VWR Bead Mill MAX User manual

Bead Mill MAX
Bead Mill Homogeniser
Quick Start Guide
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
Catalog No Description
432-0380 Bead Mill, 230V, 300W

Unpacking
123
415 = 100 - 120V
30 = 220 - 240V
6
6
5
• DO NOT attempt to modify any part of this product.
• DO NOT allow the machine to be submerged in any liquid.
• DO NOT use in any setting other than an indoor laboratory.
• DO NOT plug power cord into an incorrect outlet or subject it to an incorrect voltage.
• Use this product only for its intended purpose.
• DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer.
• DO NOT operate the product if it is damaged in any way.
• Keep this product away from heated surfaces.
• DO NOT modify the plug or cord that is provided. If the plug will not fit the outlet,
have the proper outlet installed by a qualified electrician.
• DO NOT operate the product with the safety ground disconnected.
WARNING: Reduce the risk of unintentional starting; make sure the speed switch is in
the OFF position before plugging in the motor.
WARNING: Damaged or worn power cords should be repaired or replaced immediately
by a qualified electrician.
WARNING: Improper connection of the equipment can result in a risk of electric shock.
Warning / Safety Information
Voltage
Remove Warning stickers from the back of the unit and check that the voltage
matches the voltage delivered by your electric power supply.
CAUTION: DO NOT connect the unit to the main power supply until correct voltage
is selected. Plug the unit into power supply using the supplied power cord.
CAUTION: If the voltage supplied to the unit is higher than what is indicated on the
voltage switch, the electronics can be irreversibly damaged, voiding the warranty.
220 volts
220 V

Touch Screen Control Panel
Loading Sample Tubes
For more details, please consult the full manual.
vwr.com
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
1. Program Menu
2. Program Name
3. Speed
4. Number of Cycles
5. Tube Setting
Touch Screen
Control and Display
6. Settings Menu
7. Timer
8. Dwell / Time Interval between Cycles
9. Processing Chamber Temperature
10. Start / Select / Pause Button
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Close the lid until the locking
handle clicks into place.
Move the locking switch to
the “LOCK” position.
A minimum of four tubes are
required and must be spaced
evenly*.
Screw down to secure tubes.
4. 6.
1. 3.
5.
Lock
Unlock
2.
*
*
CAUTION: DO NOT run without moving the switch to the
“Lock” position.
CAUTION: The unit will not run without the lid fully closed.

VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Your Distributor
Austria
VWR International GmbH
Graumanngasse 7 1150 Vienna Tel.:
[phone]
Email: [e-mail]
Belgium
VWR International bv Researchpark
Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
China
VWR (Shanghai) Co., Ltd
Bld.No.1, No.3728 Jinke Rd,
Pudong New District
Shanghai, 201203- China
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Czech Republic
VWR International s. r. o. Veetee
Business Park Pražská 442 CZ - 281 67
Stříbrná Skalice Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Denmark
VWR International A/S Tobaksvejen
21 2860 Søborg Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Finland
VWR International Oy Valimotie 9
00380 Helsinki Tel.:[phone]
Email: info.fi@vwr.com
France
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (national)
Tel.: [phone]
(international)
Email: [e-mail]
* 0,18 € TTC/ min + prix appel
Germany
VWR International GmbH
Hilpertstraße 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(international)
Email: [e-mail]
Hungary
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
India
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road, Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Ireland / Northern Ireland
VWR International Ltd / VWR International
(Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
Email [e-mail]
Italy
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Korea
VWR International ~
17, Daehak 4-ro, Yeongtong-gu,
Suwon-si, Gyeonggi-do
Tel.: [phone]
[email protected]
Middle East & Africa
VWR International FZ-LLC
DSP Laboratory Complex
125, Floor 01
Dubai, United Arab Emirates
Tel.: [phone]
[e-mail]
The Netherlands
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Norway
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Poland
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Portugal
VWR International –
Material de Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Spain
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Sweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Switzerland
VWR International AG
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
UK
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Bead Mill MAX
Хомогенизатор на
мелница за гранули
Наръчник за бързо стартиране
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
Каталожен № Описание
432-0380 Мелница за гранули, 230V, 300W
Poland
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Portugal
VWR International –
Material de Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Spain
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Sweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Switzerland
VWR International AG
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
UK
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Разопаковане
123
415 = 100 - 120V
30 = 220 - 240V
6
6
5
НЕ се опитвайте да променяте никоя част на този продукт.
НЕ допускайте потапяне на машината в никаква течност.
НЕ използвайте в съоръжения различни от лаборатория на закрито.
НЕ включвайте щепсела на захранващия кабел в неподходящ контакт или не го подлагайте
на неподходящо напрежение.
Използвайте този продукт само по предназначението му.
НЕ използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя.
НЕ работете с продукта, ако е повреден по какъвто и да било начин.
Дръжте този продукт далеч от загрети повърхности.
НЕ променяйте предоставения щепсел или кабел. Ако щепселът не може да влезе в
контакта, осигурете монтиране на подходящ контакт от квалифициран електротехник.
НЕ работете с продукта, ако предпазното заземяване е изключено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Намалетерискаотнеочакваностартиране;уверетесе,чепревключвателят
на скоростта е в положение OFF (ИЗКЛ.) преди да свържете щепсела на двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повредени или износени захранващи кабели трябва да бъдат
ремонтирани или заменени незабавно от квалифициран електротехник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилно свързване на оборудването може да доведе до риск от
електрически удар.
Предупреждение / информация за безопасност
Напрежение
Отстранете предупредителните стикери от задната част на уреда и проверете дали
напрежението съответства на напрежението от вашето електрозахранване.
ВНИМАНИЕ: НЕ свързвайте уреда към електрозахранването, докато не бъде избрано
подходящото напрежение. Свържете уреда към електрозахранването с помощта на
доставения захранващ кабел.
ВНИМАНИЕ: Ако напрежението, подавано към уреда, е по-високо от посоченото на
превключвателя за напрежението, електрониката може да се повреди безвъзвратно,
което води до отпадане на гаранцията.
220во лта
220 V

Контролен панел със сензорен екран
Зареждане на образци на тръби
За повече подробности моля вижте пълното ръководство.
vwr.com
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
1. Програмно меню
2. Име на програмата
3. Скорост
4. Брой на циклите
5. Настройка на тръбата
Сензорен екран
Управление и дисплей
6. Меню Настройки
7. Таймер
8. Пауза / интервал от време между циклите
9. Температура на камерата за обработка
10. Бутон Старт / Избор / Пауза
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Затворете капака, докато
заключващата ръкохватка
щракне на място.
Преместете превключвателя
за заключване в положение
“LOCK” (ЗАКЛЮЧВАНЕ).
Минимум четири тръби са
необходими и те трябва да
бъдат отдалечени равномерно*.
Завинтете, за да затегнете
тръбите.
4. 6.
1. 3.
5.
Заключване
Отключване
2.
*
*
ВНИМАНИЕ: НЕ пускайте без да преместите превключвателя в положение “Заключване”.
ВНИМАНИЕ: Уредът няма да работи, ако капакът не е напълно затворен.

Австрия
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Белгия
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Китай
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Чешка Република
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Дания
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Финландия
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Тел.: [phone]
Имейл адрес: info.@vwr.com
Франция
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Тел.: [phone]* (национален)
Тел.: [phone]
(международен)
Имейл адрес: [e-mail]
* 0,18 € с ДДС/мин
Германия
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Безплатен телефонен номер:
0800 702 00 07
Тел.: [phone]
(международен)
Имейл адрес: [e-mail]
Унгария
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Индия
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [email protected]
Ирландия / Северна
Ирландия
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Тел.: [phone]
Email [e-mail]
Италия
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Тел.: [phone]-487791
Имейл адрес: [e-mail]
Нидерландия
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Норвегия
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Полша
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Португалия
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Сингапур
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Испания
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Швеция
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Швейцария
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [e-mail]
Великобритания
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Тел.: [phone]
Имейл адрес: [email protected]om
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Вашият дистрибутор

Bead Mill MAX
Korálkový mlýn,
homogenizátor
Stručný návod k použití
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
Katalogové č. Popis
432-0380 Korálkový mlýn, 230V, 300W

Rozbalení
1 2 3
415 = 100–120V
30 = 220–120V
6
6
5
NEPOKOUŠEJTE SE upravovat jakékoliv části tohoto výrobku.
NEPONOŘUJTE zařízení do jakékoliv tekutiny.
POUŽÍVEJTE pouze ve vnitřní laboratoři.
NEZAPOJUJTE napájecí kabel do nesprávné zásuvky a nevystavujte jej nesprávnému
napětí.
Výrobek používejte pouze k určenému účelu.
POUŽÍVEJTE pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Pokud je výrobek jakkoliv poškozený,
Výrobek udržujte mimo dosah horkých ploch.
Zástrčku ani napájecí kabel nijak NEUPRAVUJTE. Pokud zástrčku není možné do
zásuvky řádně zapojit, nechte namontovat příslušnou zásuvku kvalifikovaným
pracovníkem.
NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek s odpojeným uzemněním.
VAROVÁNÍ: Zabraňte nechtěnému spuštění; před zapojením motoru zkontrolujte,
jestli je ovladač rychlosti nastaven do polohy VYPNUTO.
VAROVÁNÍ: Poškozené nebo opotřebované napájecí kabely se musí ihned vyměnit
kvalifikovaným pracovníkem.
VAROVÁNÍ: Nesprávné zapojení zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Varování / Bezpečnostní informace
Napětí
Odstraňte varovné nálepky ze zadní strany jednotky a zkontrolujte, jestli se napětí
shoduje s napětím vašeho zdroje napájení.
POZOR: NEPŘIPOJUJTE jednotku k hlavnímu napájení, dokud nebude nastaveno
správné napětí. Jednotku připojte k napájení dodaným napájecím kabelem.
POZOR: Pokud je napětí dodávané jednotce vyšší než napětí uvedené na přepínači,
může se elektronika nenávratně poškodit, čímž dojde ke zrušení záruky.
220 voltů
220 V

Dotykový ovládací panel
Vkládání vzorkových trubiček
Více informací naleznete v plném návodu na použití.
vwr.com
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
1. Nabídka programu
2. Název programu
3. Rychlost
4. Počet cyklů
5. Nastavení trubiček
Dotyková obrazovka
Ovládání a obrazovka
6. Nabídka nastavení
7. Časovač
8. Klidová doba / Časový interval mezi cykly
9. Teplota provozní komory
10. Tlačítko Start / Výběr / Pozastavení
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Víko zavřete, dokud se
rukojeť neuzamkne na místě.
Přepínač přepněte do
polohy „ZAMČENO“.
Vyžadují se alespoň čtyři
trubičky a musí být rovnoměrně
rozloženy*.
Trubičky zašroubujte a
zabezpečte.
4. 6.
1. 3.
5.
Zamčeno
Odemčeno
2.
*
*
POZOR: Zařízení NESPOUŠTĚJTE, pokud není přepínač v poloze „Zamčeno“.
POZOR: Pokud není víko zcela zavřené, zařízení se nespustí.

Rakousko
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Belgie
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Čína
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Česká republika
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stříbrná Skalice
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Dánsko
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Finsko
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: [phone]
E-mail: info.fi@vwr.com
Francie
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (vnitrostátní)
Tel.: [phone]
(mezinárodní)
E-mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Německo
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Zelená linka: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(mezinárodní)
E-mail: [e-mail]
Maďarsko
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Indie
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Irsko / Severní Irsko
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Itálie
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]-487791
E-mail: [e-mail]
Nizozemsko
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Norsko
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 OsloTel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Polsko
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Portugalsko
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Singapur
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Španělsko
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Švédsko
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Švýcarsko
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
VELKÁ BRITÁNIE
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Váš distributor

Bead Mill MAX
Perlemølle homogenisator
Hurtig startguide
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
Katalognr. Beskrivelse
432-0380 Perlemølle, 230V, 300W

Udpakning
123
415 = 100 - 120V
30 = 220 - 240V
6
6
5
Forsøg IKKE at ændre nogen del af dette produkt.
Nedsænk IKKE maskinen i væske.
Brug IKKE i andre omgivelser end et indendørs laboratorium.
Sæt IKKE stikket i en forkert stikkontakt, eller udsæt den for en forkert spænding.
Brug kun dette produkt til det tilsigtede formål.
Brug IKKE tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
Brug IKKE produktet, hvis det er beskadiget på nogen måde.
Hold dette produkt væk fra opvarmede overflader.
Der må IKKE ændres på det medfølgende stik eller ledning. Hvis stikket ikke passer
til stikkontakten, skal den rette stikkontakt installeres af en kvalificeret elektriker.
Brug IKKE produktet med sikkerhedsgrunden frakoblet.
ADVARSEL: Reducer risikoen for utilsigtet start, sørg for, at hastighedskontakten er i
OFF-positionen, før du tilslutter motoren.
ADVARSEL: Beskadigede eller slidte strømledninger skal repareres eller udskiftes
øjeblikkeligt af en kvalificeret elektriker.
ADVARSEL: Forkert tilslutning af udstyret kan medføre risiko for elektrisk stød.
Advarsel/sikkerhedsanvisninger
Spænding
Fjern advarselsklistermærker fra bagsiden af enheden, og kontroller, at spændingen
matcher den spænding, der leveres af din elektriske strømforsyning.
FORSIGTIG: Tilslut IKKE enheden til hovedstrømforsyningen, før korrekt spænding
er valgt. Sæt enheden i strømforsyningen vha. det medfølgende strømkabel.
FORSIGTIG: Hvis den spænding, der leveres til enheden, er højere end det, der er
angivet på spændingsafbryderen, kan elektronikken blive irreversibelt beskadiget,
og garantien bortfalder.
220 volt
220 V

Berøringsskærm Kontrolpanel
Ilægning af prøverør
For yderligere detaljer, se den fulde manual.
vwr.com
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
1. Programmenu
2. Programnavn
3. Hastighed
4. Antal cyklusser
5. Rørindstilling
Berøringsskærm
Kontrol og display
6. Indstillingsmenu
7. Timer
8. Bor/tidsinterval mellem cyklusser
9. Behandling af kammertemperatur
10. Start/Vælg/Pause-knap
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Luk låget, indtil
låsehåndtaget klikker
på plads.
Flyt låsekontakten til
positionen “LÅS”.
Der kræves mindst fire rør og de
skal være jævnt fordelt*.
Skru ned for at fastgøre rør.
4. 6.
1. 3.
5.
Lås
Åben
2.
*
*
FORSIGTIG: Kør IKKE uden at flytte kontakten til “Lås” position.
FORSIGTIG: Enheden kører ikke før låget er helt lukket.

Østrig
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Belgien
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Kina
VWR International China Co., Ltd
Shanghai Branch
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Tjekkiet
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Danmark
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Finland
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tlf.: [phone]
E-mail: info.fi@vwr.com
Frankrig
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tlf.: 0 825 02 30 30* (national)
Tlf.: [phone]
(international)
E-mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Tyskland
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Gratisnummer: 0800 702 00 07
Tlf.: [phone]
(international)
E-mail: [e-mail]
Ungarn
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Indien
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, Indien – 560058
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Irland / Nordirland
VWR International Ltd / VWR
International (Nordirland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tlf.: [phone]
E-mail [e-mail]
Italien
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tlf.: [phone]/02-487791
E-mail: [e-mail]
Holland
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Norge
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Polen
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Portugal
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Singapore
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tlf: [phone]
E-mail: [e-mail]
Spanien
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Sverige
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Schweiz
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Storbritannien
VWR International Ltd
Kundeservicecenter
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tlf .: [phone]
E-mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Din distributør

Bead Mill MAX
Perlmühlen-Homogenisator
Kurzanleitung
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
Katalog-Nr. Beschreibung
432-0380 Perlmühle, 230 V, 300 W.

Auspacken
123
415 = 100 - 120 V
30 = 220 - 240 V
6
6
5
NICHT versuchen, Teile dieses Produkts zu modifizieren.
Das Gerät NICHT in eine Flüssigkeit eintauchen.
NICHT in anderen Umgebungen als in einem Innenraumlabor verwenden.
Das Stromkabel NICHT an einer falschen Steckdose anstecken und keiner falschen
Spannung aussetzen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
KEIN Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller empfohlen ist.
NICHT in Betrieb nehmen, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Halten Sie dieses Produkt von heißen Oberflächen fern.
NICHT den mitgelieferten Stecker oder das mitgelieferte Kabel modifizieren. Wenn
der Stecker nicht in die Steckdose passt, von einem qualifizierten Elektriker eine
korrekte Steckdose installieren lassen.
Das Produkt NICHT in Betrieb nehmen, wenn der Schutzleiter nicht angeschlossen ist.
WARNUNG: Verringern Sie das Risiko von unbeabsichtigtem Starten; stellen Sie sicher,
dass sich der Geschwindigkeitsschalter in der AUS-Position befindet, bevor Sie den
Motor einstecken.
WARNUNG: Beschädigte oder abgenutzte Netzkabel sollten sofort von einem
qualifizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden.
WARNUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Gerätes kann zu einem Risiko eines
elektrischen Schlags führen.
Warnungen / Sicherheitsinformationen
Spannung
Entfernen Sie die Warnaufkleber von der Rückseite des Gerätes und prüfen Sie, ob die
Spannung der von Ihrer Stromversorgung gelieferten Spannung entspricht.
VORSICHT: Das Gerät NICHT an die Hauptstromversorgung anschließen, bevor die
richtige Spannung ausgewählt ist. Stecken Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
Netzkabel an die Stromversorgung an.
VORSICHT: Wenn die an das Gerät gelieferte Spannung höher ist als auf dem
Spannungsschalter angegeben, kann die Elektronik irreversibel beschädigt werden,
wodurch die Gewährleistung erlischt.
220 Volt
220 V

Touchscreen-Bedienfeld
Laden der Proberöhrchen
Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Handbuch.
vwr.com
12° C
Bead Mill
6.00 m/s
Speed
03
Cycles
00:30 sec.
Dwell
01:00 min.
Timer
Start
2 mL
1. Programmmenü
2. Programmname
3. Geschwindigkeit
4. Anzahl der Zyklen
5. Röhrcheneinstellung
Touchscreen
Steuerung und Anzeige
6. Einstellungsmenü
7. Timer
8. Verweilzeit / Zeitintervall zwischen den Zyklen
9. Verarbeitungskammer-Temperatur
10. Start/Auswahl/Pause-Taste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schließen Sie die Klappe bis
der Feststellgriff einrastet.
Schieben Sie den
Verriegelungsschalter
in die "LOCK"-Position
("Verriegeln"-Position).
Es sind mindestens vier
Röhrchen erforderlich, die
einen gleichmäßigen Abstand
voneinander haben müssen*.
Festschrauben, um die
Röhrchen zu sichern.
4. 6.
1. 3.
5.
Sperren
Entsperren
2.
*
*
VORSICHT: KEINEN Durchlauf ausführen, ohne den Schalter in die
"Lock"-Position ("Verriegelung"-Position) zu schieben.
VORSICHT: Das Gerät läuft nicht ohne vollständig geschlossene Klappe.

Österreich
VWR International GmbH
Graumanngasse 7
1150 Vienna
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Belgien
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
China
VWR International China Co., Ltd
Niederlassung Shanghai
Room 256, No. 3058 Pusan Road
Pudong New District
Shanghai, 200123
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Tschechische Republik
VWR International s. r. o.
Veetee Business Park
Pražská 442
CZ - 281 67 Stríbrná Skalice
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Dänemark
VWR International A/S
Tobaksvejen 21
2860 Søborg
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Finnland
VWR International Oy
Valimotie 9
00380 Helsinki
Tel.: [phone]
E-Mail: info.fi@vwr.com
Frankreich
VWR International S.A.S.
Le Périgares – Bâtiment B
201, rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois cedex
Tel.: [phone]* (national)
Tel.: [phone]
(international)
E-Mail: [e-mail]
* 0,18 € TTC/min
Deutschland
VWR International GmbH
Hilpertstrasse 20a
D - 64295 Darmstadt
Freecall: 0800 702 00 07
Tel.: [phone]
(international)
E-Mail: [e-mail]
Ungarn
VWR International Kft.
Simon László u. 4.
4034 Debrecen
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Indien
VWR Lab Products Private Limited
No.139. BDA Industrial Suburb,
6th Main, Tumkur Road,
Peenya Post,
Bangalore, India – 560058
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Irland / Nordirland
VWR International Ltd / VWR
International (Northern Ireland) Ltd
Orion Business Campus
Northwest Business Park
Ballycoolin
Dublin 15
Tel.: [phone]
E-Mail [e-mail]
Italien
VWR International S.r.l.
Via San Giusto 85
20153 Milano (MI)
Tel.: [phone]-487791
E-Mail: [e-mail]
Niederlande
VWR International B.V.
Postbus 8198
1005 AD Amsterdam
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Norwegen
VWR International AS
Brynsalleen 4
0667 Oslo
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Polen
VWR International Sp. z o.o.
Limbowa 5
80-175 Gdansk
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Portugal
VWR International - Material de
Laboratório, Lda
Centro Empresarial de Alfragide
Rua da Indústria, nº 6
2610-088 Amadora
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Singapur
VWR Singapore Pte Ltd
18 Gul Drive
Singapore 629468
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Spanien
VWR International Eurolab S.L.
C/ Tecnología 5-17
A-7 Llinars Park
08450 - Llinars del Vallès
Barcelona
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Schweden
VWR International AB
Fagerstagatan 18a
163 94 Stockholm
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Schweiz
VWR International GmbH
Lerzenstrasse 16/18
8953 Dietikon
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Vereinigtes Königreich
VWR International Ltd
Customer Service Centre
Hunter Boulevard
Magna Park
Lutterworth
Leicestershire
LE17 4XN
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
VWR International bv
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Ihr Händler