Weber Digital Pocket Thermometer User manual

NOTE Please keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-
step instructions, as well as technical specifications and warnings you should know about.
Do not use a dishwasher to clean the probe or immerse in water or liquid.
Clean the probe with water and a mild detergent. Wipe the cabinet with a damp cloth.
FEATURES
Easy operation: Displays the temperature reading automatically.
Error-free Reading: Digital display system ensures clear, error-free reading
at a glance.
Wide Range: Measuring range from -50°C to 260°C (-58°F to 500°F)
User Friendly: User selectable normal or fast sampling cycle.
Plastic sleeve for sensor probe protection.
INSTALLING AND REPLACING BATTERIES
The unit uses 1 LR-44 size battery which is included in the package.
Follow these steps to install or replace battery:
1. Use a screw driver to open the battery cover. (Follow the direction of the arrow.)
2. Insert a new battery (make sure positive (+) is facing you).
3. Replace the battery cover.
TEMPERATURE DISPLAY
AUTO - OFF
STAINLESS STEEL PROBE
PLASTIC SLEEVE
METAL CLIP
BATTERY COVER
1.5"–2"
EFFECTIVE
MEASURING AREA
ON/FAST
MAX/MIN
DISPLAY MODES
The thermometer has three different display modes:
DISPLAY MODE FUNCTION DISPLAY
Normal Shows the current measuring temperature. 22.3
Maximum Temperature Memory Shows the maximum temperature recorded
since last memory reset.
▲28.8
Minimum Temperature Memory Shows the minimum temperature recorded
since last memory reset.
▼18.8
Auto Power OFF The thermometer will automatically
turn off, if you do not press any key
for 6 to 7 minutes.
AUTO 22.3
TEMPERATURE MEASUREMENT
1. Pull out the Pocket Thermometer from the plastic sleeve.
2. Pierce the sensor probe into meat or place the sensor probe into water.
Press and hold the [ON/FAST] button for a faster sensing rate, the measuring
temperature will show on the display in a second. The temperature sensing rate
will operate at its normal speed if you do not press the [ON/FAST] button.
Caution: The effective measuring area is 1.5"–2" from the tip.
Do not expose the main unit out of the operating temperature.
Caution: Do not leave the thermometer in the food on the grill.
USING THE MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURE MEMORY
The Pocket Thermometer will automatically record the maximum and minimum measurements.
You can recall those readings by doing the following:
FUNCTION CURRENT
DISPLAY
ACTION NEXT
DISPLAY
Recall the Maximum temperature 22.3 Press [MAX/MIN] once ▲28.8
Recall the Minimum temperature ▲28.8 Press [MAX/MIN] once again ▼18.8
Return to current temperature ▼18.8 Press [MAX/MIN] once again 22.3
RESETTING THE MAXIMUM OR MINIMUM TEMPERATURE MEMORIES
The Pocket Thermometer will automatically record the maximum and minimum measurements.
You can reset those readings by doing the following:
FUNCTION CURRENT
DISPLAY
ACTION NEXT
DISPLAY
Reset the Maximum
temperature memory
▲28.8
(With the Maximum
temperature display)
Press and hold
[ON/FAST] button for
1 second.
▲22.3
(The current temperature
will become the maximum
memory)
Reset the Minimum
temperature memory
▼18.8
(With the Minimum
temperature display)
Press and hold
[ON/FAST] button for
1 second.
▼22.3
(The current temperature
will become the minimum
memory)
Return to current
temperature
▼22.3 Press [MAX/MIN]
once
22.3
NOTE: You may like to clear the memory occasionally, so you can record the Maximum /
Minimum for a specified period.
Resetting a memory will result in the current temperature being displayed in the
Maximum or Minimum memory display.
SPECIFICATIONS
Operation temperature : 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
Temperature measuring range (probe) : -50°C to 260°C (-58°F - 500°F)
Temperature display resolution : Min 0.1°C to Max 0.5°C (Min 0.2°F to Max 1°F)
Temperature sampling cycle (Normal) : 10 seconds
(Fast) : 2 seconds
Power Source : One (1) LR-44 battery
Battery life : Approximate 6 Months
Metal probe size : Diameter 2.8 mm ∞ 110 mm
Weight : 30g (with plastic sleeve)
USING THE AUTO POWER OFF AND POWER OFF FUNCTIONS
Press the [AUTO-OFF] button. This enables “AUTO” to display, indicating the
thermometer will turn off automatically. If you do not press any key for 6 to 7 minutes,
the thermometer will turn off automatically.
If you press the [AUTO-OFF] button once again, the thermometer will turn off
immediately.
DIGITAL POCKET THERMOMETER
WITH STAINLESS STEEL PROBE
22798 11/06
WARRANTY
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER
of this Digital Pocket Thermometer, that it will be free from defects in material and
workmanship from the date of purchase as follows: 2 year(s) when assembled, and
operated in accordance with the printed instructions accompanying it.
Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU
SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove
defective under normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber’s
satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim,
Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return
defective parts, transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the
purchaser, freight or postage prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident,
abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper
maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance. Deterioration
or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or
tornadoes, discolouration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere,
is not covered by this Limited Warranty. Weber shall not be liable under this or any implied
warranty for incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Weber Customer Service (US only) 1-800-446-1071.
This symbol indicates that the product cannot be disposed of
with household refuse. For instructions regarding proper disposal
of this product in Europe, please visit www.weber.com®, and
contact the importer listed for your country. If you do not have
internet access, contact your dealer for the importer’s name,
address and telephone number.
22798_PocketThermo_US_1106.indd 122798_PocketThermo_US_1106.indd 1 12/4/06 9:17:00 AM12/4/06 9:17:00 AM

NOTE Por favor mantenga este manual a la mano cuando utilice su nuevo producto. Éste contiene
prácticas instrucciones paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias
sobre las que usted debería estar al tanto. No use un lavavajillas para limpiar la
sonda ni la sumerja en agua o líquidos. Limpie la sonda con agua y un detergente
suave. Limpie el gabinete con un paño húmedo.
CARACTERÍSTICAS
Fácil de operar: Muestra automáticamente la lectura de la temperatura.
Lectura libre de errores: El sistema de pantalla digital asegura una lectura clara y libre de
errores de un solo vistazo.
Amplio rango: Rango de medición desde-50°C hasta 260°C (-58°F a 500°F)
Fácil para el usuario: Ciclo de muestreo normal o rápido seleccionado por el usuario.
Manga plástica para la protección de la sonda del sensor.
INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
La unidad usa 1 batería de tamaño LR-44 la cual está incluida en el paquete.
Siga los siguientes pasos para instalar o reemplazar la batería:
1. Use a un destornillador para abrir la tapa de la batería. (Siga la dirección de la flecha.)
2. Inserte una batería nueva (asegúrese de que el polo positivo (+) esté de cara hacia usted).
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
PANTALLA DE TEMPERATURAS
APAGADO AUTOMÁTICO
SONDA DE ACERO INOXIDABLE
MANGA PLÁSTICA
PRESILLA METÁLICO
TAPA DE LA BATERÍA
1.5"–2"
ÁREA EFECTIVA DE
MEDICIÓN
ENCENDIDO/RÁPIDO
MÁXIMO/MÍNIMO
MODOS DE PANTALLA
El termómetro tiene tres modos diferentes de pantalla:
MODO DE PANTALLA FUNCIÓN PANTALLA
Normal Muestra la temperatura medida actualmente. 2.3
Memoria de Temperatura
Máxima
Muestra la temperatura máxima registrada
desde el último borrado de la memoria.
▲28.8
Memoria de Temperatura
Mínima
Muestra la temperatura mínima registrada
desde el último borrado de la memoria.
▼ 18.8
Apagado Automático El termómetro se apagará
automáticamente, si usted no pulsa
ninguna tecla durante 6 a 7 minutos.
AUTO 22.3
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA
1. Saque el Termómetro de Bolsillo de la manga plástica.
2. Perfore la carne con la sonda del sensor o coloque la sonda del sensor en agua.
Pulse y sostenga el botón [ON/FAST] (encendido/rápido) para una frecuencia de
detección más rápida, la temperatura medida se mostrará en la pantalla en un segundo.
La frecuencia de medición de la temperatura operará a su velocidad normal si usted no
pulsa el botón [ON/FAST] (encendido/rápido).
Precaución: El área efectiva de medición es de 40 - 50 mm de la punta.
No exponga la unidad principal fuera de la temperatura de operación.
Precaución: No deje el termómetro en el alimento sobre la parrilla.
CÓMO USAR LA MEMORIA DE TEMPERATURAS MÁXIMA Y MÍNIMA
El Termómetro de Bolsillo registrará automáticamente las medidas máximas y mínimas. Usted
puede volver a llamar dichas lecturas de la siguiente manera:
FUNCIÓN PANTALLA
ACTUAL
ACCIÓN DESPUÉS
PANTALLA
Volver a llamar la temperatura
Máxima
22.3 Pulsar [MÁXIMO/MIN]
una vez ▲28.8
Volver a llamar la temperatura
Mínima
▲28.8 Pulsar [MÁXIMO/MIN]
otra vez ▼18.8
Regresar a la temperatura actual ▼18.8 Pulsar [MÁXIMO/MIN]
otra vez 22.3
BORRAR LAS MEMORIAS DE TEMPERATURAS MÁXIMAS O MÍNIMAS
El Termómetro de Bolsillo registrará automáticamente las medidas máximas y mínimas. Usted
puede reinicializar dichas lecturas de la siguiente manera:
FUNCIÓN PANTALLA
ACTUAL
ACCIÓN SIGUIENTE
PANTALLA
Borrar la memoria de
temperatura Máxima
▲28.8
(Con la pantalla de
temperatura Máxima)
Pulsar y mantener el
botón [ON/FAST]
durante 1 segundo.
▲22.3
(La temperatura actual será
la memoria máxima)
Borrar la memoria de
temperatura Mínima
▼18.8
(Con la pantalla de
temperatura Mínima)
Pulsar y mantener el
botón [ON/FAST]
durante 1 segundo.
▼22.3
(La temperatura actual será
la memoria mínima)
Volver a la
temperatura actual
▼22.3 Pulsar [MAX/MIN]
una vez
22.3
NOTE: Quizás desee borrar la memoria de vez en cuando, de manera que pueda registrar
el Máximo / Mínimo durante un período de tiempo especifico.
El borrar una memoria causará que la temperatura actual sea mostrada en la
pantalla de la memoria Máxima o Mínima.
ESPECIFICACIONES
Temperaturas de operación: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
Rango de medición de temperaturas (sonda): -50°C to 260°C (-58°F - 500°F)
Resolución de la pantalla de temperatura: Mín 0.1°C a Máx 0.5°C
(Mín 0.2°F a Máx 1°F)
Frecuencia medición de la temperatura (Normal): 10 segundos
(Rápido): 2 segundos
Fuente de alimentación: Una (1) batería LR-44
Duración de la batería: 6 meses aproximadamente
Tamaño de la sonda metálica: Diámetro 2.8 mm ∞ 110 mm
Peso: 30g (con manga plástica)
COMO USAR LAS FUNCIONES DE APAGADO AUTOMÁTICO Y APAGADO
Pulse el botón [AUTO-OFF] (apagado automático). Esto hace que la palabra "AUTO"
se muestre en la pantalla, indicando que el termómetro se apagará automáticamente.
Si usted no pulsa ninguna tecla durante 6 a 7 minutos, el termómetro se apagará
automáticamente.
Si usted pulsa el botón [AUTO-OFF] (apagado automático) otra vez, el termómetro se
apagará inmediatamente.
TERMÓMETRO DE BOLSILLO DIGITAL
CON SONDA DE ACERO INOXIDABLE
22798 11/06
Este símbolo indica que el producto no puede ser
desechado con la basura de la casa. Para instrucciones
en cuanto a la disposición apropiada de este producto en
Europa, por favor visite www.weber.com®, y póngase en
contacto con el importador indicado en la lista para su país.
Si usted no tiene acceso a Internet, póngase en contacto
con su distribuidor para solicitar el nombre, dirección y
número de teléfono del importador.
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) mediante la presente garantiza al COMPRADOR
ORIGINAL de este Termómetro Digital de Bolsillo que el mismo estará libre de defectos tanto
en los materiales como en su fabricación desde su fecha de compra y según lo siguiente: 2 años
cuando se ensambla y opera de acuerdo a las instrucciones impresas que lo acompañan.
Weber pudiese requerir prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBERÁ
GUARDAR SU RECIBO O FACTURA DE VENTA.
Esta Garantía Limitada está limitada a la reparación o reemplazo de piezas que se resultasen
defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinarse indiquen, a la plena satisfacción
de Weber, de que efectivamente son defectuosas. Si Weber confirma el defecto y aprueba el
reclamo, ésta elegirá reparar o reemplazar tal pieza sin cargo alguno. Si usted tiene que retornarnos
las partes defectuosas, los gastos de transporte deben ser prepagados. Weber retornará las partes
al comprador con transporte o franqueo prepagado.
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades operativas debido a accidentes, abuso, maltrato,
alteración, uso indebido, vandalismo, instalación incorrecta, mantenimiento o servicio incorrecto, o
la omisión de llevar a cabo mantenimiento normal y de rutina. Esta Garantía Limitada no cubre el
deterioro o daños a causa de condiciones de tiempo inclementes tales como granizo, huracanes,
terremotos o tornados ni tampoco la decoloración por exposición a sustancias químicas bien sea
por contacto directo o por las mismas contenidas en la atmósfera. Weber no se hará responsable
bajo esta garantía, ni ninguna otra garantía implícita, de daños incidentales o indirectos. Esta
garantía le da derechos legales específicos, y usted pudiera tener otros derechos adicionales que
varían de estado a estado.
Departamento de Atención al Cliente de Weber (sólo EE.UU.) 1-800-446-1071
GARANTÍA
22798_PocketThermo_US_1106.indd 222798_PocketThermo_US_1106.indd 2 12/4/06 9:17:00 AM12/4/06 9:17:00 AM