Würth WLH 1.3 Quick guide

Art. 0827 940 113
AKKU-LED-
HANDLEUCHTE
RECHARGEABLE LED
HANDLAMP
WLH 1.3
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento
originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по
эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad

DE Deutsch 5–7
GB English 8–10
IT Italiano 11 –13
FR Français 14 –16
ES Español 17 –19
PT Português 20 –22
NL Nederlands 23 –25
DK Dansk 26 –28
NO Norsk 29 –31
FI Suomi 32 –34
SE Svenska 35 –37
GR Ελληνικά 38 –40
TR Türkçe 41 –43
PL Polski 44 –46
HU Magyar 47 –49
CZ Česky 50 –52
SK Slovenský 53 –55
RO Română 56 –58
SI Slovensko 59 –60
BG български 61 –63
EE Eesti 64 –66
LT Lietuviškai 67 –69
LV Latviski 70 –72
RU Pусский 73 –75
RS Srpski 76 –78
HR Hrvatski 79 –81

5
1
2
3
4
DE
1 Magnetisches Laden
2 Ein- / Ausschalter Taster
3 Hauptleuchte
4 Spotlicht
5 Kontrollleuchte Ladezustand
ES
1 Carga magnética
2 Interruptor ON/OFF Botón
3 Luz principal
4 Foco
5 Indicador luminoso Estado
de carga
FR
1 Charge magnétique
2 Bouton marche-arrêt Touche
3 Lampe principale
4 Spot lumineux
5 Voyant témoin Niveau de
charge
DK
1 Magnetisk opladning
2 Tænd-/slukknap Knap
3 Hovedlampe
4 Projektør
5 Indikator Opladningstilstand
GB
1 Magnetical charging
2 On-O Switch Button
3 Main light
4 Spotlight
5 Indicator light State of
charge
PT
1 Carga magnética
2 Interruptor de Ligado/
Desligado Tecla
3 Luz principal
4 Reetor
5 Luz piloto Estado de carga
IT
1 Ricarica magnetica
2 Interruttore On-O Pulsante
3 Luce principale
4 Faretto
5 Spia di controllo Stato di
carica
NL
1 Magnetisch laden
2 Aan-/uitschakelaar Toets
3 Hoofdlicht
4 Spotlight
5 Controlelampje Laadstatus
NO
1 Magnetisk lading
2 På-av bryter Knapp
3 Hovedlampe
4 Spotlights
5 Indikatorlampe Ladestatus

FI
1 Magneettinen lataus
2 Virtakytkin Painike
3 Päävalaisin
4 Kohdevalo
5 Merkkivalo Lataustila
TR
1 Manyetik şarj
2 Açma-Kapama Düğmesi
Tuş
3 Ana armatür
4 Spot ışık
5 Kontrol lambası Şarj
durumu
RS
1 Magnentno punjenje
2 Prekidač za uključivanje/
isključivanje dugme
3 Glavna lampa
4 Reektor
5 Signalna lampica Stanje
napunjenosti
LT
1 Magnetinis įkrovimas
2 Įjungimo-išjungimo jungiklis
Mygtukas
3 Pagrindinis šviestuvas
4 Prožektorius
5 Kontrolinė lemputė Įkrovimo
būsena
SI
1 Magnetno polnjenje
2 Stikalo za vklop/izklop
Tipka
3 Glavna luč
4 Reektor
5 Kontrolna lučka Stanje
napolnjenosti
CZ
1 Magnetické nabíjení
2 Spínač Zap-Vyp Tlačítko
3 Hlavní svítidlo
4 Bodové světlo
5 Kontrolka Úroveň nabitíí
SE
1 Magnetisk laddning
2 Till-Från-knapp Knapp
3 Huvudlampa
4 Spotlight
5 Kontrollampa Laddningsstatus
SK
1 Magnetické nabíjanie
2 Spínač Zap-Vyp Tlačidlo
3 Hlavné svietidlo
4 Bodové svetlo
5 Kontrolka Stav nabíjania
EE
1 Magnetiline laadimine
2 Sisse-välja lüliti Nupp
3 Põhivalgusti
4 Kohtvalgusti
5 Kontrolltuli Laadimisolek
PL
1 ładowanie magnetyczne
2 Przełącznik włącz/wyłącz
Przycisk
3 Lampa główna
4 Reektor punktowy
5 Kontrolka Poziom naładowania
RO
1 Încărcare magnetică
2 Comutator pornire/oprire
Buton
3 Lampă principală
4 Spot luminos
5 Lampă de control Nivel de
încărcare
HR
1 Magnetno punjenje
2 Prekidač za uključivanje/
isključivanje Tipka
3 Glavna svjetiljka
4 Spot svjetlo
5 Kontrolna žaruljica Razina
napunjenosti
HU
1 Mágneses töltés
2 Be-/kikapcsológomb Gomb
3 Főlámpa
4 Spotlámpa
5 Ellenőrzőlámpa Töltöttségi szint
LV
1 Magnētiska uzlāde
2 Ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzis Slēdzis
3 Galvenā lampa
4 Šaurs gaismas kūlis
5 Kontrollampiņa Uzlādes
stāvoklis
GR
1 Μαγνητική φόρτιση
2 Διακόπτης On-O Πλήκτρο
3 Κύριο φωτιστικό
4 Φως σποτ
5 Λυχνία ελέγχου Κατάσταση
φόρτισης
BG
1 Mагнитно зареждане
2 Ключ за пускане/спиране
Бутонен превключвател
3 Основна лампа
4 Спот лампа
5 Контролна лампа Степен на
зареждане
RU
1 магнитная зарядка
2 Переключатель вкл./выкл.
Кнопка
3 Основной светильник
4 Направленный свет
5 Контрольная лампа Уровень
заряд

Originalbetriebsanleitung
Translationof the original operating instructions
Traduzionedelle istruzioni di funzionamento originali
Traductiondes instructions de service d’origine
Traduccióndel manual de instrucciones de servicio original
Traduçãodo original do manual de funcionamento
Vertalingvan de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelseaf den originale betjeningsvejledning
Originaldriftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeenkäännös
Översättningav bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Azeredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Prekladoriginálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevodoriginalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendikoopia
Originalonaudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevodoriginalnog uputstva za rad
Prijevodoriginalnih uputa za rad
Lieferumfang
GBGB Included in delivery ITIT Dotazione FRFR Fourniture ESES Piezas suministradas PTPT Fornecimento
NLNL Meegeleverd van de levering DADA Leveringsomfang NONO Leveringsomfang
FIFI Toimitussisältö SVSV Leveransomfattning GRGR Υλικά παράδοσης TRTR Teslimat kapsamı
PLPL Zakres dostawy HUHU Szállítási terjedelem CZCZ Rozsah dodávky SKSK Rozsah dodávky
RORO Pachetul de livrare SISI Obseg pošiljke BGBG Обем на доставката ETET Tarne sisu
LTLT Komplektas LVLV Piegādes komplektācija RURU Объем поставки SRSR Obim isporuke
HRHR Opseg isporuke
Art. 0827 940 213

1
Inbetriebnahme
GBGB Start-up ITIT Messa in funzione FRFR Mise en service ESES Puesta
en servicio PTPT Colocação em funcionamento NLNL In gebruik ne-
men DKDK Ibrugtagning NONO Igangsetting FIFI Käyttöönotto SESE Idrift-
tagning GRGR Θέση σε λειτουργία TRTR İşletime alma PLPL Uruchomie-
nie HUHU Üzembe helyezés CZCZ Uvedení do provozu SKSK Uvedenie
do prevádzky RORO Punerea în funcţiune SISI Zagon BGBG Пускане в
експлоатация EEEE Käikuvõtmine LTLT Įdiegimas į eksploataciją
LVLV Lietošanas sākšana RURU Ввод в эксплуатацию RSRS Puštanje u
rad HRHR Puštanje u rad
2
Betrieb
GBGB Operation ITIT Esercizio FRFR Fonctionnement ESES Operación
PTPT Operação NLNL Gebruik DKDK Funktion NONO Drift FIFI Käyttö
SESE Drift GRGR Λειτουργία TRTR Operasyon PLPL Operacja HUHU Üze-
meltetés CZCZ Provoz SKSK Prevádzka RORO Funcţionarea SISI Delo-
vanje BGBG Работа EEEE Operatsioon LTLT Operacija LVLV Darbība
RURU Эксплуатация RSRS Režim rada HRHR Operativni rad
3 - 4

2
1.
2.
DE rot
GB red
IT rosso
FR rouge
ES rojo
PT vermelho
NL rood
DK rød
NO rød
FI punainen
SE röd
GR το κόκκινο
TR kırmızı
PL czerwony
HU piros
CZ červené
SK červená
RO roșu
SI rdeča
BG червен
EE punane
LT raudona
LV sarkans
RU красный
RS Црвени
HR crvena
DE grün
GB green
IT verde
FR vert
ES verde
PT verde
NL groente
DA grøn
NO grønn
FI vihreä
SE grön
GR πράσινος
TR Yeşil
PL Zielony
HU zöld
CZ zelená
SK zelená
RO verde
SI zelena
BG зелено
EE roheline
LT žalias
LV zaļš
RU зеленый
RS зелена
HR zelena
Micro-USB

3
1x
+1x
+1x
+1x

4