VS Uno-M-Step User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-143_V03_DEENFR_UnoMStep-145928.pdf
Bestimmung:
Der vorliegende Tisch wurde ausschließlich für den Schul-
bereich konzipiert und ist somit auch nur für diesen Verwen-
dungszweck bestimmt. Eine andere oder darüber hinausge-
hende Benutzung (z. B. in Werkstätten, Lagerbereich oder
Feuchträumen) gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-
aus entstehende Schäden haftet die Firma VS Vereinigte
Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG nicht.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshin-
weise vor Benutzung der Produkte genau durch und beachten
Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen
sorgfältig auf und geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Normen:
Gepruft nach DIN EN 1729 Teil 1 + 2, Größenklasse 3 bis 7.
Lieferumfang:
Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf der folgenden Seite.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung:
Gleiter sind Verschleißteile und unterliegen daher nicht der
auf das Möbel gewährten Garantie. Abgenutzte, stark ver-
schmutzte Gleiter können zu Beschädigungen an Boden-
belägen führen. Zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit
empfehlen wir, die Gleiter in geeigneten Zeitabständen zu
untersuchen und ggf. auszutauschen.
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Bedienanleitung
zu übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung
informieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-143 V03 030120
Uno-M-Step.

2
(1)
(2)
Einstellungen.
Tischhöhen verstellen.
Benötigtes Werkzeug: Zwei Innensechskantschlüssel SW 5
(Modell 22499).
Die Tische haben eine auftragsbezogene Höhe. Nachträgliche
Höhenverstellung:
- Lösen und entfernen der beiden Hülsenmuttern (1) in
dem seitlichen Gestell.
- Den Tisch entlasten und die beiden Gewindebolzen (2)
mit Hülsenmutter herausziehen.
- Im Lochraster auf die gewünschte Tischhöhe nach
DIN-EN-1729-1 in den Größenklassen 3 bis 7 (59, 64,
71, 76 oder 82 cm) einstellen und die zwei Gewinde-
bolzen mit Hülsenmutter (2) wieder einstecken.
- Beide Hülsenmuttern
(1) wieder festschrauben. Hin-
weis: Zwischen Außen- und Innenrohr darf kein Spiel
mehr sein.
Achtung!
Auf festen Sitz der Schraubverbindung achten!
- Beim zweiten Tischbein genauso verfahren.

3
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-143_V03_DEENFR_UnoMStep-145928.pdf
Intended use:
This desk/table has been designed exclusively for use in
schools and is therefore intended solely for this purpose. Any
other use that goes beyond the intended purpose (e.g. in
workshops, storage areas or damp locations) is classed as
not in accordance with the intended use. The company VS
Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG shall not be
held liable for damage arising from such non-intended use.
General note on reading and storing the
instructions:
Please read these instructions and in particular the notes on
safety carefully and in full before using the products. Keep
the instructions in a safe place for subsequent reference and
pass them on to other users.
General note on safety:
We use the following symbols and notes in our assembly
instructions:
Caution! This symbol refers to an important
note on assembly.
On the internet:
Alternatively, they can be downloaded: (see header title).
Standardize:
Tested according to DIN EN 1729 Part 1 + 2, size class 3 to 7.
Scope of delivery:
The product is delivered fully assembled.
Operation:
Follow the instructions on the following page.
Troubleshooting and service:
If faults occur, please contact our
Aftersales Service [email protected]
Maintenance and Cleaning
Glide elements are wearing parts and therefore not covered
by the warranty furnished for the furniture. Worn, heavily
fouled glide elements can cause damage to floor coverings. To
ensure they work correctly, we recommend that you inspect
and if necessary replace glide elements at regular intervals.
On the internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding / disposal:
Also pass on these assembly instructions if the product is for-
warded to another party. Please contact your relevant local au-
thority for information on environmentally compatible disposal.
INSTRUCTIONS FOR USE: 70-143 V03 030120
Uno-M-Step.

4
(1)
(2)
Adjustment.
Adjusting table heights.
Tools required: Two Allen keys WAF 5 (model 22499).
The tables are adjusted to a height prespecified in the job
order. Subsequent height adjustment:
- Release and remove the two sleeve nuts (1) in the side
frame.
- Remove load from the table and pull out the two
threaded pins with sleeve nuts (2).
- Adjust in the hole grid to the desired table height
according to DIN-EN-1729-1 in the size categories
3 to 7 (59, 64, 71, 76 or 82 cm) and reinsert the two
threaded pins with sleeve nuts (2).
- Screw in both sleeve nuts (1) again. Note: There must
now be no play between the outer and inner tubes.
Caution!
Make sure the screwed connection is firmly seated!
- Proceed to adjust the second table leg in the same way.

5
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-143_V03_DEENFR_UnoMStep-145928.pdf
Détermination :
Cette table a été conçue uniquement pour être utilisée en mi-
lieu scolaire. Elle est donc destinée exclusivement à cet usage.
Une utilisation dans un autre domaine (par exemple dans les
ateliers, entrepôts et dans des endroits humides) est considérée
comme non conforme. La société VS Vereinigte Spezialmöbel-
fabriken GmbH & Co. KG décline toute responsabilité quant aux
éventuels dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Remarques générales concernant la lec-
ture et la conservation du mode d'emploi :
Lisez attentivement le mode d'emploi et observez notam-
ment les consignes de sécurité avant l'utilisation des pro-
duits. Conservez-le en lieu sûr pour référence future et
transmission à d'autres utilisateurs.
Consignes générales de sécurité :
Dans nos modes d'emploi, nous utilisons les symboles et les
remarques suivants :
Attention ! Ce symbole est une indication
très importante.
Sur Internet :
Ce mode d'emploi est publié sur Internet
(voir barre supérieure).
Normes :
Certifiés selon DIN EN 1729 1:2; Taille 3 à 7.
Contenu de la livraison :
Le produit est livré assemblé.
Service :
Veuillez observez la remarque sur la page suivante.
Recherche de vice et service après-vente :
En cas de vice éventuel constaté, contactez notre service
clients à [email protected]
Maintenance et nettoyage :
Les patins sont des pièces soumises à l’usure et sont de ce
fait exclues de la garantie accordée sur les meubles. Les pa-
tins usés ou très sales peuvent endommager les sols. Pour
garantir la fonctionnalité, nous recommandons de vérifier les
patins à intervalles réguliers et de les remplacer si nécessaire.
Sur Internet : http://www.vs-moebel.de/kataloge/reinigung/
Transmission à un tiers :
Lors de la transmission à un tiers, le mode d'emploi doit
également être remis. Pour une mise à rebut respectueuse
de l'environnement, adressez-vous à la mairie de votre
commune.
MODE D’EMPLOI: 70-143 V03 030120
Uno-M-Step.

6
(1)
(2)
Paramètres.
Réglage de la hauteur de table.
Outils nécessaires : deux clés Allen, plat 5
(modèle 22499).
La hauteur des tables est définie lors de la commande. Réglage
de la hauteur à posteriori:
- Desserrer et enlever les écrous douilles (1) sur le côté
du piètement.
- Alléger la table en soulevant légèrement le plateau
pour pouvoir retirer les deux goujons filetés (2) et les
écrous douilles.
- Sélectionner la hauteur désirée selon la norme
DIN-EN-1729-1 dans les classes de hauteur 3 à 7
(59, 64, 71, 76 ou 82 cm) et eplacer ensuite les deux
goujons filetés (2) et les écrous douilles.
- Serrer les deux écrous douilles (1). Remarque : Il ne
doit plus y avoir de jeu entre le tube interne et externe.
Attention ! Vérifier que les vis
sont bien serrées.
- Procéder de même pour le deuxième pied de table.