VS 21710 Manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-229_V02_DEEN_LongTable-145949.pdf
21713 21713
21710 21712 21711
BEDIENUNGS/MONTAGEANLEITUNG: 70-229 V02 000918
LongTable.
Bestimmung:
Die vorliegenden Tischmodelle sind als Objekt- bzw. Bespre-
chungstische konzipiert und ausschließlich für diese Nutzung
vorgesehen. Für eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung
wird keine Haftung übernommen. Gültig für die Modelle 21710,
21711, 21712, 21713 bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinwei-
se vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten Sie
diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen
sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Montageanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Hinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download
bereitgestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.
Normen:
Geprüft nach DIN EN 15372 Prüfstufe 2 (mittlere Nutzung).
Lieferumfang:
Modelle 21710/21712 werden komplett montiert,
Modelle 21711/21713 zerlegt ausgeliefert.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung:
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.

2
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(1)
1. Montage der Tragrahmenhälften
Gilt nur für Modell 21713 mit Codierung "geteilte Tischplatte"
Wichtig! Für ausreichend Platz bei der Montage
sorgen!
Tischfläche bzw. Boden sind vor Kratzern zu schützen. Benutzen
Sie als Unterlage ein weiches, nicht rutschendes Material
(Teppich oder Decke). Legen Sie die beiden Tischhälften mit
der Oberseite nach unten auf den Boden und bringen Sie
diese in die korrekte Montageposition.
Anschließend werden die Tragrahmenhälften (1) mit den
mitgelieferten 8 Schrauben - M 8x20 mm - mit Mutter
durch die Metallrahmen fest verschraubt.
Achtung! Für die Montage werden min. 2 Personen
benötigt, um den Tisch sicher zu bewegen.
2. Montage der Beinbügel
Gilt für die Modelle 21711, 21713
Anschließend werden die beiden fertig montierten Beinbügel
(2) in die korrekte Montageposition gebracht. Dann mit den
mitgelieferten 8 Schrauben M 8x20 mm mit dem Tragrah-
men (1) verschrauben.
Danach die inneren Sichtblenden (bei Modell 21710, 21712),
welche die Kabelabgänge in den Tischbeinen verdecken, ein-
stecken.
3. Vorbereitungen für Montage
der Kabelwanne
Zuerst sind die beiden Versteifungsrohre (3) mit den mitge-
lieferten 6 Blechschrauben 4,8x16 mm mit der Kabelwanne
(4) zu verschrauben.

3
(6)
(5)
4. Montage der Kabelwanne
Die Montage der Kabelwanne (5) erfolgt mit den mitgelie-
ferten 8 Schrauben M 8x16 mm durch die vorgesehenen
Montageöffnungen der Tragrahmenkonstruktion.
5. Montage des ThinClient-Halter
Die Montage des optionalen Thin-Client-Halters (6) erfolgt
mit den 2 mitgelieferten Schrauben M 6x16 mm durch die
vorgesehenen Montageönungen der Tragrahmenkonstruktion.
Tische aufrichten
Achtung! Für die Montage werden min. 2 Personen be-
nötigt, um den Tisch sicher zu halten und zu drehen.
Höhenausgleichsschrauben
Eine Ausrichtung des Tisches ist in einem Bereich von 15 mm
möglich. Tisch durch eine Person leicht anheben, eine andere
Person justiert die Höhenausgleichsschraube.
Achtung! Beim Justieren der Höhenausgleichsschraube
auf Unversehrtheit des Fußbodens achten.

4
(1)
(3)
(1)
(2)
(2)
Montage Stützfuß/Kabelschacht
Gilt für Modelle 21711, 21713
Zuerst Kabelschacht (1) in gewünschte Montageposition
bringen.
Der Kabelschacht wird mit 4 mitgelieferten Blechschrauben
6,3x19 mm von unten an die Tragrahmenkonstruktion ge-
schraubt. Anschließend wird die erste Sichtblenden (2) in
die Schlitze der unteren Querstrebe des Kabelschachtrah-
mens gesteckt und mit zwei Rändelschrauben oben am Ka-
belschacht fixiert.
Höhenausgleichsschrauben
Eine Ausrichtung des Stützfusses/Kabelschachtes ist in
einem Bereich von 15 mm möglich. Tisch durch eine Person
leicht anheben, eine andere Person justiert die Höhenaus-
gleichsschraube.
Achtung! Beim Justieren der Höhenausgleichsschraube
auf Unversehrtheit des Fußbodens achten.
Montage Klappe
Die Klappen in der Tischplatte sind vormontiert, eine Mon-
tage ist nur bei der mittleren Klappe von Modell 21713 mit
Codierung "geteilte Tischplatte" erforderlich.
Die erforderlichen Topfscharniere sind bereits in der Tisch-
platte eingelassen. Zur Montage werden die vorgefrästen
Önungen der Klappe von oben auf die Topfscharniere ge-
drückt und dann mit den zwei mitgelieferten Spanplatten-
schrauben 3,0x15mm fixiert.

5
(8)
(2)
(5)
(4)
(3)
(6)
(7)
(3)
(1)
(2)
Elektrifizierung
Gilt nur für Modell 21713 mit Codierung "geteilte Tischplatte"
Die Haltebleche/Steckdosenleisten (1) sind werkseitig vor-
montiert. Montage wird nur dann erforderlich, wenn die
Steckdosenleisten später nachgerüstet werden. Die Zugent-
lastung (2) ist immer vorzunehmen.
Zugentlastung
Abgehende Kabel sind immer mit einer Zugentlastung (2) zu
sichern. Die beiden Zugentlastungen (2) befinden sich an
der oberen Querstrebe des Stützfuss/Kabelschachtes.
Wichtig! Steckdosenleisten sind optionales Zubehör
und können in Ausstattung und Aussehen variieren.
Achtung!
Kabel nicht quetschen.
Achtung! Ausreichende Kabellänge für jede Position
berücksichtigen.
Nach erfolgter Verkabelung wird die zweite Sichtblenden in
die Schlitze der unteren Querstrebe des Kabelschachtrah-
mens gesteckt und mit je zwei Rändelschrauben oben am
Kabelschacht fixiert.
Nachrüstung Elektrifizierungssatz
Zunächst Steckdosenleisten (3) in die Haltebleche (4) ein-
stecken, die Sicherungsfeder (5) muss dabei hörbar in die
Befestigungslasche (6) einrasten.
Dann mit den Blendenblechen (7) zusammen die Steckdo-
senleisten in die korrekte Montageposition bringen.
Anschliessend können die so positionierten Elektrifizierungs-
Sätze von unten mit den je 4 mitgelieferten Torx-Schrauben
(8) M5x12 mm durch die Langlöcher fixiert werden.
Wichtig! Eine Zugentlastung ist wie bereits oben
beschrieben immer durchzuführen.