VS Uno-C 22430 User manual

1
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-245_V02_DEEN_Uno-C-091717.pdf
Intended use:
The current desks have been designed exclusively for use in
school, seminar and further education environments and are
intended solely for this type of use. No liability will be
assumed for any use other than that intended, (e.g in work-
shops, storage areas or damp locations).
General comments:
Before using the products, read these instructions carefully
and pay special attention to the safety instructions. Keep
these Instructions for future consultation and communicate
them to other.
General note on safety:
The following symbols and notes are used in these
Instructions:
Important! This symbol indicates an important assembly
note.
Caution! This symbol indicates a very
important note.
Bestimmung:
Die vorliegenden Tische sind ausschließlich für den Schul-,
Seminar- und Weiterbildungsbereich konzipiert und nur für
diesen Verwendungszweck bestimmt. Für nicht bestimmungs-
gemäße Nutzung (z.B. in Werkstätten, Lagerbereich oder
Feuchträumen) wird keine Haftung übernommen.
Allgemeiner Hinweis:
Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Produkte sorg-
fältig und beachten Sie insbesondere auch die Sicherheits-
hinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
lesen auf bzw. geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In dieser Anleitung verwenden wir folgende Symbole und
Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Montagehinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-245 V02 020820
Uno-C
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 70-245 V02 020820
Uno-C

2
On the Web:
These Instructions are also available online for download via
the link indicated at the top of the page.
Standards:
Inspected in accordance with DIN EN 1729 Parts 1 and 2,
size class 2 to 7.
Scope of delivery:
The products are supplied assembled.
Use:
Please take account of the notes on the following pages.
Faults and service:
If any faults occur, please contact the VS Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning:
Slide elements/castors are wear parts and are therefore not
covered by the unit’s warranty. Worn or very dirty glide ele-
ments/castors can damage floor coverings. To ensure proper
operation, we recommend that you check the glide elements/
castors at suitable intervals and replace them if necessary.
On the Internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding and Disposal:
If the product is passed on to any third party then these
instructions must be supplied with it. Please contact your
relevant local authority for information on environmentally
compatible disposal. The indicated electric and electronic
components must not be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit before
the unit is sent for disposal. They are to be disposed
of at authorized collection and return points.
Im Internet:
Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download bereit-
gestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.
Normen:
Geprüft nach DIN EN 1729 Teil 1+2, Größenklasse 2 bis 7.
Lieferumfang:
Die Produkte werden montiert ausgeliefert.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern wenden Sie sich bitte an
den VS-Kundendienst: [email protected]
Wartung und Reinigung:
Gleiter/Rollen sind Verschleißteile und unterliegen daher
nicht der auf das Möbel gewährten Garantie. Abgenutzte,
stark verschmutzte Gleiter/Rollen können zu Beschädigun-
gen an Bodenbelägen führen. Zur Sicherstellung der Funkti-
onsfähigkeit empfehlen wir, die Gleiter/Rollen in geeigneten
Zeitabständen zu kontrollieren und ggf. auszutauschen.
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung infor-
mieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.

3
1. Bedienung Uno-C 22430 - 22433
Using Uno-C 22430 - 22433
Allgemeine Nutzung: Die Modelle 22430 bis 22433 sind
in jeder Schultischhöhe (53, 59, 64, 71, 76 und 82cm)
sowohl mit fester Höhe als auch höhenverstellbar er-
hältlich.
Achtung! Maximale Belastung 100 kg.
General use: The models 22430 to 22433 are available
in all school desk heights (53, 59, 64, 71, 76 and 82 cm)
and as fixed-height and height-adjustable variants.
Caution! Maximum load-bearing capacity: 100 kg
Höhenverstellung (optional): Die höhenverstellbaren
Tische werden mit einer auftragsbezogenen Höhe aus-
geliefert. Die Höhe kann nachträglich von Größe 2 bis 7
eingestellt werden (Größenmarkierungen (1) an der
Außenseite des rechten Tischbeines). Nur unbelastete
Tische in der Höhe verstellen; Tischfläche dabei frei-
halten.
Entfernen Sie mit einem Innensechskantschlüssel (SW4)
die Schrauben (2) auf der Innenseite der Tischbeine.
Bringen Sie den unteren Teil (3) des Beines (Außenrohr)
in die gewünschte Position und fixieren Sie ihn wieder
mit der Schraube (2). Verfahren Sie beim zweiten
Tischbein in gleicher Weise.
Achtung! Beide Beine eines Tisches müssen auf die
gleiche Höhe eingestellt werden. Achten Sie auf einen
festen Sitz der Schrauben.
Height-adjustment (optional): The height-adjustable
desks are delivered set to an order-specific height. The
height can then subsequently be adjusted from size 2
to 7 (size markings (1) on the outside of the right-hand
desk leg). Only adjust the desk height when the desk is
bearing no load and the desk top is free of all objects.
Use an Allen key (size 4) to remove the screws (2) on
the inside of the desk legs. Move the lower part (3) of
the leg (outer tube) to the required position and fix it
in place using the screw (2). Repeat the operation for
the second desk leg.
Caution! Both desk legs must be adjusted to the same
height. Make sure that the screws are securely tightened.
DE
EN
DE
EN
760
710
640
590
530
820
760
710
640
590
530
820
760
710
640
590
530
820
760
710
640
590
530
820
1.1
1.2
760
710
640
590
530
820
(1)
(3)
(2)

4
1.3
1.4
Mit Rolle (opti.): Vor dem Verfahren die Tischplatte frei-
räumen; es dürfen nur unbelastete Tische gerollt werden.
Um eine Beschädigung der Rollen zu vermeiden, die Tische
nicht über Türschwellen oder unebene Flächen rollen.
Achtung! Tisch nur leicht anheben,
sonst Kippgefahr.
With castors (optional): Before moving the desk, make
sure that the top is free from any objects; desks may
only be moved on their castors if they are bearing no
load. To prevent damage to the castors, do not wheel
the desks over door sills or uneven surfaces.
Caution! Only lift the desk slightly as there is other-
wise a risk of it tipping over.
Optionales Zubehör: Mappenhaken (4) zum Aufhängen
von z.B. Schulranzen, Turnbeutel etc. (max. Belastung
12 kg). Drahtgitterkorb (5) als Ablage von z.B. Büchern,
Heften, Schreibblöcken etc. (max. Belastung 15 kg).
Stuhlaufhängung (6) für das Aufstuhlen von VS-Stühlen
der Modellreihen Compass, PantoSwing, PantoMove,
NF und Jumper (technische Änderungen vorbehalten;
max. Belastung 12 kg). Stuhlaufhängeschienen (7a)
nur für das Aufstuhlen von VS-Stühlen der Modellreihe
PantoMove (technische Änderungen vorbehalten;
max. Belastung 12 kg). Stuhlaufhängeschienen (7b) für
das Aufstuhlen von VS-Stühlen der Modellreihe
PantoMove, NF-Move, Jumper Move sowie Basic- und
LupoGlide (technische Änderungen vorbehalten;
max. Belastung 12 kg). Material-Box (8) mit und ohne
Deckel (max. Belastung 12 kg).
Optional accessories: folder hook (4) for hanging e.g.
School bags, gym bags etc. (max. Load 12 kg). Wire
mesh basket (5) for storing e.g. Books, exercise books,
writing pads etc. (max. Load 15 kg). Chair suspension (6)
for seating VS chairs from the Compass, PantoSwing,
PantoMove, NF and jumpers (subject to technical
changes; max. load 12 kg). Chair hanging rails (7a)
only for the seating of VS chairs of the model series
PantoMove (technical changes reserved; Max. load 12 kg).
Chair hanging rails (7b) for seating VS chairs of the
model series PantoMove, NF-Move, Jumper Move as
well as Basic and LupoGlide (subject to technical
changes; Max. load 12 kg). Material box (8) with and
without lid (max. Load 12 kg).
DE
EN
DE
EN
(4) (5)
(6)
(7a)
(7b)
(8)

5
1.5
2.3
2.2
2.1
Einsetzen/Entnahme der Box: Setzen Sie die Box von
oben ein, bis diese richtig in den Führungsschienen (9)
positioniert ist und schieben Sie sie dann waagerecht
bis zum Anschlag ein. Zur Entnahme ziehen Sie die Box
(8) bis zum Anschlag nach vorn und heben sie soweit an,
bis die Auszugsperre (10) überwunden ist. Entnehmen
Sie dann die Box.
Inserting/removing the box: Insert the box from the
top until it is positioned correctly in the guide rails (9)
and then push it in horizontally as far as the stop. To
remove the box (8), pull it forwards as far as the stop
and then lift it until it is raised out of the pull-out
protection (10). You can then remove the box.
DE
EN
2. Montage der Diskretionsblenden 22428 und 22429
Mounting the privacy 22428 und 22429
Schwenken Sie beide Blendenhalter (11) zwischen
Tischplatte (12) und Quersteg (13) so ein, dass sie
fixiert sind.
Swivel the two screen holders (11) between the desk
top (12) and cross strut (13) in so that they are fixed
in place.
Kleben Sie die zwei schwarzen Puffer (14) mit einem
Abstand von 65mm vom oberen Ecken der Blende (15)
auf der Seite des Lochbildes auf. Bringen Sie dann die
Bohrungen der Blende(15) mit den Bohrungen der
beiden Blendenhalter (11) deckungs gleich und
schrauben Sie die Blende (15) mit vier Euro-Schrauben
6,3 x 11 (16) an den Blendenhaltern (11) fest. Decken
Sie anschließend die großen Bohrungen mit den beiden
schwarzen Kunststoffstopfen (17) ab.
Glue the two black buffers (14) at a distance of 65 mm
from the upper corners of the cover (15) on the side
of the hole pattern. Position the holes of the screen
(15) against the holes in the two screen holders (11)
so that they are superimposed and use four Euro screws
(6.3 x 11) (16) to screw the screen (15) to the screen
holders (11). Then cover the large holes using the two
black plastic caps (17).
Modell 22428 und 22429
Wichtig! Bitte beachten Sie, dass die Blenden in der
Breite unterschiedlich sind und eigene Modellnummern
haben.
Modell 22428 und 22429
Important! Please note that the widths of the screens
are different and have their own model numbers.
EN
DE
EN
DE
EN
DE
(8)
(10)
(9)
(22428)(22429)
(11)
(14)
(17)
(12)
(13)
(11) (15)
(16)
(16)
(17)
(16)

6