VS 21710 Manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-229_V02_DEEN_LongTable-145949.pdf
21713 21713
21710 21712 21711
BEDIENUNGS/MONTAGEANLEITUNG: 70-229 V02 000918
LongTable.
Bestimmung:
Die vorliegenden Tischmodelle sind als Objekt- bzw. Bespre-
chungstische konzipiert und ausschließlich für diese Nutzung
vorgesehen. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung
wird keine Haftung übernommen. Gültig für die Modelle 21710,
21711, 21712, 21713 bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinwei-
se vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten Sie
diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen
sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Montageanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Hinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download
bereitgestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.
Normen:
Geprüft nach DIN EN 15372 Prüfstufe 2 (mittlere Nutzung).
Lieferumfang:
Modelle 21710/21712 werden komplett montiert,
Modelle 21711/21713 zerlegt ausgeliefert.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung:
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.

2
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(1)
1. Montage der Tragrahmenhälften
Gilt nur für Modell 21713 mit Codierung "geteilte Tischplatte"
Wichtig! Für ausreichend Platz bei der Montage
sorgen!
Tischfläche bzw. Boden sind vor Kratzern zu schützen. Benutzen
Sie als Unterlage ein weiches, nicht rutschendes Material
(Teppich oder Decke). Legen Sie die beiden Tischhälften mit
der Oberseite nach unten auf den Boden und bringen Sie
diese in die korrekte Montageposition.
Anschließend werden die Tragrahmenhälften (1) mit den
mitgelieferten 8 Schrauben - M 8x20 mm - mit Mutter
durch die Metallrahmen fest verschraubt.
Achtung! Für die Montage werden min. 2 Personen
benötigt, um den Tisch sicher zu bewegen.
2. Montage der Beinbügel
Gilt für die Modelle 21711, 21713
Anschließend werden die beiden fertig montierten Beinbügel
(2) in die korrekte Montageposition gebracht. Dann mit den
mitgelieferten 8 Schrauben M 8x20 mm mit dem Tragrah-
men (1) verschrauben.
Danach die inneren Sichtblenden (bei Modell 21710, 21712),
welche die Kabelabgänge in den Tischbeinen verdecken, ein-
stecken.
3. Vorbereitungen für Montage
der Kabelwanne
Zuerst sind die beiden Versteifungsrohre (3) mit den mitge-
lieferten 6 Blechschrauben 4,8x16 mm mit der Kabelwanne
(4) zu verschrauben.

3
(6)
(5)
4. Montage der Kabelwanne
Die Montage der Kabelwanne (5) erfolgt mit den mitgelie-
ferten 8 Schrauben M 8x16 mm durch die vorgesehenen
Montageöffnungen der Tragrahmenkonstruktion.
5. Montage des ThinClient-Halter
Die Montage des optionalen Thin-Client-Halters (6) erfolgt
mit den 2 mitgelieferten Schrauben M 6x16 mm durch die
vorgesehenen Montageönungen der Tragrahmenkonstruktion.
Tische aufrichten
Achtung! Für die Montage werden min. 2 Personen be-
nötigt, um den Tisch sicher zu halten und zu drehen.
Höhenausgleichsschrauben
Eine Ausrichtung des Tisches ist in einem Bereich von 15 mm
möglich. Tisch durch eine Person leicht anheben, eine andere
Person justiert die Höhenausgleichsschraube.
Achtung! Beim Justieren der Höhenausgleichsschraube
auf Unversehrtheit des Fußbodens achten.

4
(1)
(3)
(1)
(2)
(2)
Montage Stützfuß/Kabelschacht
Gilt für Modelle 21711, 21713
Zuerst Kabelschacht (1) in gewünschte Montageposition
bringen.
Der Kabelschacht wird mit 4 mitgelieferten Blechschrauben
6,3x19 mm von unten an die Tragrahmenkonstruktion ge-
schraubt. Anschließend wird die erste Sichtblenden (2) in
die Schlitze der unteren Querstrebe des Kabelschachtrah-
mens gesteckt und mit zwei Rändelschrauben oben am Ka-
belschacht fixiert.
Höhenausgleichsschrauben
Eine Ausrichtung des Stützfusses/Kabelschachtes ist in
einem Bereich von 15 mm möglich. Tisch durch eine Person
leicht anheben, eine andere Person justiert die Höhenaus-
gleichsschraube.
Achtung! Beim Justieren der Höhenausgleichsschraube
auf Unversehrtheit des Fußbodens achten.
Montage Klappe
Die Klappen in der Tischplatte sind vormontiert, eine Mon-
tage ist nur bei der mittleren Klappe von Modell 21713 mit
Codierung "geteilte Tischplatte" erforderlich.
Die erforderlichen Topfscharniere sind bereits in der Tisch-
platte eingelassen. Zur Montage werden die vorgefrästen
Önungen der Klappe von oben auf die Topfscharniere ge-
drückt und dann mit den zwei mitgelieferten Spanplatten-
schrauben 3,0x15mm fixiert.

5
(8)
(2)
(5)
(4)
(3)
(6)
(7)
(3)
(1)
(2)
Elektrifizierung
Gilt nur für Modell 21713 mit Codierung "geteilte Tischplatte"
Die Haltebleche/Steckdosenleisten (1) sind werkseitig vor-
montiert. Montage wird nur dann erforderlich, wenn die
Steckdosenleisten später nachgerüstet werden. Die Zugent-
lastung (2) ist immer vorzunehmen.
Zugentlastung
Abgehende Kabel sind immer mit einer Zugentlastung (2) zu
sichern. Die beiden Zugentlastungen (2) befinden sich an
der oberen Querstrebe des Stützfuss/Kabelschachtes.
Wichtig! Steckdosenleisten sind optionales Zubehör
und können in Ausstattung und Aussehen variieren.
Achtung!
Kabel nicht quetschen.
Achtung! Ausreichende Kabellänge für jede Position
berücksichtigen.
Nach erfolgter Verkabelung wird die zweite Sichtblenden in
die Schlitze der unteren Querstrebe des Kabelschachtrah-
mens gesteckt und mit je zwei Rändelschrauben oben am
Kabelschacht fixiert.
Nachrüstung Elektrifizierungssatz
Zunächst Steckdosenleisten (3) in die Haltebleche (4) ein-
stecken, die Sicherungsfeder (5) muss dabei hörbar in die
Befestigungslasche (6) einrasten.
Dann mit den Blendenblechen (7) zusammen die Steckdo-
senleisten in die korrekte Montageposition bringen.
Anschliessend können die so positionierten Elektrifizierungs-
Sätze von unten mit den je 4 mitgelieferten Torx-Schrauben
(8) M5x12 mm durch die Langlöcher fixiert werden.
Wichtig! Eine Zugentlastung ist wie bereits oben
beschrieben immer durchzuführen.

6
(4)
(5)
(6)
(3)
(1)
(2)
(1)
(2)
(7)
(8)
Elektrifizierung
Gilt nur für die Modelle 21710, 21712
Die Kabelwanne (5) und Steckdosenleiste (6) sind bei diesen
Modellen werkseitig vormontiert.
Zugentlastung
Die Zugentlastung (4) befindet sich auf der Unterseite der
Tischplatte.
Achtung! Abgehende Kabel sind immer mit einer
Zugentlastung zu sichern.
Kabelführung
Die mitgelieferte waagrechte Kabelführung (3) ist von der
Seite auf die Tragrahmenkonstruktion aufzustecken.
Blende mit Kabelführung
Nach erfolgter Kabelführung wird das verlegte Kabel im
Stützfuss (2) durch eine Sichtblende (1) verdeckt.
Dazu wird die Sichtblende (1) mit der Befestigungslasche
(8) auf die Montageschraube (7) aufgebracht und nach
unten gedrückt, bis die Blende in der korrekten Position
eingerastet ist.
Um einen optimalen Sitz zu erreichen, kann die Montage-
schraube (7) wahlweise heraus- oder hereingedreht werden.
Achtung!
Kabel nicht quetschen.
Achtung! Ausreichende Kabellänge für jede Position
berücksichtigen.

7
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-229_V02_DEEN_LongTable-145949.pdf
21713 21713
21710 21712 21711
OPERATING/ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 70-229 V02 000918
LongTable.
Intended use:
These table models have been designed as office and/or con-
ference tables and are intended exclusively for such use. No
liability will be assumed for any use other than that intended.
Valid for models 21710, 21711, 21712, 21713 for use in
closed premises.
General note on reading and
retaining these Instructions:
Read these Instructions and, in particular, the safety instruc-
tions carefully before using the products and adhere to
these. Keep these Instructions in a safe place for future con-
sultation and communicate them to other users.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in our Assembly
Instructions:
Important!
This symbol indicates an important note.
Caution!
This symbol indicates a very important note.
On the Web:
These Instruc,tions are also available online for download via
the link indicated at the top of the page.
Standards:
Inspected in accordance with DIN EN 15372, level 2
(moderate use).
Scope of delivery:
The models 21710/21712 are delivered fully assembled,
the models 21711/21713 are supplied disassembled.
Faults and service:
If any faults occur, please contact our Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning:
On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Product transfer and Disposal:
If the product is transferred to a new owner or user then it
must be accompanied by these Instructions.
The indicated electric and electronic components must not
be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit
before the unit is sent for disposal.
They are to be disposed of at authorized collection
and return points.

8
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(1)
1. Assembling the halves of the
supporting frame
Only applies to model 21713 with coding "two-part table top"
Important! Ensure that you have sufficient space to
perform assembly!
The table top and floor must be protected against scratches. To
do this, place a soft, non-slip material (carpet or blanket) un-
derneath. Place the two halves of the table top on the floor
with the top surface facing downwards and move them to the
correct position for assembly.
Next, firmly screw together the halves of the supporting
frame (1) through the metal frames using the 8 M 8x20 mm
screws supplied and secure with nuts.
Caution! A minimum of two people are needed for
assembly in order to move the table safely.
2. Mounting the leg frames
Valid for models 21711, 21713
Next, move the two fully assembled leg frames (2) to the
correct position for assembly. Then screw them to the sup-
porting frame (1) using the 8 M 8x20 mm screws supplied.
After this, insert the internal trim covers (in model 21710,
21712) that hide the cable outlets in the table legs.
3. Preparations before assembling the
cable tray
First of all, screw the two reinforcing tubes (3) to the cable
tray (4) using the six 4.8x16 mm self-tapping screws supplied.

9
(6)
(5)
4. Assembling the cable tray
The cable tray (5) is assembled using the 8 M 8x16 mm
screws supplied, which are screwed in through the assembly
holes provided in the structure of the supporting frame.
5. Mounting the ThinClient holder
The optional ThinClient holder (6) is mounted using the 2
M 6x16 mm screws supplied, which are screwed in through
the assembly holes provided in the structure of the support-
ing frame.
Moving the table to the upright position
Caution! A minimum of two people are needed for
assembly in order to hold and rotate the table safely.
Screw-type height adjusters
The height of the table can be adjusted within a range of
15 mm. One person lifts the table slightly, while another
person adjusts the screw-type height adjuster.
Caution! When adjusting the screw-type height
adjuster, make sure that the floor is not damaged.

10
(1)
(3)
(1)
(2)
(2)
Mounting the supporting foot/cable duct
Valid for models 21711, 21713
First of all, move the cable duct (1) into the required assem-
bly position.
Use the four 6.3x19 mm self-tapping screws supplied to
screw the cable duct to the supporting structure from below.
Next, insert the first trim cover (2) into the slot in the lower
strut of the cable duct frame and fix it at the top at the cable
duct using two knurled screws.
Screw-type height adjusters
The supporting foot/cable duct can be adjusted within a
range of 15 mm. One person lifts the table slightly, while
another person adjusts the screw-type height adjuster.
Caution! When adjusting the screw-type height ad-
juster, make sure that the floor is not damaged.
Mounting the flaps
The flaps are pre-mounted in the table top. Mounting is only
necessary in the case of the middle flap in model 21713
with the coding "two-part table top".
The required cup hinges are already present in the table top.
To mount the flap, press the pre-milled openings in the flap
from above onto the cup hinges and then fix it in place
using the two 3.0x15 mm chipboard screws supplied.

11
(8)
(2)
(5)
(4)
(3)
(6)
(7)
(3)
(1)
(2)
Electrical connections
Only applies to model 21713 with coding "two-part table top"
The retaining plates/socket strips (1) are pre-assembled ex
works. Assembly is only necessary if the socket strips are
retrofitted later. The strain relief mechanism (2) must
always be used.
Strain relief
Cables exiting the unit must always be secured using a strain
relief mechanism (2). The two strain relief mechanisms (2)
are located in the top strut of the supporting leg/cable duct.
Important! Socket strips are optional accessories and
may differ in their configuration and appearance.
Caution!
Do not squeeze or crush the cable.
Caution! Make sure that the cable is long enough to
reach all positions.
When cabling is complete, insert the second trim cover into
the slot in the lower strut of the cable duct frame and fix it
at the top at the cable duct using two knurled screws.
Retrofitting the electrical connector kit
First of all, insert the socket strips (3) in the retaining plates
(4). When you do this, the retaining spring (5) spring must
audibly engage in the fixing plate (6).
Then place the socket strips in the correct position for as-
sembly together with the cover plates (7).
You can then fix the positioned electrical connector sets
from below through the elongated holes using the 4
M5x12 mm Torx screws supplied (8).
Important! As described above, the strain relief
mechanism must always be used.

12
(4)
(5)
(6)
(3)
(1)
(2)
(1)
(2)
(7)
(8)
Electrical connections
Only valid for models 21710, 21712
In these models, the cable (5) and socket strip (6) are
already pre-mounted ex works.
Strain relief
The strain relief mechanism (4) is located on the bottom side
of the table top.
Caution! Cables exiting the unit must always be
secured using a strain relief mechanism.
Cable guide
The supplied horizontal cable guide (3) must be pushed onto
the supporting frame structure from the side.
Cover with cable guide
When the cable has been run, it is covered by a trim cover
(1) in the supporting foot (2).
To do this, fix the trim cover (1) onto the mounting screw
(7) using the fixing plate (8) and push it downwards until
the cover has engaged in the correct position.
To achieve an optimum fit, you can screw the mounting
screw (7) out or in as required.
Caution!
Do not squeeze or crush the cable.
Caution! Make sure that the cable is long enough to
reach all positions.