VS JustBe 40630 User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-247_V01_DEEN_JustBe_Schrank-160205.pdf
Intended use:
The current desk/conference table is intended exclusively for
use in closed premises in office buildings. No liability will be
assumed for any use other than that intended.
General comments:
Before using the products, read these instructions carefully
and pay special attention to the safety instructions. Keep
these Instructions for future consultation and communicate
them to other users.
General note on safety
The following symbols and notes are used in these
Instructions:
Important! This symbol indicates an important assembly
note.
Caution! This symbol indicates a very
important note.
Bestimmung:
Die hier beschriebenen Möbel sind ausschließlich für die Nut-
zung in geschlossenen Räumen im Büro- und Objektbereich
konzipiert. Für nicht bestimmungsgemäße Nutzung wird keine
Haftung übernommen.
Allgemeiner Hinweis:
Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Produkte sorg-
fältig und beachten Sie insbesondere auch die Sicherheits-
hinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
lesen auf bzw. geben Sie diese an andere Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In dieser Anleitung verwenden wir folgende Symbole und
Hinweise:
Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
wichtigen Montagehinweis.
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.
MONTAGEANLEITUNG: 70-247 V01 001119
JustBe.
Korpusmöbel.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 70-247 V01 001119
JustBe.
Carcass furniture.

2
On the Web:
These Instructions are also available online for download via
the link indicated at the top of the page.
Scope of delivery:
The products are supplied partially assembled.
In the case of some accessory parts, the manufacturer's
instructions are enclosed separately.
Use:
Please take account of the notes on the following pages.
Faults and service
If any faults occur, please contact the VS Customer Service:
[email protected]
Maintenance and cleaning
For more information, go to: vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding and Disposal:
If the product is passed on to any third party then these instruc-
tions must be supplied with it. Please contact your relevant
local authority for information on environmentally compatible
disposal. The indicated electric and electronic components
must not be disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit before
the unit is sent for disposal. They are to be disposed
of at authorized collection and return points.
Im Internet:
Diese Anleitung wird Ihnen auch online als Download bereit-
gestellt über den in der Kopfleiste angegebenen Link.
Lieferumfang:
Die Produkte werden teilmontiert ausgeliefert. Einigen
Zubehörteilen ist eine separate Montageanleitung des
Herstellers beigefügt.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf den folgenden Seiten.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern wenden Sie sich bitte an
den VS-Kundendienst: [email protected]
Wartung und Reinigung
Mehr dazu unter: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung infor-
mieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen von dem
Möbel getrennt werden, bevor das Möbel der
Entsorgung zugeführt wird. Die Entsorgung erfolgt
an zugelassenen Sammel-und Rücknahmestellen.

33
(1)
(2)
(5)
1.1
1.2
2.1
(2)
(6)
(8)
(9)
(10)
(11)
(7)
(3)
1. Untergestell und Korpus
Subframe and body
2. Variante mit Sideboardanbindung
Variant with sideboard connection
Stecken Sie die Füße (1) mit den Zapfen von unten in
die Langlöcher der Grundplatte (2). Befestigen Sie die
Füße mit jeweils einer ø 6 x 70 mm Holzschraube (3).
Drehen Sie anschließend die Stellgleiter (5) in die vier
Füße ein.
Wichtig! Von den vier Füßen sind nur jeweils zwei
identisch (diagonal gegenüberliegend). Achten Sie zur
korrekten Zuordnung auf die Markierungen an den
Füßen und an der Grundplatte.
Insert the legs (1) with the studs from underneath into
the elongated holes of the base panel (2). Fasten each of
the legs with a screw (3) and washer (4). Then screw
the adjustable glide elements (5) into the four legs.
Important! Of the four legs, only two pairs are identical
to one another (diagonally opposite). To ensure correct
positioning, pay attention to the markings on thelegs
and base panel.
Montieren Sie den Korpus (6) mit Schrauben (7) auf
die Grundplatte (2).
Mount the body (6) on the base panel (2) using the
screws (7).
EN
DE
EN
DE
Das Sideboard (8) wird mit zwei Schrauben (9) mit
Unterlegscheiben (10) am Tisch (11) befestigt.
The sideboard (8) is fixed to the table (11) usingtwo
screws (9) with washers (10).
EN
DE

4
3.1
3. Bei Codierung „vorbereitet für Elektrifizierung“
If coded “ready for electrical connections”
4. Schubkästen
Drawers
Kabeldurchlässe (13) und Zugentlastungen (14) sind
bereits vormontiert. Schrauben Sie die Kabelführung
(15) von unten mit einer Schraube (16) an das Unter-
gestell an und verlegen Sie anschließend die benötigten
Kabel.
Cable openings (13) and strain relief mechanisms (14)
are already pre-assembled. Screw the cable guide (15)
to the subframe from below using a screw (16) and
then lay the required cables.
EN
DE
Montage der Schubkästen: Schubkastenschränke
werden in der Regel montiert geliefert. Bei Bedarf sind
die Schubkastenfronten seitlich und in der Höhe ver-
stellbar.
Zur Montage Korpusschiene (17) herausziehen, Schub-
kasten (18) leicht schräg auf die Korpusschiene aufset-
zen und einschieben, bis der Schubkasten einrastet.
Installing the drawers: Drawer cabinets are usually
supplied assembled. The lateral alignment and height
of the fronts of the drawer cabinets can be adjusted if
required.
To assemble, pull out the body rail (17), position the
drawer (18) on the body rail at a slight angle and
push in until the drawer engages.
Demontage der Schubkästen: Schubkasten (19) kom-
plett herausziehen und anheben. Anheben = Ausschalten
der Ausziehsicherung in Offenstellung.
Removing the drawers: Pull the drawer (19) out com-
pletely and lift. Lifting = deactivating the pull-out pro-
tection in the open position.
Seitenverstellung der Schubkastenfronten: Arretier-
haken (20) links und rechts nach hinten drücken. Front
leicht anheben und über die Riffelung schieben (Verstell-
weg ± 1,5mm). Arretierhaken loslassen.
Lateral adjustment of the drawer fronts: Press the
left and right catches (20) backwards. Lift the front
slightly and push over the corrugated section (adjust-
ment path ± 1.5mm). Release the catch.
DE
EN
DE
EN
DE
EN
4.1
4.2 (19)
4.3
(20)
(17)
(18)
(13)
(14)
(15)
(16)

55
4.4
5.1
5. Schiebetüren
Sliding doors
Höhenverstellung der Schubkastenfronten: Schraube
(21) leicht lösen. Front über Exzenterschraube (22) in
die gewünschte Höhenposition bringen (Verstellweg
±2mm). Anschließend Schraube (21) festziehen.
Height adjustment of the drawer fronts Loosen screw
(21) slightly. Use the eccentric screw (22) to adjust the
front to the required vertical position (adjustment path.
±2 mm). Then tighten the screw (21).
Montage und Demontage der Schubkastenfront:
Front (23) mit Einhängehaken (24) in unteren, schrägen
Schlitz einführen (0-Positionierung durch Einhänge-
haken). Front einschwenken und hinunterdrücken.
Zur Demontage Arretierhaken (25) von der Front (23)
wegdrücken und Front aushängen.
Wichtig! Falls erfoderlich separate Anleitung der Firma
Grass, Auszugs-System Nova Pro, konsultieren.
Installing and removing the drawer front: Insert the
front (23) with the mounting hook (24) in the lower,
oblique slot (initial positioning ensured by mounting
hook). Tilt in the front and press down. To remove, press
the catch (25) away from the front (23) and unhook
the front.
Important! If necessary, consult the separate instructions
issued by Grass for the Nova Pro drawer system.
DE
EN
DE
EN
Höhenverstellung/Ausrichtung: Schiebetüren (26)
können in der Höhe rechts und links um ±2 mm ver-
stellt werden. Schieben Sie die Schiebetür in die mittlere
Position. Drehen Sie dann die seitlich im unteren
Beschlag (27) angebrachte Verstellschraube (28) mit
einem Innensechskantschlüssel 3 mm (29), um die ent-
sprechende Seite anzuheben oder abzusenken.
Height adjustment/alignment: The height of sliding
doors (26) can be adjusted on the right and left by ±2
mm. Slide the sliding door into the middle position.
Then use a 3-mm Allen key (29) to turn the adjusting
screw (28) located in the lower fixing (27) in order to
raise or lower the corresponding side.
DE
EN
(22)
(21)
(23)
(26)
(24) (23) (25)
4.5 4.6
(27)
(27)
(28)
(29)

6
5.2
5.3
5.4
5.5
Einstellen der seitlichen Aktivatoren und End-
anschläge: Um den Anschlag der Tür rechts bzw. links
einzustellen, lösen Sie die Klemmschraube des Stoppers
(30) in der oberen Schiene und des Aktivators (31) in
der unteren Schiene mit einem Innensechskantschlüssel
SW 1,5 (32). Verschieben Sie Stopper und Aktivator wie
gewünscht und ziehen Sie anschließend die Klemm-
schrauben wieder fest.
Adjusting the side activators and end stops: To adjust
the door stop on the right or left, release the clamping
screw of the stopper (30) in the top rail and of the
activator (31) in the bottom rail using a size 1.5 Allen
key (32). Move the stopper and activator to the required
position and then tighten the clamping screws again.
Demontage der Schiebetür (am Beispiel einer linken
Tür): Fahren Sie die Schiebetür (33) in die mittlere
Position und entriegeln Sie die Sicherung (34) der Tür
an der nun zugänglichen linken Seite.
Removing the sliding door (based on example of left-
hand door): Move the sliding door (33) to its middle
position and unlock the door’s securing mechanism (34)
on the left-hand side, which is now accessible.
Um die rechte Seite der Tür zu entriegeln, lösen Sie zu-
nächst die Klemmschrauben von Stopper und Aktivator
auf der linken Seite wie unter 6.2 beschrieben. Verfah-
ren Sie dann die Schiebetür (33) ganz nach links und
entriegeln Sie nun auch die rechte Seite der Tür.
To unlock the right-hand side of the door, first release
the clamping screws at the stopper and activator on
the left-hand side as described in 6.2. Then slide the
sliding door (33) to the left as far as it will go and unlock
the right-hand side of the door.
Fahren Sie nun die Schiebetür (33) wieder in die mittlere
Position, ziehen Sie die Rollen der oberen Beschläge (34)
durch Herabziehen der Hebel (35) auf der Rückseite
aus der oberen Schiene und kippen die Schiebetür (33)
nach vorne aus der Führung.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Now move the sliding door (33) back into the middle
position, pull the rollers of the top fixings out of the
top rail (34) by pulling down the lever (35) on the back
and tilt the sliding door (33) forwards out of its guide.
To install again, proceed in the opposite sequence of
steps.
EN
DE
DE
EN
DE
EN
DE
EN
(30)
(33)
(33)
(33)
(34)
(33)
(35)
(34)
(34)
(31)
(32)

7
6.1
6.2
6.3
6.4
Schließrichtung Schlosskästen bei Drehtüren: Bei
Bedarf kann die Schließrichtung rechts/links (36) ver-
ändert werden.
Closing direction of lock cases in swing doors: If
necessary, the right/left direction of closing (36) can
be changed.
Schlüsselabzugssperre Schlosskästen bei Drehtüren:
Wird der Hebel (36) zum Einstellen der Schließrichtung
um 1,5 mm über die Markierung (37) hinausbewegt, ist
die Schlüsselabzugssperre aktiv.
Key blocking mechanism of lock cases in swing doors:
If the lever (36) used to adjust the closing direction is
moved out 1.5 mm beyond the marking (37), then the
key blocking mechanism is active.
Einbau Drehtüren und Schließwinkel: Klappen Sie das
Topfband (38) aus und schieben Sie die Tür in ge-
wünschter Höhe ein (vorderer Pfeil). Anschließend
drücken Sie den Beschlag mit dem Daumen hinten ein
(hinterer Pfeil).
Der Schließwinkel (39) ist bereits werkseitig eingebaut.
Installing swing doors and closing brackets: Swing
out the hinge (38) and slide the door in at the required
height (front arrow). Then use your thumb to press the
fixing in at the back (back arrow).
The closing bracket (39) is already installed ex works.
Ausrichtung der Drehtüren: Nehmen Sie die Schutz-
kappe (40) ab und justieren Sie je nach Ausrichtungs-
bedarf mit Schraubendreher:
Einstellen über
(+ 3 / - 2.0 mm) (41)
(± 3 mm) (42)
(±2 mm) (43)
Der maximale Öffnungswinkel beträgt 110°.
Aligning the swing doors: Remove the protective cover
(40) and use a screwdriver to perform the adjustment
depending on the required alignment:
Adjust to
(+ 3 / - 2.0 mm) (41)
(± 3 mm) (42)
(±2 mm) (43)
The maximum opening angle is 110°.
EN
DE
DE
EN
DE
EN
DE
EN
6. Bänder / Schlösser / Einlegeböden
Hinges / locks / shelf inserts
(36)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41) (42) (43)

8
6.5
6.6
Dämpfung der Drehtüren: Die Dämpfung kann nach
Bedarf an jedem Scharnier aktiviert oder deaktiviert
werden.
Um die Dämpfung zu deaktivieren, schieben Sie den
Schieber (44) mit dem Finger nach innen. Der Dämpfer
(45) klappt bei der nächsten Schließung nach innen.
Um die Dämpfung zu aktivieren, schieben Sie den
Schieber (44) mit dem Finger nach vorn. Der Dämpfer
(45) klappt nach vorn.
Achtung! Bei kleinen Türen ist die Dämpfung even-
tuell nur an einem Scharnier ausreichend.
Achtung!
Dämpfung aktiv im Auslieferungszustand!
Damping of swing doors: Damping can be activated or
deactivated at each hinge as required.
To deactivate damping, slide the slider (44) inwards
using your finger. The damper (45) swings inwards the
next time you close the door. To activate damping, slide
the slider (44) forwards using your finger. The damper
(45) swings forwards.
Caution! In the case of small doors, damping at just
one hinge may be sufficient.
Caution!
Damping is active when the unit is delivered!
Einlegeböden: Die Aufnahme (46) der Bodenträger ist
bei allen Einlegeböden LIGNOpaI mit Gewindeboden-
trägern (47). Die Einlegeböden sind werkseitig einge-
baut.
Achtung! Beim Herausnehmen die Einlegeböden
gleichmäßig und vorsichtig nach oben drücken, um Be-
schädigungen zu vermeiden!
Shelf inserts: For all LIGNOpaI shelf inserts, there is a
threaded support (47) for the shelf carrier (46). The
shelf inserts are installed ex works.
Caution! When removing shelf inserts, push them
upwards evenly and carefully to avoid any damage!
DE
EN
DE
EN
(44)
(45) (45)
(44)
(47)
(45)
(46)
(45)

9
7.1
7.2
7.3
7. Montage Ottomane
Hinges / locks / shelf inserts
Stecken Sie die Füße (48) mit den Zapfen von unten in
die Langlöcher der Grundplatte (49). Befestigen Sie die
Füße mit jeweils einer ø 6 x 70 mm Holzschraube (50).
Drehen Sie anschließend die Stellgleiter (52) in die vier
Füße ein.
Wichtig! Von den vier Füßen sind nur jeweils zwei
identisch (diagonal gegenüberliegend). Achten Sie zur
korrekten Zuordnung auf die Markierungen an den
Füßen und an der Grundplatte.
Insert the legs (48) with the studs from underneath in-
to the elongated holes of the base panel (49). Fasten
each of the legs with a screw (50) and washer (51).
Then screw the adjustable glide elements (52) into the
four legs.
Important! Of the four legs, only two pairs are identi-
cal to one another (diagonally opposite). To ensure cor-
rect positioning, pay attention to the markings on
thelegs and base panel.
Montieren Sie den Korpus (53) und die Trägerplatte
(54) für die Polsterung mit jeweils vier Schrauben (55)
auf die Grundplatte (56).
Mount the body (53) and support panel (54) for the
upholstery on the base panel (56) using four screws
(55) in each case.
Befestigen Sie zunächst das Sitzpolster (57) und an-
schließend das Rückenpolster (58) auf den vormontierten
Klettstreifen. Achten Sie dabei darauf, dass das Polster
oben bündig mit dem Schrank abschließt. Fügen Sie
anschließend den Sitzkeil (59) ein.
First fasten the seat cushion (57) and then the back
support cushion (58) to the pre-installed hook-and-loop
strips. Make sure that the cushion is flush with the cab-
inet at the top. Next, insert the wedge-shaped seating
element (59).
EN
DE
EN
DE
DE
EN
(48)
(50)
(56)
(54)
(58)
(59)
(57)
(52)
(55)
(55)
(53)
(49)

10
8. Modellübersicht
Overview of models
40630
Regal 2OH
shelf 2HU
40631
Schiebe / Regal 2OH
sliding / shelf 2HU
40632
Schiebe / Regal 2OH
sliding / shelf 2HU
40633
Schiebe / Schub 2OH
sliding / drawer 2HU
40634
Schiebe / Schub 2OH
sliding / drawer 2HU
40635
Schub 2OH
drawer 2HU
40620
Regal 1OH
shelf 1HU
40621
Schiebe / Regal 1OH
sliding / shelf 1HU
40622
Schiebe / Regal 1OH
sliding / shelf 1HU
40623
Schiebe / Schub 1OH
sliding / drawer 1HU
40624
Schiebe / Schub 1OH
sliding / drawer 1HU
40625
Schub 1OH
drawer 1HU
40646
Ottomane
links Korpus / rechts Polster
Ottomans, body left / upholstry right
40647
Ottomane
links Polster / rechts Korpus
Ottomans, upholstry left / body right

11
40640
Regal 1OH
Wechselseitig links OFFEN
shelf 1HU, alternating, opening left
40641
Regal 1OH
Wechselseitig rechts OFFEN
shelf 1HU, alternating, opening right
40642
Schiebe 1OH
Wechselseitig Schiebe links
sliding 1HU, alternating, sliding left
40643
Schiebe 1OH
Wechselseitig Schiebe rechts
sliding 1HU, alternating, sliding right
40644
Schub 1OH
Wechselseitig Schub links
drawer 1HU, alternating, drawer left
40645
Schub 1OH
Wechselseitig Schub rechts
drawer 1HU, alternating, drawer right
40610
2OH
links Drehtür / rechts Regal
2HU, swing door left / shelf right
40611
2OH
links Regal / rechts Drehtür
2HU, shelf left / swing door right
40612
2OH
links Drehtür / rechts Schub
2HU, swing door left / drawer right
40613
2OH
links Schub / rechts Drehtür
2HU, drawer left / swing door right
40600
1OH
links Drehtür / rechts Regal
1 HU, swing door left / shelf right
40601
1OH
links Regal / rechts Drehtür
1 HU, shelf left / swing door right
40602
1OH
links Drehtür / rechts Schub
1HU, swing door left / drawer right
40603
1OH
links Schub / rechts Drehtür
1HU, drawer left / swing door right

12