Weber iGrill Mini User manual

QUICK START GUIDE

2
CS PŘÍRUČKA PRO SNADNĚJŠÍ ZAČÁTEK
DA KVIKSTARTGUIDE
EN QUICK START GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DE KURZANLEITUNG
SV SNABBSTARTSGUIDE
IT GUIDA RAPIDA
AR 
EL ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ET KIIRJUHEND
FI PIKAOPAS
HR PRIRUČNIK ZA BRZI POČETAK RADA
HU ELSŐ LÉPÉSEK
LT GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS
LV ĪSĀ PAMĀCĪBA
MT GWIDA GĦALL-BIDU MALAJR
NL SNELSTARTGIDS
NO HURTIGSTARTVEILEDNING
PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
RO GHID RAPID DE PORNIRE
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SK STRUČNÁ PRÍRUČKA
SL VODNIK ZA HITER ZAČETEK
TR HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
UK ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО ЗАПУСКУ
PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
32

3
Visit weber.com/igrillsupport to find out
more about device compatibility, languages
supported by the Weber iGrill App, a full
user guide with instructional set up videos,
and great barbecuing inspiration. Please
read the full user guide – especially the
safety information – before using the Weber
iGrill Mini for the first time, and follow the
instructions while using the device
Intended Use: Use this device for measuring
and monitoring the temperature of grilled items.
Anyuse other than that described may cause
damage. The manufacturer or retailer are not
liable for damages arising from improper use
WARNING: Risk of Injury! The probes are very
sharp. Please be careful when handling probes.
WARNING: Risk of Burns!
Handling the temperature probes
without hand protection will result
in severe burns.The coloured
probe indicators are not intended
to be touched with bare hands
while using the barbecue as
they are not heat insulated. Please wear heat
protective gloves while using this product at all
times to avoid being burned.
Important Note: When using probes, be sure
to route wire where it will not be exposed to
flames or temperatures exceeding 380°C. Avoid
exposing probes to temperatures below -30°C.
Temperatures below -30°C or above 300°C will
not display in the app and will cause the probe
to disappear from connection.
WARNING: Battery Disposal!
Never dispose of batteries in
an open fire. Always dispose
of batteries in accordance with
local laws.
Note: The iGrill Mini and battery are not
designed to withstand high heat. If the surface
is too hot to touch, it’s too hot for the Weber
iGrill Mini.
Note: Do not mix old and new batteries. Do not
mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
Note: The device is not to be used by children
or persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities.
Frequency Range (MHz): 2402.0 - 2480.0 MHz
Output Power (Watts): 0.0012 W
Declaration of Conformity: Weber-Stephen
Products LLC. hereby declares that the radio
equipment of type iGrill Mini is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the
following URL: weber.com/igrilldoc.
ENGLISH |EN

4
Visite weber.com/igrillsupport para más
información sobre los dispositivos compatibles
y los idiomas en los que está disponible la app
Weber iGrill, o consultar una completa guía
del usuario con instrucciones de configuración
en vídeo y fantásticas ideas para cocinar a la
barbacoa. Lea íntegramente la guía del usuario
(en especial la información relativa a la
seguridad) antes de usar el termómetro iGrill
Mini de Weber por primera vez; respete las
instrucciones durante el uso del dispositivo.
Uso Previsto: Use este dispositivo para medir
y controlar la temperatura de sus alimentos
al cocinarlos en una barbacoa. Todo uso ajeno
al aquí descrito puede dar lugar a lesiones
personales y daños materiales. El fabricante y
el distribuidor rechazan toda responsabilidad
derivada de lesiones personales o daños
materiales resultantes de usos inadecuados.
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de lesiones
personales! Las sondas están muy afiladas.
Extreme la precaución al manipularlas.
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de
quemaduras! Manipular las
sondas de temperatura sin
usar protección puede causar
quemaduras graves en las manos.
Los indicadores de colores de las
sondas no están diseñados para el
contacto directo con las manos durante el uso de
la barbacoa ni proporcionan aislamiento térmico.
Use guantes térmicos en todo momento durante
el uso de este producto para evitar quemaduras.
Nota importante: Durante el uso de las sondas,
asegúrese de colocar el cable de manera que
no pueda quedar expuesto a las llamas ni a
temperaturas superiores a 380°C. Las sondas
no deben someterse a temperaturas inferiores
a -30°C. Las temperaturas inferiores a -30°C y
superiores a 300°C no se representan en la app
y causan la desconexión de la sonda.
ADVERTENCIA: ¡Eliminación
de las pilas! No arroje las pilas
al fuego. Deseche las pilas de
acuerdo con la legislación local
en vigor.
Nota: El termómetro iGrill Mini y la pila no están
diseñados para soportar altas temperaturas. Si la
superficie quema al tocarla, la temperatura será
excesiva para el dispositivo.
Nota: No mezcle pilas antiguas con pilas
nuevas. No mezcle pilas alcalinas, normales y
recargables.
Nota: Este dispositivo no es apto para el uso por
niños o personas discapacitadas física, sensorial
o mentalmente.
Banda de frecuencia (MHz):
2402,0 - 2480,0 MHz
Potencia de transmisión (W): 0,0012 W
Declaración de Conformidad: Por la presente,
Weber-Stephen Products LLC. declara que el
equipo de radio iGrill Mini cumple los requisitos
establecidos por la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la Declaración de Conformidad de
la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet: weber.com/igrilldoc.
ES |SPANISH

5
Rendez-vous sur weber.com/igrillsupport pour
découvrir la compatibilité, les langues prises
en charge par l’application Weber iGrill, un
guide d’utilisation complet avec tutoriels vidéo
de configuration ainsi que de délicieuses idées
culinaires.Veuillez lire entièrement le guide
d’utilisation, notamment les informations
relatives à la sécurité, avant votre première
utilisation du Weber iGrill Mini, et utiliser
l’appareil conformément aux instructions qu’il
comprend.
Usage Prévu : Cet appareil est conçu pour
mesurer et surveiller la température de
grillades. Toute utilisation autre peut entraîner
des dommages. Le fabricant et le revendeur ne
sauraient être tenus responsables de dommages
causés par une utilisation inadéquate.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Les
sondes sont très pointues. Manipulez les sondes
avec prudence.
AVERTISSEMENT : Risque de
brûlure ! La manipulation des
sondes de température sans
protection des mains entraînera
de graves brûlures. Ne pas toucher
les indicateurs couleurs de sonde
à main nue lorsque le barbecue
fonctionne: ils ne présentent pas d’isolation
thermique. Afin d’éviter les brûlures, veuillez
porter des gants à isolation thermique lorsque
vous utilisez cet article.
Remarque importante : Lorsque vous utilisez
les sondes, assurez-vous de disposer le fil
de sorte à ce qu’il ne soit pas exposé à des
flammes ou à des températures supérieures à
380°C. Évitez de soumettre les sondes à des
températures inférieures à -30°C. L’application
n’indique pas les températures inférieures à
-30°C ou supérieures à 300°C, qui interrompent
la connexion des sondes.
AVERTISSEMENT : Élimination
des piles ! Ne jetez jamais
de piles dans un feu ouvert.
Veillez à toujours respecter la
réglementation locale pour vous
débarrasser des piles.
N.B. : L’iGrill Mini et la pile ne sont pas conçus
pour résister à des chaleurs importantes. Si la
surface est trop chaude au toucher, elle est trop
chaude pour le Weber iGrill Mini.
N.B. : Ne combinez pas des piles nouvelles et
usagées. Ne combinez pas des piles alcalines,
standard et rechargeables.
N.B. : L’appareil ne convient pas aux enfants
ou aux personnes disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites.
Plage de fréquences (MHz) :
2402,0 - 2480,0MHz
Puissance de sortie (W) : 0,0012W
Déclaration de conformité : Weber-Stephen
Products LLC. déclare par la présente que
l’équipement radioélectrique de type iGrill Mini
est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse suivante:
weber.com/igrilldoc.
FRENCH |FR

6
Auf www.weber.com/igrillsupport findest
du Informationen zur Gerätekompatibilität,
zu den Sprachen, die von der iGrill-App von
Weber unterstützt werden, ein vollständiges
Benutzerhandbuch mit Videoanleitungen zur
Einrichtung sowie tolle Grillinspirationen.
Bittelies dir das komplette Benutzerhandbuch
– insbesondere die Sicherheitshinweise –
vor dem ersten Einsatz des Weber iGrillMini
durch und befolge die Anweisungen, während
du das Gerät benutzt.
Verwendungszweck: Verwende dieses Gerät
ausschließlich zum Messen und Überwachen der
Temperatur deines Grillguts. Eine anderweitige
Verwendung als die beschriebene kann Schäden
verursachen. Der Hersteller oder Fachhändler
übernimmt keine Haftung für Schäden infolge
einer unsachgemäßen Verwendung.
WARNUNG: Verletzungsgefahr! Die Fühler sind
sehr spitz. Sei bitte vorsichtig beim Umgang mit
den Fühlern.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Wenn du dieTemperaturfühler ohne
angemessene Schutzhandschuhe
verwendest, kann dies zu schweren
Verbrennungen führen. Die farbigen
Fühlerkennzeichnungen sind nicht
wärmeisoliert und dürfen während
des Grillens daher nicht mit bloßen Händen
berührt werden.Trage während des Gebrauchs
dieses Produkts bitte stets Schutzhandschuhe,
um Verbrennungen zu vermeiden.
Wichtiger Hinweis: Achte bei derVerwendung der
Fühler darauf, dass das Kabel keinen Flammen
oder Temperaturen über 380°C ausgesetzt wird.
Vermeide es auch,die Fühler Temperaturen unter
-30°C auszusetzen. Temperaturen unter -30 bzw.
über 300°C werden in der App nicht angezeigt
und unterbrechen dieVerbindung zum Fühler.
WARNUNG: Batterieentsorgung!
Entsorge Batterien niemals in
einem oenen Feuer. Entsorge
Batterien stets in Übereinstimmung
mit den geltenden, lokalen
Vorschriften.
Hinweis: Das iGrillMini und die Batterien sind
nicht hitzebeständig. Ist die Oberfläche zu heiß,
um sie anzufassen, dann ist sie auch zu heiß für
das Weber iGrillMini!
Hinweis: Verwende nicht gleichzeitig alte und
neue Batterien. Verwende nicht gleichzeitig
Alkaline- und Standardbatterien oder
Akkumulatoren.
Hinweis: Das Gerät darf nicht von Kindern oder
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
verwendet werden.
Frequenzbereich (MHz): 2402,0 - 2480,0MHz
Ausgangsleistung (Watt): 0,0012W
Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Weber-
Stephen Products LLC, dass die Funkanlage vom
Typ iGrillMini mit der EU-Richtlinie 2014/53/EU
konform ist. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung steht unter folgender
Internetadresse bereit: www.weber.com/igrilldoc.
DE |GERMAN

7
På weber.com/igrillsupport hittar du mer
information om kompatibla enheter, vilka
språk Weber iGrill-appen har stöd för,
en fullständig användarhandbok med
videoklipp om hur du kommer igång plus
en massa grillningsinspiration. Läs den
fullständiga användarhandboken, särskilt
säkerhetsinformationen, innan du använder
Weber iGrill Mini för första gången och följ
instruktionerna när du använder apparaten.
Avsedd Användning: Använd den här apparaten
för att mäta och övervaka temperatur på grillade
livsmedel. All annan användning än de som
anges kan leda till skador. Tillverkaren eller
återförsäljaren ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av felaktig användning.
VARNING! Risk för skador! Temperaturgivarna
är mycket vassa.Var försiktig när du hanterar
temperaturgivare.
VARNING! Risk för
brännskador. Hantering av
temperaturmätstickorna utan
handskydd kan leda till allvarliga
brännskador. De färgade
indikatorerna på mätstickorna
är inte avsedda att vidröras
med händerna under användning av grillen
eftersom de inte är värmeisolerade. Använd
alltid värmeskyddshandskar vid användning av
produkten för att undvika brännskador.
Viktigt: Vid användning av temperaturgivare ska
ledningen dras så att den inte utsätts för öppen
låga eller temperaturer över 380°C. Undvik
att utsätta temperaturgivare för temperaturer
under -30°C. Temperaturer under -30°C eller
över 300°C visas inte i appen och gör att
temperaturgivaren förlorar anslutningen.
VARNING! Kassering av
batterier! Kasta aldrig batterier i
öppen eld. Kassera alltid batterier
i enlighet med lokala föreskrifter.
Obs! iGrill Mini och batteriet är inte utformade
för att klara hög värme. Om ytan är för varm för
att vidröras är den för varm för Weber iGrill Mini.
Obs! Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda
inte alkaliska batterier, standardbatterier eller
uppladdningsbara batterier.
Obs! Enheten får inte användas av barn eller
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga.
Frekvensområde (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Uteekt (Watt): 0,0012 W
Försäkran om överensstämmelse: Weber-
Stephen Products LLC. försäkrar härmed att
radioutrustningtypen iGrill Mini överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten
till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress: weber.com/igrilldoc.
SWEDISH |SV

8
Visitare weber.com/igrillsupport per ulteriori
informazioni sulla compatibilità dei dispositivi,
le lingue supportate nell’app Weber iGrill, una
guida utente completa con video didattici, e
tante ricette, idee e ispirazione. Leggere la
guida, soprattutto le informazioni di sicurezza,
prima di utilizzare il Weber iGrill Mini e seguire
le istruzioni quando si usa il dispositivo.
Uso Previsto: Utilizzare questo dispositivo per
misurare e monitorare la temperatura del cibo
cucinato sul barbecue. Un uso diverso da quello
descritto può causare danni. Il produttore o il
rivenditore non sono responsabili per danni
derivanti da un uso improprio.
AVVERTENZA: rischio di lesioni! Le sonde
sono molto alate. Fare attenzione quando si
maneggiano le sonde.
AVVERTENZA: pericolo di
ustioni!
La manipolazione delle sonde di
temperatura senza protezione per
le mani può causare gravi ustioni.
Gli indicatori della sonda colorati
non devono essere toccati a mani
nude durante l’uso con il barbecue, in quanto
non sono isolati dal calore. Indossare guanti
termoresistenti durante l’uso di questo prodotto
per prevenire ustioni.
Nota importante: Quando si utilizzano le sonde,
accertarsi di instradare il cavo in aree in cui
non sarà esposto a fiamme o a temperature
superiori a 380°C. Evitare di esporre le sonde
a temperature inferiori a -30°C. Temperature
inferiori a -30°C o superiori a 300°C non saranno
visualizzate sull’app e anche la connessione
della sonda non sarà più visualizzata.
AVVERTENZA: smaltimento della
batteria! Non smaltire mai le
batterie incenerendole. Smaltire
sempre le batterie in conformità
con le leggi locali.
Nota: l’iGrill Mini e la batteria non sono
progettati per tollerare un calore eccessivo. Se
la superficie è troppo calda al tatto, sarà troppo
calda anche per il Weber iGrill Mini.
Nota: non mischiare batterie vecchie e nuove.
Non mischiare batterie alcaline, standard o
ricaricabili.
Nota: il dispositivo non deve essere utilizzato da
bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali.
Gamma di frequenza (MHz):
2402.0 - 2480.0 MHz
Potenza in uscita (Watt): 0,0012 W
Dichiarazione di conformità: Con la presente,
Weber-Stephen Products LLC. dichiara che
l’apparecchiatura radio iGrill Mini è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: weber.com/igrilldoc.
IT |ITALIAN

9
 weber.com/igrillsupport  
       
   Weber iGrill 
     
        
      
   Weber iGrill Mini  
   
   
     
      
 
         

  !   


!
   
      
     
  


      
      
 

          
380   
30-      
        
 300      30- 
    

!

  
     
  
   iGrill Mini     
 
  
Weber iGrill Mini  
     
 
 

         

       

()   
2480.0 - 2402.0
 0.0012 () 
Weber-Stephen    
Products LLC
iGrill Mini   
    EU/2014/53
       
weber.com/igrilldoc      
ARABIC |AR

10
Pokud se chcete dozvědět více o aplikaci a
kompatibilních zařízeních, jazycích, které
aplikace Weber iGrill podporuje, o podrobné
příručce majitele grilu s instruktážními
montážními videy, anebo pokud chcete
inspiraci pro grilování, navštivte weber.
com/igrillsupport. Přečtěte si prosím
podrobnou příručku majitele grilu, především
bezpečnostní informace, ještě před prvním
použitím Weber iGrill Mini a při zacházení s
příslušenstvím se řiďte pokyny.
Účel Použití: Toto zařízení se používá pro měření
a monitorování teploty grilovaných pokrmů.
Používání pro jakékoliv jiné účely, než zde
popsané, může způsobit poškození.Výrobce ani
prodejce nenesou odpovědnost za škody vzniklé
nesprávným použitím.
VAROVÁNÍ: Hrozí riziko zranění! Tyto sondy jsou
velmi ostré. Při manipulaci se sondami buďte
prosím velmi opatrní.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku
popálenin! Manipulace s
teplotními sondami bez řádné
ochrany rukou bude mít za
následek vznik vážných popálenin.
Barevných ukazatelů sondy se
během používání na grilu nesmíte
dotýkat holou rukou, protože nejsou tepelně
izolované. Při používání tohoto výrobku prosím
vždy noste žáruvzdorné rukavice, abyste se
vyhnuli popáleninám.
Důležitá poznámka: Při použití sond
nezapomeňte vést dráty tak, aby nebyly přímo
vystaveny plamenům, nebo teplotám vyšším
než 380°C. Sondy nikdy nevystavujte teplotám
nižším než -30°C. Teploty nižší než -30°C nebo
vyšší než 300°C se v aplikaci nezobrazí, a navíc
způsobí, že sonda bude automaticky odpojena.
VAROVÁNÍ: Likvidace baterií!
Nikdy baterie nelikvidujte
vhozením do otevřeného ohně.
Použité baterie vždy likvidujte v
souladu s místními předpisy.
Poznámka: iGrill Mini a baterie nejsou navržené
tak, aby dokázaly odolat velkému žáru. Pokud je
povrch příliš horký pro dotyk, je příliš horký i pro
Weber iGrill Mini.
Poznámka: Nemíchejte staré baterie s novými.
Nemíchejte alkalické, standardní a dobíjecí
baterie.
Poznámka: Přístroj nesmí používat děti nebo
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi.
Kmitočtový rozsah (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Výkon (W): 0,0012 W
Prohlášení o shodě: Weber-Stephen Products
LLC. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení iGrill
Mini je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Prohlášení o shodě je v plném znění dostupné na
následující internetové adrese:
weber.com/igrilldoc.
CS |CZECH

11
Besøg weber.com/igrillsupport for at
læse mere om kompatible enheder og
understøttede sprog i Weber iGrill App og
finde den fuldstændige brugervejledning med
nyttige instruktionsvideoer og inspiration
til din grillning. Læs hele vejledningen,
især sikkerhedsoplysningerne, inden du
bruger Weber iGrill Mini første gang, og følg
anvisningerne, når du bruger apparatet.
Tiltænkt Brug: Brug denne enhed til måling og
overvågning af temperaturen på den mad, du
griller. Enhver anden brug end den beskrevne
kan resultere i skader. Producenten eller
forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for
skader, som skyldes forkert brug.
ADVARSEL: Risiko for personskade!
Temperaturfølerne er meget skarpe.Vær
forsigtig, når du håndterer dem.
ADVARSEL: Risiko for
forbrændinger! Det kan medføre
alvorlige forbrændinger, hvis du
håndtere temperaturfølerne, uden
at du har beskyttet dine hænder
ordentligt. Undgå at berøre de
farvede følerindikatorer med
hånden, når du bruger grillen, da de ikke er
varmeisolerede. Bær altid beskyttelseshandsker,
når du bruger dette produkt, så du undgår at
blive forbrændt.
Vigtigt: Når du bruger temperaturfølere, skal du
sørge for at føre kablet, så det ikke udsættes for
ild eller temperaturer over 380°C. Sørg også for,
at følerne ikke udsættes for temperaturer under
-30°C. Temperaturer under -30°C eller over
300°C vises ikke i appen og kan medføre, at du
mister forbindelsen til føleren.
ADVARSEL: Bortskaelse af
batterier! Kast aldrig batterier
ind i åben ild. Bortskaf altid gamle
batterier i overensstemmelse med
lokal lovgivning.
Bemærk: iGrill Mini og batteriet er ikke designet
til at modstå høj varme. Hvis overfladen er for
varm at røre ved, er den for varm for Webers
iGrill Mini.
Bemærk: Bland aldrig gamle og nye batterier.
Bland ikke alkaliske batterier, standardbatterier
og genopladelige batterier.
Bemærk: Apparatet må ikke anvendes af børn
eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner.
Frekvensområde (MHz): 2.402,0 - 2.480,0 MHz
Udgangseekt (watt): 0,0012 W
Overensstemmelseserklæring: Weber-
Stephen Products LLC. erklærer hermed at
radioudstyret af typen iGrill Mini overholder
Rådets direktiv 2014/53/EU. Du kan finde
EU-overensstemmelseserklæringen i sin fulde
ordlyd på følgende internetadresse:
weber.com/igrilldoc.
DANISH |DA

12
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση weber.com/
igrillsupport όπου θα βρείτε περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα
συσκευών, τις γλώσσες που υποστηρίζει
η εφαρμογή Weber iGrill App, έναν πλήρη
οδηγό χρήσης με εκπαιδευτικά βίντεο
εγκατάστασης και απίθανες ιδέες για το
γκριλ. Διαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης,
και ιδιαίτερα τις πληροφορίες ασφαλείας,
πριν χρησιμοποιήσετε το Weber iGrill Mini
για πρώτη φορά και ακολουθείτε τις οδηγίες
όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Χρηση Για Την Οποια Προοριζεται:
Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή για τη μέτρηση και
την παρακολούθηση της θερμοκρασίας των ψητών
φαγητών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός από αυτήν
που περιγράφεται ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη.
Ο κατασκευαστής ή το κατάστημα πώλησης δεν
φέρουν ευθύνη για τυχόν βλάβες που προκύπτουν
από ακατάλληλη χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚίνδυνοςΤραυματισμού!
Οι αισθητήρες είναι πολύ αιχμηροί. Να είστε
προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους αισθητήρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος
Εγκαυμάτων! Ο χειρισμός των
αισθητήρων θερμοκρασίας χωρίς
προστασία των χεριών θα οδηγήσει
σε σοβαρά εγκαύματα. Μην αγγίζετε
τους έγχρωμους δείκτες του
αισθητήρα με γυμνό χέρι κατά τη
χρήση της ψησταριάς καθώς δεν διαθέτουν θερμική
μόνωση. Φοράτε γάντια που προστατεύουν από τη
θερμότητα καθ’όλη τη διάρκεια χρήσης αυτού του
προϊόντος για να αποφύγετε τα εγκαύματα.
Σημαντική Σημείωση: Κατά τη χρήση των
αισθητήρων, βεβαιωθείτε ότι περνάτε το καλώδιο
από σημεία όπου δεν θα εκτεθεί σε φλόγες ή
θερμοκρασίες υψηλότερες των 380°C. Αποφύγετε
την έκθεση των αισθητήρων σε θερμοκρασίες κάτω
των -30°C. Θερμοκρασίες χαμηλότερες των -30°C
ή υψηλότερες των 300°C δεν θα εμφανιστούν στην
Εφαρμογή και θα προκαλέσουν απώλεια σύνδεσης
του αισθητήρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απόρριψη
Μπαταριών! Μην απορρίπτετε ποτέ
μπαταρίες σε φωτιά. Απορρίπτετε
πάντα τις μπαταρίες σύμφωνα με την
τοπική νομοθεσία.
Σημείωση:Το iGrill Mini και η μπαταρία δεν είναι
σχεδιασμένα να αντέχουν σε υψηλή θερμότητα. Εάν η
επιφάνεια είναι πολύ ζεστή στην αφή, τότε είναι πολύ
ζεστή για τοWeber iGrill Mini.
Σημείωση: Η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες.
Σημείωση: Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες
μπαταρίες. Μην συνδυάζετε αλκαλικές, τυπικές ή
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Εύρος Συχνότητας (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Ισχύς Εξόδου (Watt): 0,0012W
Δήλωση Συμμόρφωσης: Δια της παρούσης, η
Weber-Stephen Products LLC. δηλώνει ότι ο τύπος
ραδιοεξοπλισμού iGrill Mini συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διαδικτυακή διεύθυνση: weber.com/igrilldoc.
EL |GREEK

13
Külastage veebisaiti weber.com/igrillsupport,
et saada lisateavet seadme ühilduvuse
ja rakenduses Weber iGrill toetatavate
keelte kohta. Sealt leiate ka üksikasjaliku
kasutusjuhendi koos juhendavate videotega ja
inspiratsiooni grillimiseks. Enne seadme Weber
iGrill Mini kasutamist lugege läbi üksikasjalik
kasutusjuhend, pöörates erilist tähelepanu
ohutusteabele, ja seadme kasutamisel järgige
kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
Sihtotstarbeline Kasutamine. Kasutage
seda seadet grillitud toodete temperatuuri
mõõtmiseks ja jälgimiseks. Seadme kasutamine
muul otstarbel kui eespool kirjeldatud võib
põhjustada kahjustusi. Tootja või edasimüüja
ei vastuta seadme väärkasutamise tagajärjel
tekkinud kahjude eest.
HOIATUS. Vigastuste oht! Mõõtepead on väga
teravad. Palun olge mõõtepea käsitsemisel
ettevaatlik.
HOIATUS. Põletuste oht!
Temperatuurianduri kasutamine
ilma käekaitseta põhjustab
tõsiseid põletusi. Värvilisi
temperatuuriandureid ei tohi
grillimise ajal paljaste kätega
puudutada, kuna neil puudub
kuumakaitse. Toote kasutamise ajal kandke alati
kaitsekindaid, et vältida põletusi.
Oluline teave. Mõõtepea kasutamisel paigutage
juhe nii, et see ei puutuks kokku lahtise tule ega
temperatuuriga üle 380°C.Vältige mõõtepea
kokkupuudet temperatuuriga alla -30°C.
Temperatuuri alla -30°C või üle 300°C ei kuvata
rakenduses ja ühendus mõõtepeaga katkeb.
HOIATUS. Patareide
kõrvaldamine. Ärge visake
kunagi patareisid tulle. Kõrvaldage
patareid alati kooskõlas kohalike
seadustega.
Märkus. iGrill Mini ja patarei ei ole loodud
vastu pidama suurele kuumusele. Kui pind on
puudutamiseks liiga kuum, on see liiga kuum ka
Weber iGrill Minile.
Märkus. Ärge kasutage koos vanu ja uusi akusid.
Ärge kasutage koos leelisakusid, standardseid
akusid ja laetavaid akusid.
Märkus. Seadet ei tohi kasutada lapsed ega
vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega inimesed.
Sagedusala (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Väljundvõimsus (vattides): 0,0012 W
Vastavusdeklaratsioon: Käesolevaga kinnitab
Weber-Stephen Products LLC., et raadioseadme
tüüp iGrill Mini on kooskõlas direktiiviga
2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on saadaval aadressil weber.com/igrilldoc.
ESTONIAN |ET

14
weber.com/igrillsupport-sivustolla on
lisätietoa laitteen yhteensopivuudesta,
Weber iGrill -sovelluksen kielivaihtoehdoista,
täydellinen käyttöopas opetusvideoineen sekä
paljon inspiraatiota grillaamiseen. Lue opas
kokonaan, erityisesti turvallisuustiedot, ennen
Weber iGrill Minin käyttöönottoa ja noudata
ohjeita aina kun käytät laitetta.
Käyttötarkoitus: Laite on tarkoitettu
käytettäväksi grillattavien ruokien lämpötilan
mittaamiseen ja valvomiseen. Kaikki muu käyttö
kuin edellä mainittu voi aiheuttaa vahinkoa.
Valmistaja tai jälleenmyyjä ei ole vastuussa
laitteen virheellisestä käytöstä johtuvista
vahingoista.
VAROITUS: Loukkaantumisen vaara! Anturit
ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti.
VAROITUS: Palovammojen
vaara! Lämpötila-antureiden
käsitteleminen paljain käsin
aiheuttaa vakavia palovammoja.
Anturin värillisiin merkkivaloihin
ei saa koskea paljain käsin grillin
käytön aikana, koska ne eivät
ole lämpöeristettyjä. Käytä palovammojen
välttämiseksi kuumuudelta suojaavia käsineitä
aina kun käytät tätä tuotetta.
Tärkeä huomautus: Kun käytät antureita,
varmista, ettei johto joudu kosketuksiin liekkien
kanssa tai altistu yli 380°C:n lämpötilalle.
Älä altista anturia alle -30°C:n lämpötilalle.
Alle -30°C:n tai yli 300°C:n lämpötila ei näy
sovelluksessa, ja tällöin myös anturin yhteys
katkeaa.
VAROITUS: Paristojen
hävittäminen! Älä koskaan heitä
paristoja avotuleen. Hävitä paristot
aina paikallisten lakisääteisten
määräysten mukaisesti.
Huomaa: iGrill Miniä ja sen paristoa ei ole
suunniteltu kestämään korkeaa lämpöä. Jos
pinta on liian kuuma kosketettavaksi, se on liian
kuuma Weber iGrill Minille.
Huomaa: Älä käytä yhtä aikaa vanhoja ja uusia
paristoja. Älä käytä yhtä aikaa alkaliparistoja,
vakioparistoja ja ladattavia paristoja.
Huomaa: Laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä
sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä,
psyykkisiä tai aisteihin liittyviä rajoitteita.
Taajuusalue (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Lähtöteho (W): 0,0012 W
Vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Weber-Stephen Products LLC vakuuttaa
täten, että radiolaite iGrill Mini vastaa
direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan osoitteessa:
weber.com/igrilldoc.
FI |FINNISH

15
Posjetite mrežnu stranicu weber.com/
igrillsupport da biste saznali više o
kompatibilnosti uređaja i jezicima koje
podržava aplikacija Weber iGrill; na istoj
stranici možete pronaći i cjeloviti priručnik
za korisnike s videozapisima o postavljanju
i odlične ideje za roštiljanje. Pročitajte cijeli
priručnik za korisnike, posebice sigurnosne
informacije prije prve uporabe roštilja Weber
iGrill Mini i slijedite upute tijekom uporabe
uređaja.
Namjena: Ovaj uređaj koristite za mjerenje i
nadzor temperature pečene hrane. Bilo koja
druga upotreba od opisane može uzrokovati
štetu. Proizvođač ili trgovac ne odgovara za štetu
nastalu zbog neprimjerene upotrebe.
UPOZORENJE: Opasnost od ozljeda! Sonde su
vrlo oštre. Budite vrlo pažljivi prilikom rukovanja
sondama.
UPOZORENJE: Opasnost
od opeklina! Rukovanje
temperaturnim sondama bez
zaštite za ruke može uzrokovati
teške opekline. Indikatori obojenih
sondi ne smiju se dirati golom
rukom prilikom uporabe roštilja s
obzirom na to da nemaju termoizolaciju. Uvijek
nosite rukavice za zaštitu od topline prilikom
uporabe ovog proizvoda da se ne biste opekli.
Važna napomena: Kada upotrebljavate sonde,
pobrinite se da postavite žicu na mjesto gdje
neće biti izložena plamenu ili temperaturama
višim od 380°C. Izbjegavajte izlaganje sondi
temperaturama ispod -30°C. Temperature
ispod -30°C ili iznad 300°C neće se prikazati u
aplikaciji i zbog toga će se činiti kao da sonde
nisu spojene.
UPOZORENJE: Odlaganje
baterija! Nikad nemojte bacati
baterije u otvorenom vatru. Uvijek
odlažite baterije u skladu s
lokalnim zakonima.
Napomena: iGrill Mini i baterija nisu namijenjeni
uporabi pri visokim temperaturama. Ako je
površina prevruća za dodir, prevruća je i za
Weber iGrill Mini.
Napomena: Nemojte miješati stare i nove
baterije. Nemojte miješati alkalne, standardne ili
punjive baterije.
Napomena: Uređaj ne smiju upotrebljavati djeca
ili osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima.
Frekvencijski raspon (MHz):
2402,0 - 2480,0 MHz
Izlazna snaga (u vatima): 0,0012 W
Izjava o sukladnosti: Weber-Stephen Products
LLC. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
roštilj iGrill Mini u skladu s Direktivom 2014/53/
EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
weber.com/igrilldoc.
CROATIAN |HR

16
Látogasson el a weber.com/igrillsupport
honlapra, ahol még többet megtudhat az
eszköz kompatibilitásáról, a Weber iGrill App
választható nyelveiről, és megtekinthet egy
teljes felhasználói útmutatót, amelyet felállítást
bemutató videók, valamint nagyszerű grillezési
ötletek tesznek teljessé! Kérjük, hogy olvassa
el a teljes felhasználói útmutatót, különösen
a biztonsággal összefüggő információkat,
mielőtt először használatba venné a Weber iGrill
Mini, és tartsa be az utasításokat az eszköz
használatasorán!
Rendeltetésszerű Használat: Ezt az eszközt a
grillezett darabok hőmérsékletének mérésére
és ellenőrzésére kell használni.Minden más, a
leírtaktól eltérő használata sérülést okozhat.A
gyártó illetve a forgalmazó nem vállal felelősséget
a nem megfelelő használatból eredő károkért.
FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A szondák
nagyon élesek. Kérjük, kezelje óvatosan a
szondákat!
FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülést
okozhat! A hőmérséklet-érzékelők
érintése kézvédő nélkül súlyos
égési sérülést okozhat. A színes
érzékelő kijelzőket nem úgy
tervezték, hogy puszta kézzel
megérintsék őket a grill használata
közben, ezért azokon nincs hőszigetelés.Viseljen
mindig védőkesztyűt a termék használata közben,
hogy elkerülje az égési sérülést!
Fontos megjegyzés: Amikor szondákat használ,
ügyeljen arra,hogy a huzalt úgy vezesse, hogy
az ne legyen kitéve nyílt láng hatásának,illetve
380°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne
tegye ki a szondákat -30°C-nál alacsonyabb
hőmérsékletnek. A -30°C-nál alacsonyabb, illetve
a 300°C-nál magasabb hőmérséklet értékek nem
jelennek meg az app kijelzőjén és a szondával
való kapcsolat megszakadását okozzák.
FIGYELMEZTETÉS: Elemek
elhelyezése a hulladékban! Soha
ne dobja az elemeket nyílt tűzbe!
Ártalmatlanítsa az elemeket a helyi
előírásoknak megfelelően!
Megjegyzés: Az iGrill Mini és az akkumulátort
nem úgy alakították ki, hogy ellenálljon a nagy
hőnek. Ha a felület annyira meleg, hogy nem
lehet hozzáérni, az már túl forró a Weber iGrill
Mini számára.
Megjegyzés: Ne keverjen régi és új elemeket. Ne
keverjen egymással alkáli és normál elemeket
illetve akkumulátorokat!
Megjegyzés: Ezt az eszközt nem használhatják
gyermekek vagy olyan személyek, akik
csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális
teljesítőképességgel rendelkeznek.
Frekvenciatartomány (MHz):
2402,0 - 2480,0 MHz
Kimenő teljesítmény (Watt): 0,0012 W
Megfelelőségi nyilatkozat: A Weber-Stephen
Products LLC. ezennel kijelenti, hogy a
rádióberendezés típusú iGrill Mini megfelel
a 2014/53/EU Irányelv előírásainak. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő címen olvasható: weber.com/igrilldoc.
HU |HUNGARIAN

17
Svetainėje weber.com/igrillsupport rasite
daugiau informacijos apie prietaiso
suderinamumą, Weber iGrill programėlės
palaikomas kalbas, išsamų naudotojo vadovą
su surinkimo vaizdo įrašais bei puikių kepimo
idėjų. Perskaitykite visą naudotojo vadovą
prieš pirmą kartą naudodamiesi Weber iGrill
Mini, ypač informaciją apie saugumą, ir
laikykitės instrukcijų naudodamiesi prietaisu.
Numatytoji Naudojimo Paskirtis: Šis
prietaisas skirtas stebėti ir matuoti kepamo
maisto temperatūrą. Naudojant kokiu nors kitu
tikslu prietaisą galima sugadinti. Gamintojas ir
pardavėjas yra neatsako už žalą, padarytą dėl
netinkamo naudojimosi prietaisu.
ĮSPĖJIMAS: Pavojus susižaloti! Zondai yra labai
aštrūs. Su zondais dirbkite atsargiai.
ĮSPĖJIMAS. Pavojus nusideginti!
Dirbant su temperatūros zondais
be pirštinių galima sunkiai
nusideginti. Nelieskite spalvotų
zondų indikatorių plikomis
rankomis, kai kepsninė veikia, nes
jie nėra izoliuoti nuo karščio. Kad
nenusidegintumėte, kai naudojatės kepsnine
visada mūvėkite apsaugines pirštines.
Svarbi pastaba. Naudojant zondus reikia laidus
nutiesti taip, kad jie nekontaktuotų su liepsna
ar aukštesne nei 380°C temperatūra. Saugokite
zondus nuo žemesnių nei -30°C temperatūrų.
Žemesnė nei -30°C arba aukštesnė nei 300°C
temperatūra programoje nerodoma, ir zondo
ryšio nematysite.
ĮSPĖJIMAS. Teisingai išmeskite
baterijas! Nemeskite baterijų
į liepsną. Baterijas visada
utilizuokite pagal vietines
taisykles.
Pastaba: iGrill Mini ir baterijos nėra skirtos
atlaikyti didelį karštį. Jei paviršius per karštas
liesti, jis yra per karštas ir naudoti Weber
iGrill Mini.
Pastaba: nenaudokite kartu senų ir naujų
baterijų. Nemaišykite šarminių, standartinių ir
pakartotinai įkraunamų baterijų kartu.
Pastaba: prietaisas neskirtas naudoti vaikams
ar ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galimybių
žmonėms.
Dažnių diapazonas (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Išėjimo gali (vatais): 0,0012 W
Atitikties deklaracija: Šiuo dokumentu Weber-
Stephen Products LLC pareiškia, kad radijo ryšio
įrenginys iGrill Mini atitinka direktyvos 2014/53/
ES reikalavimus.Visą ES atitikties deklaraciją
rasite svetainėje weber.com/igrilldoc.
LITHUANIAN |LT

18
Apmeklējiet vietni weber.com/igrillsupport, lai
uzzinātu vairāk par ierīču saderību, lietotnē
WeberiGrill atbalstītajām valodām, skatītu
visu lietotāja rokasgrāmatu ar pamācošiem
videoklipiem par iestatīšanu un lieliskas
grilēšanas idejas. Pirms WeberiGrillMini
pašas pirmās lietošanas reizes izlasiet visu
lietotāja rokasgrāmatu, it īpaši informāciju par
drošību, un ierīces lietošanas laikā ievērojiet
sniegtos norādījumus.
Paredzētais Lietojums: Izmantojiet šo ierīci,
lai mērītu un uzraudzītu grilēto produktu
temperatūru. Jebkādi citi nenorādītie lietošanas
veidi var radīt bojājumus. Ražotājs vai
mazumtirgotājs neatbild par bojājumiem, kas
radušies nepareizas lietošanas dēļ.
BRĪDINĀJUMS! Traumu risks! Zondes ir ļoti asas.
Lietojot zondes, ievērojiet piesardzību.
BRĪDINĀJUMS! Apdegumu
risks! Darbojoties ar
temperatūras zondēm bez
roku aizsarglīdzekļiem, var gūt
nopietnus apdegumus. Grila
lietošanas laikā krāsainajiem
zonžu indikatoriem nedrīkst
pieskarties ar kailām rokām, jo tiem nav
siltumizolācijas. Lai izvairītos no apdegumiem,
vienmēr šī izstrādājuma lietošanas laikā nēsājiet
attiecīgus aizsargcimdus.
Svarīga piezīme. Izmantojot zondes, noteikti
novietojiet vadu vietā, kur tas netiek pakļauts
liesmām un temperatūrai virs380°C.
Nepakļaujiet zondes tādas temperatūras
iedarbībai, kas ir zemāka par-30°C.
Temperatūra zem-30°C vai virs300°C nav
redzama lietotnē un tādējādi zonde vairs nav
redzama kā pievienota.
BRĪDINĀJUMS! Bateriju
likvidēšana. Nekad nemetiet
baterijas atklātā ugunī. Vienmēr
likvidējiet baterijas saskaņā ar
vietējiem likumiem.
Piezīme. iGrillMini un baterija nav paredzēti
lielam karstumam. Ja virsma ir pārāk karsta,
lai tai pieskartos, tā ir pārāk karsta arī
WeberiGrillMini.
Piezīme. Nelietojiet vienlaikus gan vecās, gan
jaunās baterijas. Nelietojiet vienlaikus sārma,
standarta vai lādējamās baterijas.
Piezīme. Ierīci nedrīkst lietot bērni vai personas
ar samazinātām fiziskām, maņas vai garīgām
spējām.
Frekvenču diapazons(MHz):
2402,0 - 2480,0MHz
Izejas jauda (vatos): 0,0012W
Atbilstības deklarācija: Līdz ar šo
uzņēmums Weber-StephenProductsLLC.
apliecina, ka radioiekārtas tips iGrillMini
atbilst Direktīvas2014/53/ES prasībām.
ESatbilstībasdeklarācijas viss teksts ir pieejams
šajā vietnē: weber.com/igrilldoc.
LV |LATVIAN

19
Żur weber.com/igrillsupport biex issir taf aktar
dwar il-kompatibbiltà tat-tagħmir, il-lingwi
appoġġjati mill-Applikazzjoni Weber iGrill,
gwida sħiħa għall-utent b’vidjows ta’ struzzjoni
rigward l-issettjar, u ispirazzjoni eċċellenti
waqt li tixwi. Jekk jogħġbok aqra l-gwida
sħiħa għall-utent, speċjalment l-informazzjoni
dwar is-sigurtà, qabel l-ewwel użu tal-Weber
iGrill Mini u segwi l-istruzzjonijiet waqt li tuża
l-apparat domestiku.
Użu Maħsub: Uża dan it-tagħmir biex tkejjel u
timmonitorja t-temperatura tal-oġġetti mixwija.
Kwalunkwe użu ieħor dierenti minn dak deskritt
jista’ jikkawża ħsara. Il-manifattur jew il-bejjiegħ
bl-imnut mhumiex responsabbli għal ħsarat li
jirriżultaw minn użu ħażin.
TWISSIJA: Riskju ta’ Korrimenti! Is-sondi
jaqtgħu ħafna. Jekk jogħġbok oqgħod attent
meta tuża s-sondi.
TWISSIJA: Riskju ta’ Ħruq!
L-immaniġġjar tas-sondi tat-
temperatura mingħajr protezzjoni
għall-idejn ser jirriżulta fi ħruq
serju. L-indikaturi tas-sondi
kkuluriti mhumiex maħsuba li
jintmessu bl-idejn waqt l-użu tal-
grill għaliex mhumiex iżolati għas-sħana. Jekk
jogħġbok ilbes ingwanti protettivi kontra s-sħana
l-ħin kollu waqt li tuża dan il-prodott biex tevita
li tinħaraq.
Nota Importanti: Meta tuża s-sondi, kun żgur li
tgħaddi l-wajer minn fejn ma jkunx espost għal
fjammi jew għal temperaturi li jaqbżu t-380°C.
Evita li tesponi s-sondi għal temperaturi taħt
-30°C. Temperaturi taħt -30°C jew aktar minn
300°C mhux ser jintwerew fl-Applikazzjoni
u sejrin iwasslu sabiex is-sonda tisparixxi
mill-konnessjoni.
TWISSIJA: Rimi tal-Batteriji!
Qatt tarmi l-batteriji f’nar mikxuf.
Dejjem armi l-batteriji skont
il-liġijiet lokali.
Nota: L-iGrill Mini u l-batterija mhumiex
iddisinjati biex jissapportu sħana kbira. Jekk
il-wiċċ ikun jaħraq wisq biex tmissu, ikun jaħraq
wisq għall-Weber iGrill Mini.
Nota: Tħallatx batteriji qodma u ġodda. Tħallatx
batteriji alkalina, standard jew rikarikabbli.
Nota: It-tagħmir m’għandux jintuża minn tfal
jew persuni b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew
mentali limitati.
Medda ta’ Frekwenzi (MHz).
2402.0 - 2480.0 MHz
Qawwa tal-Ħruġ (Watts) 0.0012 W
Dikjarazzjoni ta’ Konformità: B’dan, Weber-
Stephen Products LLC., tiddikjara li t-tagħmir
tar-radju tat-tip iGrill Mini hu f’konformità
mad-Direttiva2014/53/UE. It-test sħiħ tad-
dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE hu disponibbli
fl-indirizz tal-internet li ġej: weber.com/igrilldoc.
MALTESE |MT

20
Ga naar weber.com/igrillsupport voor
meer informatie over compatibele
apparaten, talen die door de Weber iGrill
app worden ondersteund, de volledige
gebruikershandleiding met instructieve
montagevideo’s en veel barbecue-inspiratie.
Lees vóór het eerste gebruik de volledige
gebruikershandleiding van de Weber iGrill Mini,
met name de veiligheidsinformatie, en volg de
instructies op als u het apparaat gebruikt.
Beoogd Gebruik: Gebruik dit apparaat voor het
meten en controleren van de temperatuur van
gegrild gerechten. Ieder ander gebruik dan hier
beschreven kan tot schade leiden. De fabrikant
of dealer is niet aansprakelijk voor schade die
voortvloeit uit onjuist gebruik.
WAARSCHUWING: Letselgevaar! De sondes zijn
zeer scherp. Wees voorzichtig bij het werken
met de sondes.
WAARSCHUWING: Gevaar
voor brandwonden!
Als u zonder handbescherming
met de temperatuursondes
in aanraking komt, kan dit tot
ernstige brandwonden leiden.
Het is niet de bedoeling dat de
gekleurde sensorindicatoren tijdens het gebruik
van de barbecue met blote handen worden
aangeraakt aangezien de indicatoren niet zijn
geïsoleerd. Gelieve te allen tijde hittebestendige
handschoenen te dragen tijdens het gebruik van
dit product om brandwonden te voorkomen.
Belangrijke opmerking: Zorg wanneer u de
sondes gebruikt ervoor dat de draad zodanig loopt
dat hij niet wordt blootgesteld aan vlammen of
temperaturen van hoger dan 380°C. Voorkom het
blootstellen van de sondes aan temperaturen
onder -30°C. Temperaturen onder -30°C en boven
300°C worden niet weergegeven in de App en
zorgen ervoor dat de verbinding met de sonde
wordt verbroken.
WAARSCHUWING: Batterijen
weggooien! Gooi batterijen nooit
in een open vuur. Gooi batterijen
altijd weg in overeenstemming
met de lokale wetgeving.
Opmerking: De iGrill Mini en batterij zijn niet
bestand tegen hoge hitte. Als het oppervlak te
heet is om aan te raken, is het te heet voor de
Weber iGrill Mini.
Opmerking: Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen door elkaar. Gebruik geen
alkalinebatterijen, standaardbatterijen of
oplaadbare batterijen door elkaar.
Opmerking: Het apparaat mag niet worden
gebruikt door kinderen of personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens.
Frequentiebereik (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Uitgangsvermogen (Watt): 0,0012 W
Verklaring van overeenstemming: Hierbij
verklaart Weber-Stephen Products LLC. dat
de radioapparatuur van het type iGrill Mini in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is op de volgende website te
raadplegen: weber.com/igrilldoc.
NL |DUTCH