VS StepByStep-I 02901 User manual

VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-123_V06_DEENFR_StepByStep-III-140944.pdf
Im Internet:
Sie finden diese Anleitung im Internet (siehe Kopfleiste).
Normen:
Geprüft nach DIN EN 1729 Teil 1 + 2, Größenklasse 2 bis 7.
Lieferumfang:
Das Produkt wird fertig montiert ausgeliefert.
Betrieb:
Beachten Sie die Hinweise auf der folgenden Seite.
Fehlersuche und Service:
Bei eventuell auftretenden Fehlern, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst [email protected]
Wartung und Reinigung
Im Internet: vs.de/kataloge/reinigung/
Weitergabe und Entsorgung:
Bei Weitergabe des Produkts ist auch diese Anleitung zu
übergeben. Für eine umweltfreundliche Entsorgung infor-
mieren Sie sich bitte bei Ihrer zuständigen Kommune.
Die gekennzeichneten E-Komponenten dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden.
Sie müssen von dem Möbel getrennt werden, bevor
das Möbel der Entsorgung zugeführt wird.
Die Entsorgung erfolgt an zugelassenen Sammel-
und Rücknahmestellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-123 V06 030820
StepByStep-I und III, 02901, 02904, 02905, 02993, 02994, 02997, 02998.
Step III, 02941, 02942.
Bestimmung:
Die vorliegenden Tische wurden ausschließlich für den
Schulbereich konzipiert und sind somit auch nur für diesen
Verwendungszweck bestimmt. Eine andere oder darüber hi-
nausgehende Benutzung (z. B. in Werkstätten, Lagerbereich
oder Feuchträumen) gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus entstehende Schäden haftet die Firma VS Vereinigte
Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG nicht.
Allgemeiner Hinweis zum Lesen und
Aufbewahren der Anleitung:
Lesen Sie diese Anleitung und vor allem die Sicherheits-
hinweise vor Benutzung der Produkte genau durch und
beachten Sie diese. Bewahren Sie die Anleitung zum späte-
ren Nachlesen sorgfältig auf und geben Sie diese an ande-
re Benutzer weiter.
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende
Symbole und Hinweise:
Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen
sehr wichtigen Hinweis.

2
(2)
(1)
1. Tischhöheneinstellung (für StepByStep)
Rasterhöheneinstellungen in den Stufen 53; 59; 64; 71; 76;
82 cm, Größe 2 bis 7. Es gibt 3 Basis-Höheneinstellungen
mit jeweils 3 Feineinstellungen:
- Je nach Ausführung Feststellschraube (Inbusschlüssel
SW 5) oder Handrad (1) lösen.
- Kufe des Tisches aus der Verrastung lösen und auf die
untere oder obere Position einstellen (siehe Maßskala).
- Kufe des Tisches wieder in die in Verrastung eindrehen.
- Mit Feststellschraube bzw. Handrad (1) sichern.
2. Basis-Höheneinstellung (für Step-
ByStep)
- Feststellschraube bzw. Handrad (1) herausdrehen.
Achtung! -- Kindersicherung --
1. Handrad aus Gewinde drehen (Leerlauf),
2. Handrad zu sich herandrehen, bis der
zweite Gewindebereich fasst,
3. Komplett herausdrehen.
- Kufe des Tisches senkrecht in gewünschter
Höhe positionieren (siehe Maßskala).
- Mit Feststellschraube bzw. Handrad (1) sichern.
3. Plattenverstellung, nur für Modelle
02941, 02942, 02997, 02998
- Verstellbarer Neigungswinkel in Stufen:
0°; 5°; 10°; 16°; 20°.
- Auslösehebel (2) (auf Schülerseite rechts und links
unter der Tischplatte) nach oben (Richtung Tischplatte)
drücken und halten.
- Tischplatte seitlich bewegen und in gewünschten
Neigungswinkel einstellen.
- Die möglichen verstellbaren Stufen rasten jeweils ein.
4. Mit Rolle (optional)
Vor dem Verfahren muss die Tischplatte frei sein. Es dürfen
nur unbelastete Tische gerollt werden. Um eine Beschädigung
der Rollen zu vermeiden, die Tische nicht über Türschwellen
oder unebene Flächen rollen.
Achtung! Tisch nur leicht anheben,
sonst Kippgefahr.
Leicht anheben durch Nutzer.

3
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-123_V06_DEENFR_StepByStep-III-140944.pdf
INSTRUCTIONS FOR USE: 70-123 V06 030820
StepByStep-I und III, 02901, 02904, 02905, 02993, 02994, 02997, 02998.
Step III, 02941, 02942.
Intended use:
This desk/table has been designed exclusively for use in
schools and is therefore intended solely for this purpose. Any
other use that goes beyond the intended purpose (e.g. in
workshops, storage areas or damp locations) is classed as
not in accordance with the intended use. The company VS
Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH&Co.KG shall not be
held liable for damage arising from such non-intended use.
General note on reading and storing the
instructions:
Please read these instructions and in particular the notes on
safety carefully and in full before using the products. Keep
the instructions in a safe place for subsequent reference and
pass them on to other users.
General note on safety:
We use the following symbols and notes in our assembly
instructions:
Caution! This symbol refers to
an important note on assembly.
On the internet:
Alternatively, they can be downloaded: (see header title).
Standardize:
Tested according to DIN EN 1729 Part 1 + 2, size class 2 to 7.
Scope of delivery:
The product is delivered fully assembled.
Operation:
Follow the instructions on the following page.
Troubleshooting and service:
If faults occur, please contact our
Aftersales Service [email protected]
Maintenance and Cleaning:
On the internet: vs.de/kataloge/reinigung/en
Forwarding and Disposal:
If the product is passed on to any third party then these instruc-
tions must be supplied with it. Please contact your relevant
local authority for information on environmentally compatible
disposal.
The indicated electric and electronic components must not be
disposed of with the ordinary waste.
They must be removed from the furniture unit before
the unit is sent for disposal. They are to be disposed
of at authorized collection and return points.

4
1. Adjusting the table height
(for StepByStep)
The height can be adjusted in steps: 53; 59; 64; 71; 76; 82 cm,
size 2 to 7. There are three basic height settings, each of which
has three fine adjustments.
- Depending on the model, loosen the locking screw
(Allen key, size SW 5) or hand wheel (1).
- Release the table skid from the catch and adjust to the
top or bottom position (see scale).
- Insert the table skid into the catch again.
- Secure using the locking screw or hand wheel (1).
2. Basic height adjustment
(for StepByStep)
- Screw out the locking screw or hand wheel (1).
Caution! -- Child safety mechanism --
1. Screw the hand wheel out of the thread (turns
without engaging),
2. Turn the hand wheel towards you until the second
threaded section engages
3. Screw out completely.
- Position the table skid vertically at the required height
(see scale).
- Secure using the locking screw or hand wheel (1).
3. Adjusting the table top, only for
models 02941, 02942, 02997, 02998
- Angle of inclination adjustable in steps:
0°; 5°; 10°; 16°; 20°.
- Press the release lever (2) (on the pupil's side on the
right and left below the table top) upwards (towards
the table top) and hold it in place.
- Move the table top sideways and adjust it to the re-
quired angle of inclination.
- It engages at the different available levels of adjustment.
4. With rollers (optional)
The table top must be empty before the table is moved. Only
empty tables may be wheeled in this way. To prevent damage
to the rollers, do not wheel the tables over door sills or uneven
surfaces.
Caution! Only lift the table slightly as there is other-
wise a danger it may tip over.
Slightly lift by users.
(2)
(1)

5
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: [phone] · [email protected]
http://links.vs-service.com/downloads/70-123_V06_DEENFR_StepByStep-III-140944.pdf
Sur Internet :
Ce mode d'emploi est publié sur Internet
(voir barre supérieure).
Normes :
Certifiés selon DIN EN 1729 1:2; Taille 2 à 7.
Contenu de la livraison :
Le produit est livré assemblé.
Service :
Veuillez observez la remarque sur la page suivante.
Recherche de vice et service après-vente :
En cas de vice éventuel constaté, contactez notre service
clients à [email protected]
Maintenance et nettoyage :
Sur Internet : vs.de/kataloge/reinigung/fr
Transmission à un tiers et Disposition :
Lors de la transmission à un tiers, le mode d'emploi doit
également être remis. Pour une mise à rebut respectueuse de
l'environnement, adressez-vous à la mairie de votre commune.
Les composants électriques marqués ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères.
Ils doivent être démontés du meuble avant
l’élimination de ce dernier. L'élimination s'effectue
aux points de collecte et de dépôt agréés.
MODE D'EMPLOI : 70-123 V06 030820
StepByStep-I und III, 02901, 02904, 02905, 02993, 02994, 02997, 02998.
Step III, 02941, 02942.
Finalité du produit :
Cette table a été conçue uniquement pour un usage en milieu
scolaire et est donc destinée à ce seul usage. Toute autre
utilisation ou qui dépasse ce cadre (par exemple dans des
ateliers, espaces de stockage ou des endroits humides) est
considérée comme non conforme. Mobilier VS décline toute
responsabilité en cas de dommage résultant d'un usage non
conforme.
Remarques générales concernant la
lecture et la conservation du mode
d'emploi :
Lisez attentivement le mode d'emploi et observez notamment
les consignes de sécurité avant l'utilisation des produits.
Conservez-le en lieu sûr pour référence future et transmission
à d'autres utilisateurs.
Consignes générales de sécurité :
Dans nos modes d'emploi, nous utilisons les symboles et les
remarques suivants :
Attention ! Ce symbole est une indication
très importante.

6
1. Réglage de la hauteur
(modèle StepByStep)
Réglage par crans à 53 ; 59 ; 64 ; 71 ; 76 ; 82 cm, tailles 2 à 7.
Il existe 3 réglages de base de la hauteur et pour chaque
hauteur 3 ajustages fins :
- Selon le modèle, desserrer la vis de fixation
(clé Allen plat 5) ou la molette (1).
- Décrocher le patin et régler à la hauteur supérieure ou
inférieure désirée (voir échelle graduée).
- Raccrocher le patin de la table dans le logement.
- Serrer la vis de fixation ou la molette (1).
2. Réglage de base de la hauteur
(modèle StepByStep)
- Dévisser entièrement la vis de fixation ou la molette (1).
Attention ! - Sécurité enfant -
1. Dévisser la molette (tourne à vide)
2. Revisser la molette en tirant vers vous jusqu'à ce que
le second segment fileté s'enclenche,
3. Dévisser entièrement.
- Positionner le patin de la table verticalement jusqu’à la
hauteur désirée (voir échelle graduée).
- Serrer la vis de fixation ou la molette (1).
3. Modification de la position du plateau,
uniquement pour les modèles 02941,
02942, 02997, 02998
- Angle d'inclinaison réglable par cran 0°; 5°; 10°; 16°; 20°.
- Soulever et maintenir vers le haut (en direction du pla-
teau) les leviers de déverrouillage (2) (situés côté élève
à droite et à gauche sous le plateau).
-Déplacer le plateau latéralement et régler à l'angle
d'inclinaison souhaité.
- Chaque cran s'enclenche automatiquement.
4. Avec roulettes (option)
Avant toute manipulation, s’assurer qu’aucun objet ne se
trouve sur la table. Ne déplacer sur roulettes que des tables
dénuées d’objets. Afin de prévenir un endommagement des
roulettes, ne pas faire rouler les tables sur des seuils de portes
ou sur des sols accidentés.
Attention ! Ne soulever la table que légèrement, sinon
risque de chute.
Soulevez légèrement par
les utilisateurs.
(2)
(1)