VWR avantor CO-2500L User manual

Multi-language short
instruction manual
VWR® CONDUCTIVITY METER CO-2 00L
EU cat. no 663-03
Version 1.1 Issue: 10.2022

2
LANGUAGES
English..................................................................................................................................................3
Français.................................................................................................................................................8
Deutsch...............................................................................................................................................14
Italiano................................................................................................................................................20
Español...............................................................................................................................................26
Português............................................................................................................................................33
Hr atski..............................................................................................................................................39
Český..................................................................................................................................................45
Dansk..................................................................................................................................................52
Nederlandse........................................................................................................................................58
Suomen...............................................................................................................................................64
Magyar................................................................................................................................................71
Lat iešu..............................................................................................................................................77
Lietu ių...............................................................................................................................................82
Norsk..................................................................................................................................................87
Polski..................................................................................................................................................93
Română...............................................................................................................................................98
Slo ák...............................................................................................................................................103
Slo enski..........................................................................................................................................108
S enska.............................................................................................................................................113
FOR MORE DETAILS, PLEASE CONSULT THE FULL MANUAL

3
English
The CO-2500L meter allows you to measure conducti ity, TDS, salinity, resisti ity and
temperature. Turn the de ice on with the key. Other operating activities are performed using
the touch screen.
Sockets
1. Temperature sensor socket
2. BNC-50 socket of the conducti ity cell
3. USB socket for connecting with a PC
4. Power adapter socket
Measurement screen
1. Date and time
2. Temperature measurement result with unit
3. Measurement result with unit
4. tabilised measurement mark (green frame) or marking of measuring function for calibration and
settings (white frame)
5. ymbol of the connected temperature sensor
6. Key to enter the calibration mode (hold down pressed for 2s) background changes to red colour
7. Key for selecting the measurement function
8. Button of opening the parameters selection and settings screen
9. Collect results key for storing results in memory

4
Options screen
1. Function selection tab key
2. Memory settings key choosing single storing or series of measurements
3. Miscellaneous tab key
4. Instrument and manufacturer information
5. tabilised reading notification switching on and off
Mode settings screen
1. Unit selection key. Enables choosing the conductivity, salinity, resistivity and TD unit
2. Conductivity cell number. 3 cells data may be stored in memory - replacing without calibration
3. High / Low conductivity choice key
4. Key for entering screen with information about the calibration parameters and calibration validity.
5. Temperature compensation choice (linear, not linear, ultra pure water etc.)
6. Chosen reference temperature value
7. Temperature (alpha) coefficient value

5
Calibration screen
Entered after marking the measurement result with a frame and pressing and holding the
CALIBRATION key for 2 seconds.
1 Value of the entered constant K of the cell
2 Parameter selection key
Mode screen
1. Unit window
2. Chosen cell number
3. Resolution choice
4. Calibration points and settings menu, choice between calibration in solution or entering
constant K, calibration points alue, calibration alidity date
5. Chosen temperature compensation method information
6. Reference temperature alue (20 °C or 25°C)
7. Temperature coefficient alue

6
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Meter not swit hing
on / No power
Power adapter failure Check with other 5V USB power adapter (for
mobile)
Damaged cable Purchase new cable
Lack of power Check the power outlet / line / fuses
Unstable reading, la k
of reading
Poor connection Check conducti ity sensor connection to the unit
Air bubbles in the conducti ity sensor cell Check for air bubbles, make few ertical mo es with
the cell in the solution
Conducti ity cell contaminated/broken Clean the electrodes according to its manual or
replace the conducti ity sensor
Break in cable, connector or internal in sensor Check cable and connector, replace the sensor
Measured alue out of the sensor range Use a different sensor or meter
The temperature of the solution is fluctuating Measure after the solution temperature stabilizes
There is a motor or other de ice causing
electrical interference.
Mo e the meter to a place where it is not subject to
dielectric effects. Be sure to ground de ices that are
using commercial electricity.
To short result stabilisation time Response time may slow down, depending on the
properties of the sample solution.
Conducti ity cell not immersed properly Make sure the sample entirely co ers the probe
sensors Probe not immersed enough
Conducti ity sensor defecti e Replace sensor
Meter is not
alibrating
Sensor, electrodes contaminated Clean electrodes or replace the sensor
Calibration mode not entered properly Press the result to show frame around it. Press and
hold the CALIBRATION button till displaying red
background colour.
Intermittent or no connection of conducti ity
sensor
Check sensor connection to the unit
The temperature of the standard solution is
fluctuating
Measure after the standard solution temperature
stabilizes
Stabilisation time not long enough Wait longer for result stabilisation
Conducti ity sensor defecti e Replace sensor
Result different than
expe ted
Conducti ity sensor not calibrated Calibrate the sensor
Sensor polluted Clean the sensor
Air bubbles in the conducti ity sensor cell Check for air bubbles, make few ertical mo es with
the cell in the solution
Reading stabilisation time to short Longer wait for result stabilisation
The temperature of the solution is fluctuating Measure after the solution temperature stabilizes
During calibration improper or old standard
solution used or standard temperature not
correct
Repeat calibration with new, correct standard
solution alue and correct settings in the meter and in
an accurately controlled temperature of 25 °C
Conducti ity cell not immersed properly Make sure the sample entirely co ers the probe
sensors
Conducti ity sensor defecti e Replace sensor
Temp. value in orre t
or symbol
displayed
Temperature sensor not connected or poor
connection
Connect the temp. sensor / check the connection
Breakage in temp sensor cable or connector /
defecti e sensor
Check connection / replace sensor
Information:
ondu tivity
alibration readout
error!
Conducti ity sensor calibration data loss Recalibrate the conducti ity sensor sensor
If the situation appears after each switching
on
Contact distributor or ser ice agent
Information:
Manufa turer's
settings readout error!
Internal hardware or software problem /
Losing factory settings
Contact distributor or ser ice agent

7
Français
Le compteur CO-2500L ous permet de mesurer la conducti ité, le TDS, la salinité, la résisti ité et
la température. Allumez l'appareil a ec la clé. D'autres acti ités d'exploitation sont effectuées
à l'aide de l'écran tactile.
Prises
1. Prise du capteur de température
2. Prise BNC-50 de la cellule de conducti ité
3. Prise USB pour connexion a ec un PC
4. Prise adaptateur secteur
É ran de mesure
1. Date et heure
2. Résultat de mesure de température a ec unité
3. Résultat de mesure a ec unité
4. Marque de mesure stabilisée (cadre ert) ou marquage de la fonction de mesure pour l'étalonnage
et réglages (cadre blanc)
5. Symbole du capteur de température connecté
6. Touche pour entrer dans le mode de calibrage (maintenez enfoncée pendant 2 s) le fond passe à la
couleur rouge
7. Touche de sélection de la fonction de mesure
8. Bouton d'ou erture de l'écran de sélection et de réglage des paramètres
9. Clé de collecte des résultats pour stocker les résultats en mémoire

8
É ran d'options
1. Touche de sélection de fonction
2. Touche de paramètres de mémoire choisissant un seul stockage ou une série de mesures
3. Touche de tabulation di ers
4. Informations sur l'instrument et le fabricant
5. Acti ation et désacti ation de la notification de lecture stabilisée
É ran des paramètres de mode
1. Touche de sélection d'unité. Permet de choisir l'unité de conducti ité, salinité, résisti ité et TDS
2. Numéro de cellule de conducti ité. Les données de 3 cellules peu ent être stockées en mémoire -
remplacement sans étalonnage
3. Touche de choix haute/basse conducti ité
4. Touche d'accès à l'écran a ec des informations sur les paramètres d'étalonnage et la alidité de
l'étalonnage.
5. Choix de la compensation de température (lineaire, non linéaire, eau ultra pure, etc.)
6. Valeur de température de référence choisie
7. Valeur du coefficient de température (alpha)

9
É ran d'étalonnage
Saisie après a oir marqué le résultat de la mesure a ec un cadre et appuyé sur la touche
CALIBRATION pendant 2 secondes.
1 Valeur de la constante saisie K de la cellule
2 Touche de sélection des paramètres
É ran des modes
1. Fenêtre de l'unité
2. Numéro de cellule choisi
3. Choix de résolution
4. Menu des points d'étalonnage et des paramètres, choix entre l'étalonnage en solution ou la saisie
constante K, aleur des points d'étalonnage, date de alidité de l'étalonnage
5. Informations sur la méthode de compensation de température choisie
6. Valeur de température de référence (20 °C ou 25 °C)
7. Valeur du coefficient de température

10
DÉPANNAGE
Problème Cause Solution Le
multimètre ne
s'allume pas / pas
d'alimentation
Panne de l'adaptateur secteur Vérifiez a ec un autre adaptateur d'alimentation USB
5V (pour mobile)
Câble endommagé Acheter un nou eau câble câble
Manque de puissance Vérifiez la prise de courant / la ligne / les fusibles
Le ture instable,
absen e de le ture
Mau aise connexion Vérifiezconnexion du capteur de conducti ité à
l'unité
bullesair dans lades cellules du capteur de
conducti ité
érificationpourbulles d'air, faire quelques
mou ements erticaux a ec la cellule dans la
solution
cellule de conducti ité contaminée / cassé Nettoyer les électrodes selon le manuel ou remplacer
le capteurconducti ité
rupture dans le câble, le connecteur ou
l'intérieur du capteur
Vérifiez le câble et le connecteur, remplacez le
capteur
Valeur mesurée hors de la plage du capteur Utilisez un capteur ou un compteur différent
La température de la solution fluctue Mesurer après que la température de la solution se
stabilise
Un moteur ou un autre appareil est à l'origine
interférences électriques.
Déplacez le multimètre dans un endroit où il n'est pas
soumis à des effets diélectriques. Assurez- ous de
mettre à la terre les appareils qui utilisent l'électricité
commerciale.
Pour raccourcir le temps de stabilisation du
résultat Le temps de
réponse peut ralentir, selon les propriétés de la
solution échantillon.
Cellule de conducti ité non immergée
correctement
Assurez- ous que l'échantillon recou re entièrement
les capteurs de la sonde Sonde pas suffisamment
immergée
Capteur de conducti ité défectueux Remplacez le capteur Le
ompteur ne alibre
pas
Capteur, électrodes contaminées Nettoyez les électrodes ou remplacez le capteur
Mode de calibrage non entré correctement Appuyez sur le résultat pour afficher un cadre autour
de lui. Appuyez sur le bouton CALIBRATION et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la couleur de
fond rouge s'affiche.
étalonnage Intermittent ou pas de connexion
du capteur de conducti ité
Vérifier la connexion du capteur à l'unité
La température de la solution standard fluctue Mesurer après que la température de la solution
standard se
stabilise Temps de stabilisation pas assez long Attendre plus longtemps la stabilisation du résultat
Capteur de conducti ité défectueux Remplacer le capteur
Résultat différent de
elui attendu
Conducti ité capteur non calibré Calibrer le capteur
Capteur pollué Nettoyer le capteur
Bulles d'air dans la cellule du capteur de
conducti ité
Vérifier la présence de bulles d'air, effectuer quelques
mou ements erticaux a ec la cellule dans la
solution
Lecture du temps de stabilisationcourt tropAttente plus longue pour la stabilisation du
résultat
La température La température de la solution
fluctue
Mesurer après que la température de la solution se
stabilisesolution
Pendant l'étalonnage, uneétalon incorrecte ou
une ancienne solution étalon utilisée ou une
température étalon incorrecte
Répétez l'étalonnage a ec une nou elle solution
étalon correcte et des réglages corrects dans le lecteur
et à une température contrôlée a ec précision de 25 °
C
Cellule de conducti ité mal immergée Assurez- ous que l'échantillon recou re entièrement
les capteurs de la sonde
Capteur de conducti ité défectueux Remplacez le capteur
Temp. valeur
in orre te ou
symbole affi hé
Sonde de température non connectée ou
mau aise connexion
Connecter la température. capteur / érifier la
connexion
Rupture du câble ou du connecteur du capteur
de température / capteur défectueux
Vérifier la connexion / remplacer le capteur
Information: erreur
de le ture
d'étalonnage de
ondu tivité!
Perte des données d'étalonnage du capteur de
conducti ité
Recalibrez le capteur de conducti ité
Si la situation apparaît après chaque mise en
marche
Contactez le distributeur ou l'agent de ser ice
Information: Erreur
de le ture des
paramètres du
fabri ant!
Problème de matériel ou de logiciel interne /
Perte des paramètres d'usine
Contactez le distributeur ou l'agent de ser ice

11
eutsch
Mit dem Messgerät CO-2500L können Sie Leitfähigkeit, TDS, Salzgehalt, Widerstand und
Temperatur messen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Andere Bedienakti itäten
werden über den Touchscreen ausgeführt.
Ste kdosen
1. Buchse für Temperatursensor
2. BNC-50-Buchse der Leitfähigkeitsmesszelle
3. USB-Buchse zum Anschluss an einen PC
4. Netzteilbuchse
Messbilds hirm
1. Datum und Uhrzeit
2. Ergebnis der Temperaturmessung mit Einheit
3. Messergebnis mit Einheit
4. Stabilisierte Messmarke (grüner Rahmen) oder Markierung der Messfunktion für Kalibrierung
und Einstellungen (weißer Rahmen)
5. Symbol des angeschlossenen Temperatursensors
6. Taste zum Aufrufen des Kalibriermodus (2s lang gedrückt halten) Hintergrund wechselt auf rote
Farbe
7. Taste zur Auswahl der Messfunktion
8. Schaltfläche zum Öffnen des Parameterauswahl- und Einstellungsbildschirms
9. Taste „Ergebnisse erfassen“ zum Speichern der Ergebnisse im Speicher

12
Bilds hirm „Optionen“.
1. Tabulatortaste zur Funktionsauswahl
2. Speichereinstellungstaste zur Auswahl on Einzelspeicherung oder Messreihe
3. Tabulatortaste Verschiedenes
4. Geräte- und Herstellerinformationen
5. Ein- und Ausschalten der stabilisierten Lesebenachrichtigung
Moduseinstellungsbilds hirm
1. Einheitenauswahltaste. Ermöglicht die Auswahl der Einheit für Leitfähigkeit, Salzgehalt,
Widerstand und TDS
2. Leitfähigkeitszellennummer. Daten on 3 Zellen können im Speicher gespeichert werden -
Austausch ohne Kalibrierung
3. Auswahltaste für hohe/niedrige Leitfähigkeit
4. Taste zum Aufrufen des Bildschirms mit Informationen über die Kalibrierparameter und die
Kalibriergültigkeit.
5. Wahl der Temperaturkompensation (linear, nicht linear, ultrareines Wasser usw.)
6. Gewählter Referenztemperaturwert
7. Wert des Temperaturkoeffizienten (Alpha).

13
Kalibrierungsbilds hirm
Wird eingegeben, nachdem das Messergebnis mit einem Rahmen markiert und die Taste
KALIBRIERUNG 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wurde.
1 Wert der eingegebenen Konstante K der Zelle
2 Taste zur Parameterauswahl
Modus-Bilds hirm
1. Einheitenfenster
2. Gewählte Zellennummer
3. Wahl der Auflösung
4. Kalibrierpunkte und Einstellungsmenü, Wahl zwischen Kalibrierung in Lösung oder Eingabe
Konstante K, Wert der Kalibrierpunkte, Gültigkeitsdatum der Kalibrierung
5. Informationen zum ausgewählten Temperaturkompensations erfahren
6. Referenztemperaturwert (20 °C oder 25 °C)
7. Wert des Temperaturkoeffizienten

14
FEHLERBEHEBUNG
Problem Ursa he Lösung
Meter ni ht
Eins halten / Keine
Leistung
Ausfall des Netzteils Überprüfen Sie mit einem anderen 5-V-USB-Netzteil
(für Mobilgeräte)
Beschädigtes Kabel Kaufen Sie ein neues Kabel
Mangel an Macht Überprüfen Sie die Steckdose / Leitung /
Sicherungen
Instabile Lesen,
Mangel an Leseeinheit
Schlechte Verbindung überprüfen Leitfähigkeitssensor Verbindung zum
Luft in der Leitfähigkeitssensor Zelle Blasen, für Luftblasenüberprüfen stellen einige ertikal
bewegt sich mit der Zelle in der Lösung
Leitfähigkeitszelle erunreinigt / gebrochen reinigen die Elektroden entsprechend ihrer manuellen
oder ersetzen der Leitfähigkeitssensor
Pause im Kabel, Stecker oder intern im
Sensor
Kabel und Stecker prüfen, Sensor
austauschen Messwert außerhalb des
Sensorbereichs
Verwenden Sie einen anderen Sensor oder ein
anderes Messgerät.
Die Temperatur der Lösung schwankt. Messen Sie, nachdem sich die Lösungstemperatur
stabilisiert hat.
Es liegt ein Motor oder ein anderes Gerät or
elektrische Störungen.
Stellen Sie das Messgerät an einen Ort, an dem es
keinen dielektrischen Effekten ausgesetzt ist. Stellen
Sie sicher, dass Sie Geräte erden, die gewerblichen
Strom erbrauchen.
Zu kurze Stabilisierungszeit des Ergebnisses
Die
Reaktionszeit kann sich abhängig on den
Eigenschaften der Probenlösung erlangsamen.
Leitfähigkeitszelle nicht richtig eingetaucht
Stellen
Sie sicher, dass die Probe die Sondensensoren
ollständig bedeckt. Sonde nicht ausreichend
eingetaucht.
Leitfähigkeitssensor defekt. Sensor austauschen.
Messgerät kalibriert
ni ht.
Sensor, Elektroden erschmutzt. Elektroden reinigen. Sensor austauchen
Kalibrierungsmodus nicht richtig eingegeben. Drücken Sie auf das Ergebnis, um einen Rahmen
darum anzuzeigen. Halten Sie die Taste
CALIBRATION gedrückt, bis die rote
Hintergrundfarbe angezeigt wird.
Intermittierender oder kein Anschluss des
Leitfähigkeitssensors
Überprüfen Sie die Sensor erbindung zum Gerät.
Die Temperatur der Standardlösung schwankt. Messen Sie, nachdem sich die Temperatur der
Standardlösung stabilisiert hat.
Stabilisierungszeit nicht lange genug Warten Sie länger auf Ergebnisstabilisierung.
Leitfähigkeitssensor defekt. Sensor ersetzen
Ergebnis anders als
erwartet
Leitfähigkeit Sensor nicht kalibriert kalibrieren des Sensors
Sensor erschmutzt reinigenden Sensor
Luft in der Leitfähigkeitssensor Zelle Blasen, für Luftblasenprüfen machen einige ertikale
Bewegungen mit der Zelle in der Lösung
Lesestabilisierungszeit zu kurz Längere Wartezeit für Ergebnis Stabilisierung
der Temperatur Die Temperatur der Lösung
schwankt.
Messen Sie, nachdem sich die Lösungstemperatur
stabilisiert hat.
Während der Kalibrierung wird eine falsche
oder alte Standardlösung erwendet oder die
Standardtemperatur ist nicht korrekt.
Wiederholen Sie die Kalibrierung mit einem neuen,
korrekten Standardlösungswert und korrekten
Einstellungen im Messgerät und bei einer genau
geregelten Temperatur on 25 ° C.
Leitfähigkeitszelle nicht richtig eingetaucht
Stellen
Sie sicher, dass die Probe die Sonden sensoren
ollständig bedeckt.
Leitfähigkeitssensor defekt Sensortemperatur ersetzen
Wert fals h oder
Symbol angezeigt
Temperatursensor nicht angeschlossen oder
schlechte Verbindung
Schließen Sie die Temperatur Sensor an / Verbindung
prüfen
Bruch im Kabel oder Stecker des
Temperatursensors / defekter Sensor
Sensor Verbindung austauschen
Information:
Leitfähigkeitskalibrie
rungsanzeigefehler!
Verlust der Kalibrierungs daten des
Leitfähigkeitssensors
Kalibrieren Sie den Leitfähigkeitssensor neu.
Wenn die Situation nach jedem Einschalten
auftritt,
Wenden Sie sich an den Händler oder den
Kundendienst.
Informationen: Fehler
beim Auslesen der
Einstellungen des
Herstellers!
Internes Hardware- oder Softwareproblem /
Verlust der Werkseinstellungen
Wenden Sie sich an den Händler oder den
Ser icemitarbeiter

15
Italiano
Il misuratore CO-2500L consente di misurare conducibilità, TDS, salinità, resisti ità e temperatura.
Accendere il dispositi o con la chia e. Altre atti ità operati e engono eseguite tramite il
touch screen.
Prese
1. Presa per sensore di temperatura
2. Presa BNC-50 della cella di conducibilità
3. Presa USB per il collegamento con un PC
4. Presa dell'adattatore di alimentazione
S hermata di misurazione
1. Data e ora
2. Risultato della misurazione della temperatura con l'unità
3. Risultato della misurazione con unità
4. Segno di misurazione stabilizzato (cornice erde) o contrassegno della funzione di misurazione
per la calibrazione e impostazioni (cornice bianca)
5. Simbolo del sensore di temperatura collegato
6. Tasto per entrare nella modalità di calibrazione (tenere premuto per 2s) lo sfondo di enta di
colore rosso
7. Tasto per selezionare la funzione di misura
8. Pulsante di apertura della schermata di selezione parametri e impostazioni
9. Raccogliere la chia e dei risultati per archi iare i risultati in memoria

16
S hermata Opzioni
1. Tasto scheda di selezione della funzione
2. Tasto impostazioni memoria per la scelta di una singola memorizzazione o di una serie di misure
3. Tasto Tab Varie
4. Informazioni sullo strumento e sul produttore
5. Accensione e spegnimento della notifica di lettura stabilizzata
S hermata delle impostazioni della modalità
1. Tasto selezione unità. Consente di scegliere l'unità di conducibilità, salinità, resisti ità e TDS
2. Nubere della cella di conducibilità. I dati di 3 celle possono essere archi iati in memoria -
sostituzione senza calibrazione
3. Tasto di scelta alta/bassa conducibilità
4. Tasto per entrare nella schermata con le informazioni sui parametri di calibrazione e sulla alidità
della calibrazione.
5. Scelta della compensazione della temperatura (linerr, acqua non lineare, ultra pura ecc.)
6. Valore di temperatura di riferimento scelto
7. Valore del coefficiente di temperatura (alfa).

17
S hermata di alibrazione
Inserito dopo a er contrassegnato il risultato della misurazione con una cornice e a er premuto e
tenuto premuto il tasto CALIBRAZIONE per 2 secondi.
1 Valore della costante K immessa della cella
2 Tasto selezione parametro
S hermata della modalità
1. Finestra dell'unità
2. Numero di cella scelto
3. Scelta della risoluzione
4. Menù punti di calibrazione e impostazioni, scelta tra calibrazione in soluzione o entrante
costante K, alore dei punti di calibrazione, data di alidità della calibrazione
5. Informazioni sul metodo di compensazione della temperatura scelto
6. Valore di temperatura di riferimento (20 °C o 25°C)
7. Valore del coefficiente di temperatura

18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Causa Soluzione Il
misuratore non si
a ende
/alimentazione
Guasto dell'adattatore di alimentazione Verificare con un altro adattatore di alimentazione
USB da 5 V (per dispositi i mobili)
Ca o danneggiato Acquista un nuo o ca o
Mancanza di potere Controllare la presa di corrente/linea/fusibili
Lettura instabile,
man anza di lettura
Collegamento difettosocollegamento del Controllare ilsensore di conducibilità all'unità
Bolle d'aria nella cella del sensore di
conducibilità
Verificare la presenza di bolle d'aria, fare pochi
spostamenti erticali con la cella nella soluzione
Cella di conducibilità contaminata / rotta Pulire gli elettrodi secondo il suo manuale o sostituire
il sensore di conducibilità
Rottura nel ca o, nel connettore o nel sensore
interno
Controllare il ca o e il connettore, sostituire il
sensore
Valore misurato fuori dall'inter allo del
sensore
Utilizzare un sensore o un misuratore di erso
La temperatura della soluzione sta fluttuando Misurare dopo che la temperatura della soluzione si è
stabilizzata
C'è un motore o un altro dispositi o che causa
interferenza elettrica.
Spostare lo strumento in un luogo in cui non sia
soggetto a effetti dielettrici. Assicurati di mettere a
terra i dispositi i che utilizzano elettricità
commerciale.
Per abbre iare il tempo di stabilizzazione del
risultato Il tempo di
risposta può rallentare, a seconda delle proprietà della
soluzione campione.
Cella di conducibilità non immersa
correttamente
Assicurarsi che il campione copra interamente i
sensori della sonda Sonda non immersa abbastanza
Sensore di conducibilità difettoso Sostituire il sensore Il
misuratore non sta
alibrando
Sensore, elettrodi contaminati Pulire gli elettrodi o sostituire il sensore
Modalità di calibrazione non inserita
correttamente
Premi il risultato per mostrare una cornice attorno ad
esso. Tenere premuto il pulsante CALIBRATION
fino a isualizzare il colore di sfondo rosso.
Collegamento intermittente o assente del
sensore di conducibilità
Controllare il collegamento del sensore all'unità
La temperatura della soluzione standard sta
fluttuando
Misurare dopo che la temperatura della soluzione
standard si è
stabilizzata Tempo di stabilizzazione non
abbastanza lungo
Attendere più a lungo per la stabilizzazione del
risultato
Sensore di conducibilità difettoso Sostituire il sensore
Risultato diverso dal
previsto
Conducibilità sensore non calibrato Calibrare il sensore
Sensore inquinato Pulire il sensore
Bolle d'aria nella cella del sensore di
conducibilità
Verificare la presenza di bolle d'aria, fare pochi
mo imenti erticali con la cella nella soluzione
Tempo di stabilizzazione della lettura troppo
bre e
Attesa più lunga per la stabilizzazione del risultato
La temperatura La temperatura della
soluzione è fluttuante
Misurare dopo che la temperatura della soluzione si è
stabilizzata
Durante la calibrazione è stata utilizzata una
soluzione standard non corretta o ecchia o la
temperatura dello standard non è corretta
Ripetere la calibrazione con il alore della soluzione
standard nuo a e corretta e le impostazioni corrette
nel misuratore e ad una temperatura accuratamente
controllata di 25 ° C
Cella di conducibilità non immersa
correttamente
Assicurarsi che il campione copra interamente i
sensori della sonda
Sensore di conducibilità difettoso Sostituire il sensore
Temp. valore errato o
simbolo
visualizzato
Sensore di temperatura non collegato o
collegamento scadente
Collegare il temp. sensore / controllare il
collegamento
Rottura nel ca o o connettore del sensore di
temperatura / sensore difettoso
Controllare il collegamento / sostituire il sensore
Informazioni: errore
di lettura della
alibrazione della
ondu ibilità!
Perdita dei dati di calibrazione del sensore di
conducibilità
Ricalibrare il sensore del sensore di conducibilità
Se la situazione si erifica dopo ogni
accensione
Contattare il distributore o il tecnico dell'assistenza
Informazioni: Errore
di lettura delle
impostazioni del
produttore!
Problema hardware o software interno /
Impostazioni di fabbrica perse
Contattare il distributore o il tecnico dell'assistenza

19
Español
El medidor CO-2500L le permite medir conducti idad, TDS, salinidad, resisti idad y temperatura.
Encienda el dispositi o con la lla e. Otras acti idades operati as se realizan mediante la
pantalla táctil.
En hufes
1. Zócalo del sensor de temperatura
2. Zócalo BNC-50 de la celda de conducti idad
3. Toma USB para conectar con una PC
4. Enchufe del adaptador de corriente
Pantalla de medi ión
1. Fecha y hora
2. Resultado de la medición de temperatura con unidad
3. Resultado de la medición con unidad
4. Marca de medición estabilizada (marco erde) o marca de función de medición para calibración y
ajustes (marco blanco)
5. Símbolo del sensor de temperatura conectado
6. Tecla para ingresar al modo de calibración (mantener presionada durante 2 s) el fondo cambia a
color rojo
7. Tecla para seleccionar la función de medición
8. Botón para abrir la pantalla de selección y configuración de parámetros
9. Recopile la cla e de resultados para almacenar los resultados en la memoria

20
Pantalla de op iones
1. Tecla de pestaña de selección de función
2. Tecla de configuración de memoria para elegir almacenamiento único o serie de mediciones
3. Tecla de pestaña Varios
4. Información del instrumento y del fabricante
5. Acti ación y desacti ación de la notificación de lectura estabilizada
Pantalla de onfigura ión de modo
1. Tecla de selección de unidades. Permite elegir la unidad de conducti idad, salinidad, resisti idad
y TDS
2. Número de celda de conducti idad. Los datos de 3 celdas pueden almacenarse en la memoria;
reemplazar sin calibración
3. Tecla de selección de conducti idad alta/baja
4. Tecla para ingresar a la pantalla con información sobre los parámetros de calibración y alidez de
la calibración.
5. Opción de compensación de temperatura (lineal, no lineal, agua ultrapura, etc.)
6. Valor de temperatura de referencia elegido
7. Valor del coeficiente de temperatura (alfa)