: LLC “Volya”
141983, Dubna, Moscow region, Severnyi per., 8.
The manufacturer is responsible for the quality of products in accordance with the RF Civil Code.
The company reserves the right to make changes in the greenhouse design
Production date
!
Operation rules
Before the start of operation, the greenhouse should be assembled and installed as prescribed
in the manual. When the greenhouse is assembled by a third party the customer should
supervise the quality of works to ensure compliance with the present manual. Some detail have
extra holes due to uniformity of details. During assembly, be careful not to damage the parts,
because until they assembled fully, they do not have sufcient rigidity. Use supports (e.g., chairs)
at intermediate stages of assembly to evenly raise the assembled frame. To align the holes in
difcult joints use a nail with a diameter of 4mm or mandrel with a conical end. During assembly
of the frame details’ connections should be Implemented for all specied openings. Simplied
connection of the parts is a violation of assembly rules and cause of removal warranty support
by manufacturer.
Do not install the greenhouse too close to buildings or trees where masses of snow/ice can
fall on it. Recommended distance is at least 2 m. The greenhouse is designed to withstand
wind at the speed below 24 m/sec. The greenhouse cladding should not be removed for the
winter period if snow load is limited. If the greenhouse is left unattended for the entire winter the
customer should either remove the cladding or estimate the possible snow load. For the frame
assembled with all parts including strainers and braces, the maximal snow load begins when the
layer of snow weight is 180 kg per 1 sqm of horizontal surface, which corresponds to regulative
snow load of IV snow region (in accordance with Classication of Building rules and regulation
2/01/07-85 «Workload and impacts»). For the greenhouse which was installed according to
the rules, manufacturer guarantee sufcient strength against snow load in the following areas:
Northen areas in Russia, the Scandinavian countries: Finland, Sweden,Norvey, Denmark.
Warranty liabilities
1. The manufacturer is responsible for the completeness of the product.
2. The manufacturer is responsible for assemblability of the greenhouse in accordance with the
instructions.
3. The manufacturer is responsible for the greenhouse durability in the specied weather
conditions.
4. Term for making claims is 24 months from the day of purchase
Terms of warranty provisions
Cleaning and washing sheets of polycarbonate.
Warranty does not apply to cases of:
1. Greenhouse installation in violation of instruction requirements
2. Violation of the rules of operation.
3. Inappropriate use of the greenhouse.
4. Deformation of the greenhouse as a result of ground movement.
5. Floods, hurricanes and other natural disasters.
1. Rinse the sheet with warm water.
2. Wash the sheet with a solution of mild soap or with a household detergent and warm water,
using a soft rag or a sponge to remove dirt.
3. Rinse with cold water and wipe with a soft cloth.
Never use abrasives or highly alkaline cleaning compositions for cleaning polycarbonate
sheets. Dry rubbing of the surface will damage the protective layer of the cladding and shorten
its shelf life. Never rub the surface of polycarbonate sheets with brushes, metallic cloth or other
abrasive materials.
When disinfecting the greenhouse from pathogens causing fungal and bacterial diseases, do
not use «sulfur blocks» to avoid frame corrosion (blackening).

5
4
№ marking length, m quantity
1 4н L=1,62 6
2 4в L=1,62 3
3 4вк L=1,62 2
4 4нкп L=1,62 2
5 4нкл L=1,62 2
6 1 L=0,92 10
7 2в L=0,96 12
8 9-1 L=0,98 4
Box №1
DETAILED PARTS LIST BASE
Box №2
№ marking length, m quantity
1 2 L=0,96 24
2 3 L=0,14 14
3 5 L=0,09 4
4 8 L=1,04 4
5 10 L=0,82 4
6 11-л L=1,02 2
7 11-п L=1,02 2
8 12д L=0,75 8
DETAILED PARTS LIST BASE
№ marking length, m quantity
9 9-2л L=1,4 2
10 9-2п L=1,4 2
11 17 L=1,4 3
12 18 L=1,1 6
13 19 L=0,99 6
14 20 L=0,34 6
15 21 L=0,35 6
16 - end
amplifier 4
№ marking length, m quantity
9 12ф L=0,32 4
10 13д L=0,71 6
11 13ф L=0,71 4
12 14 L=0,95 4
13 15 L=1,0 4
14 16 L=0,73 2
15 - L=1,05 4
16 - L=1,0 4

7
6
№ name length, m
39 seal loop 3,7
40 seal door 10
41 seal side wall 12
DETAILED PARTS LIST BASE
Box №2
№ name quantity
27 screw М4 х 8 534
28 screw М4 х 10 50
29 screw М4 х 25 132
30 screw М4 х 35 32
31 self-tapping screw 6
32 bolt М6 х 60 10
33 nut M6 10
34 nut M4 748
35 washer 160
36 washer 6 20
37 tape 1
38 double-sided tape
L=10 m 1
№ name quantity
17
loops for doors
and
windows
8
18 tube bend spinner 1
19 handle 8
20 pin 4
21 bracket 8
22 bracket for
the hook 8
23
hook for
doors and
windows
4
24
workpiece for
locking
(turner with
2 elastic nozzles )
4
25 top bandage 5
26 bottom bandage 10
DETAILED PARTS LIST EXTENSION
Box №1
№ marking length, m quantity
1 1 L=0,92 4
2 2 L=0,96 12
3 2в L=0,96 6
4 3 L=0,14 4
5 4н L=1,62 4
6 4в L=1,62 2
7 17 L=1,4 2
8 18 L=1,1 4
9 19 L=0,99 4
10 20 L=0,34 4
11 21 L=0,35 4
12 - L=1,0 4
№ name quantity
13 top bandage 2
14 bottom bandage 4
15 bolt М6 х 60 4
16 nut M6 4
17 washer 6 8
18 double-sided tape
L=5 m 1
19 screw М4 х 8 184
20 screw М4 х 25 24
21 nut M4 208
22 washer 16

9
8
4 m
2 m
General view of the frame of Dachnaya Tryoshka Greenhouse
6 m; 8 m; 10 m..
General view of the frame of
greenhouse, extendable inserts
General view of the insert for Dachnaya Tryoshka greenhouse

11
10
№4НКП
№4НКЛ
№4Н
4
5
№4Н
№4Н
№2
№4НКЛ
№2
№2
№4Н
№2
№2
№2
№2 №2 №2
№2 №2
№4Н
х4
х4
M4x8
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8
№4В
№4ВК
№4ВК
№4В
№4В
№4В
№2В №2В №2В №2В
№4ВК
№2В
№2В
№2В
№4В
х4
х4
M4x8
х2
х2
M4x8
2
3
№2В №2В №2В №2В
№2В
№4ВК
№2В №2В №2В №2В
№2В №2В
№4В
х4
х4
M4x8
х2
х2
M4x8
1

13
12
6
7
х10
№2 №2
№2
№2
№2 №2 №2 №2
№1
№1
№3
№3
х3
х3
х1
M4x8
screw
М4х8
bottom
bandage
№1
№3
8
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№1
№4Н
№2 №2 №2 №2
№2 №2 №2 №2
9
х4
х4
M4x8

15
14
10
№9-2Л
№11Л
№8
№10
№10
№9-2
№11Л
№10
№8
№9-1
№9-1
№3
№9-1
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8
х4
х4
M4x8
х2
х2
M4x8
№8
№8
№11П
№4ВК
№4НКП
№11П
№9-2П
№9-2
№10
№9-1
№1
№2
х2
х2
M4x8
х2
х2
M4x8
х2
х2
M4x8
х2
х2
M4x8

17
16
11
№18
№18
№19
№18
№19
№1
№19
№17
№17
№21
№2В
№2В
№21
№20
№20
№2
№2
№2
№4Н
№4Н
№4Н
№1
№4В
№4В
х6
х6
M4x8
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8
№17
№18
№18 №19
№19
№19
№18
№2В
№2В
№21
№21
№20
№2
№2
№2
№4Н
№4Н
№1
№1
№4Н
№4В
№4В
№20
х6
х6
M4x8
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8

19
18
13
№4ВК
№4НКП
№4НКП
№4ВК
№4НКЛ
№4НКЛ
х1х1
M4x8
х1
х1
х1
M4x8
х1
х1
х1
M4x8
х1
х1х1
M4x8
х1
12
№2В
№9-2П
№2В
№9-2Л
х1
х1
M4x8
х1
х1
M4x8
х1х1
M4x8
х1х1
M4x8
14
N13ф
№13ф
№13ф
N12ф
№12ф
№12ф
N12ф
N16
№16
N13ф
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8
№13д
№13д
№13д
№13д
№12д
№12д №12д
№12д
№12д №12д
N15
N15
N14
N14
№15
№15
№15
№15
№15
№15
№14
№14
№14
№14
N13д
N13д
N13д
N12д
N12д
N12д
N12д
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8
х7
х7
M4x8
х8
х8
M4x8
х2
х2
M4x8
х4
х4
M4x8

21
20
15
L1
L2
Cellular polycarbonate shall be installed strictly dened side out (towards the
sun), which has a protective layer. The protective layer is usually at the side
with the inscriptions on the transport lm. The lm on the other side of sheet
is transparent. After marking the sheet, but prior to its cutting, make a mark on
the protected side of the sheet for each piece: after removal of the transport lm
sheet sides are not visually different. The transport lm is stripped from both
sides immediately before xing the cladding on the frame.
Sections of polycarbonate with open
honeycombs should be covered by adhesive
tape.
16
2095
805
1480
2100
6000
330
2095
2100
L1=L2
!
17
х1 х2
х1
х2
х1
M4x10
х2
№5
х4
х4
M4x10
M4x25
х17
х17
х17
20..25мм
х1
х1
M4x25
х1
х1

23
22
18
№5
х2
х1
M4x10
х2
х2
х1
M4x10
х2
х4
M4x10
х4
х1
х1
M4x25
х1
20..25мм
M4x25
х7
х7
х7
х1 х2
х1
х1
19
№9
х1
M4x25
х1 х1
х1 х1
х1 х1
х1 х1
M4x10
х1
х1
х1
M4x25
х15
х15
х15
M4x35
х16
х16
х16

25
24
5,15м
№9-2
№12д
№5
х1 х1
х2
20
21
№9
х2
M4x10
х2
2х6м
222
12000
2000
1000 1054
2100
х1
х2
L=1,05м
Double-sided tape
The arrow on the details is
directed to the front side
greenhouse
Cellular polycarbonate shall be installed strictly defined side out (towards
the sun), which has a protective layer. The protective layer is usually at the side
with the inscriptions on the transport film. The film on the other side of sheet is
transparent. After marking the sheet, but prior to its cutting, make a mark on
the protected side of the sheet for each piece: after removal of the transport
film sheet sides are not visually different. The transport film is stripped from
both sides immediately before fixing the cladding on the frame.
Sections of polycarbonate with
open honeycombs should be covered
by adhesive tape.
1054

27
26
24
23
х2
M4x25
х2
!
Do not fully tighten!
х1
1054
25
х4
х4
M4x25
х4
26
M6x60
M6
х1
х2
х1
х1

29
28
27
х1
х2
M4x25
х2
1 m
1000
28

31
30
866
4060
1000100010001000
2988
FOR INSTALLING ON FUNDAMENT
1061
А
B
60
60
21
21
А
B
А

This manual may not be reproduced in any form in full or partially without
written permission of Volya Company
Manufacturer:
Volya LLC, Dubna, Moscow Oblast
Phone/fax: [phone]
www.perchina.ru
e-mail: [e-mail]
EN