VS 01442-001 User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/09096-GN11622_V02_DEEN_Shift-PivotTable-112954.pdf
01442-001
01442-002
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 09096-GN11622 V02 000918
Shift+ PivotTable.
01442-001, 01442-002.
Please store this document in a safe place!
MONTAGEANLEITUNG: 09096-GN11622 V02 000918
Shift+ PivotTable.
01442-001, 01442-002.
Bitte sorgfältig aufbewahren!

2
Bestimmung:
Die vorliegenden Tische sind ausschließlich für die Nutzung
im Schulbereich konzipiert. Für eine nicht bestimmungsge-
mäße Benutzung wird keine Haftung übernommen. Gültig
für die Modelle 01442-001 und 01442-002 bei Verwendung
in geschlossenen Räumen.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung sowie die Anleitung der Einbau-
teile und vor allem die Sicherheitshinweise vor Benutzung
der Produkte genau durch und beachten Sie diese. Bewahren
Sie diese Anleitungen zum späteren Nachlesen sorgfältig auf
und geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Montagehinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Lieferumfang:
Der Shift+ PivotTable wird teilmontiert ausgeliefert.
Montage und Inbetriebnahme:
Vor Verwendung den Rollenschutz entfernen.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist die Anleitungen zu über-
geben. Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung
erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Kommune.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.

3
21
(1)
(2)
(3)
(2)
(3)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
Vorbereitung für Montage Standsäule
(Bild 1)
Tischplatte wird mit vormontiertem Zargenrahmen (1) und
Beinbügel (1) geliefert. Mit zwei Personen den Tisch vor-
sichtig mit der Tischplatte nach unten auf eine weiche Un-
terlage (Kratzschutz!) legen. Anschließend alle vier Schrau-
ben (3) aus der Zarge herausdrehen.
Wichtig!
Kratzschutz (z. B. Decke) benutzen.
Montage Standsäule (Bild 2)
Standsäule (2) auf der Zarge passgenau positionieren. Die
beiden Schrauben (4) für die Drehbegrenzung müssen zur
Tischmitte zeigen. Mit den vier Schrauben (3) die Stand-
säule (2) am Tischrahmen befestigen.
Achtung! Innen- und Außenseite der Standsäule
nicht verwechseln.

4
225°
3 4
(7)
(7)
(6)
(6)
(4)
(4)
(5)
(8)
(9) (10)
Die Blechabdeckungen (6) aufstecken und verschrauben.
Jetzt kann man den Tisch um die Säule um 180° bzw. 225°
schwenken. Hierzu müssen die Bremsen (9) gelöst werden.
Achtung! Nach Beendigung des Schwenkvorganges
die Rollen (10) wieder feststellen.
Drehbegrenzung einstellen (Bild 3)
Werkseitig ist der Drehradius auf 180° eingestellt. Durch
Entfernen der beiden Schrauben (4) und das Eindrehen
einer der beiden Schrauben in die neue Position (5) kann
der Drehradius auf Wunsch auf 225° erhöht werden.
Wichtig!
Zweite Schraube für späteren Rückbau aufbewahren.
Danach kann der Tisch von zwei Personen gedreht und auf
die Füße gestellt werden.
Befestigung Standsäule am Boden
(Bild 4)
Um die Standsicherheit von dem Tisch zu gewährleisten,
muss die Standsäule an dem Boden befestigt werden. Erst
die beiden Blechabdeckungen abnehmen (6). Dazu die bei-
den Schrauben (7) lösen. Dann leicht anheben und von der
Standsäule abziehen.
Bodenplatte (8) ausrichten und durch alle Bohrungen mit
geeigneten Schrauben fest mit dem Boden verschrauben.
Achtung! Für Standsicherheit des Tisches auf festen
Sitz der Schrauben achten.
Mindestzugkraft pro Schraube: 2000 N

5
Intended use:
These tables have been designed exclusively for use in
school environments. No liability will be assumed for any
use other than that intended. Applicable to models 01442-
001 and 01442-002 used in closed premises.
General note on reading and retaining
these Instructions:
Read these Instructions, the instructions for the associated
assembly parts and, in particular the safety instructions ca-
refully before using the products and adhere to these. Keep
these Instructions in a safe place for future consultation and
communicate them to other users.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in our Instructions
for Use:
Important! This symbol indicates an important
assembly note.
Caution!
This symbol indicates a very important note.
On the Web:
You can find these Instructions on the Web (see header).
Scope of delivery:
The Shift+ PivotTable is supplied partially assembled.
Assembly and initial use:
Remove castor protection before use.
Use:
Please take account of the notes on the reverse.
Faults and service:
If any faults occur, please contact our Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning
On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Product transfer and Disposal:
If the product is transferred to another party then it must be
accompanied by these Instructions. For information on the
environmentally responsible disposal of the product, please
contact your relevant local authority department.
The indicated electric and electronic components must not
be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit
before the unit is sent for disposal.
They are to be disposed of at authorized collection
and return points.

6
21
(1)
(2)
(3)
(2)
(3)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
Assembling the supporting post (Fig. 2)
Position the supporting post (2) precisely on the frame. The
two screws (4) that inhibit rotation must be facing the
middle of the table. Use the four screws (3) to fix the post
(2) to the table frame.
Caution! Do not confuse the inside and outside faces
of the supporting post.
Preparing to assemble the supporting
post (Fig. 1)
The table top is supplied with pre-assembled frame (1) and
leg clips (1) Carefully lie the table on a soft surface (to
avoid scratches) with the table top facing downwards (two
people required). Then remove all four screws (3) from the
frame.
Important! Provide protection against scratches
(e.g. blanket)

7
225°
3 4
(9) (10)
(7)
(7)
(6)
(6)
(4)
(4)
(5)
(8)
Adjusting rotation inhibition (Fig. 3)
The radius of rotation is factory-set to 180°. By removing
the two screws (4) and inserting one of the two screws in
the new position (5) it is possible to increase the radius of
rotation to 225°.
Important! Keep the second screw in case you need
to change the setting back again later.
The table can then be rotated and set on its feet by two
people.
Fixing the supporting post to the floor
(Fig. 4)
To ensure that the upright table is stable, it is necessary to
fix the supporting post to the floor. First remove the two
cover pieces (6). To do this, remove the two screws (7) Then
lift the cover pieces gently and pull them from the post.
Align the base plate (8) and screw firmly to the floor
through all the drill holes using suitable screws.
Caution! Make sure that the screws are tightened se-
curely in order to ensure that the table remains stable.
Tighten each screw to a minimum force of 2000 N.
Replace the cover pieces (6) and screw them in place.
You can now rotate the table around the post by180° or
225°. To do this, you must release the brakes (9).
Caution! After rotating the table, lock the castors (10)
win place again.

8