Weber Style 6742 User manual

178953
07/23/13
Barbecue thermometer
Termómetro para barbacoa
Thermomètre à barbecue
Grillthermometer
Grillilämpömittari
Grilltermometer
Grill termometer
Grilltermometer
Barbecuethermometer
Termometr
Termômetro
Teploměr na grilování
Термометр для гриля

2
1) Probe
2) Thermometer
3) AAA batteries
AAA
AAA
1
2
3
AAA
1) Sonda
2) Termómetro
3) Pilas AAA
1) Capteur
2) Thermomètre
3) Piles AAA
1) Fühler
2) Thermometer
3) AAA-Batterien
1) Anturi
2) Lämpömittari
3) AAA-paristot
1) Probe
2) Termometer
3) AAA-batterier
1) Termometernål
2) Termometer
3) AAA-batterier
1) Sond
2) Termometer
3) AAA-batterier
1) Pen
2) Thermometer
3) AAA-batterijen
1) Sensore
2) Termometro
3) Batterie AAA
1) Sonda
2) Termómetro
3) Pilhas AAA
1) Sonda
2) Teploměr
3) Baterie AAA
1) Датчик
2) Термометр
3) Батарейки
размера AAA

Power Timer
SET Set Thermometer Celsius/Fahrenheit
Up +Increase Time
Down Decrease Time
+
SET
Encendido/apagado Temporizador
SET Ajustar
Termómetro Celsius/Fahrenheit
Arriba
+
Aumentar tiempo
Abajo Disminuir tiempo
Alimentation Minuterie
SET Configurer le
thermomètre Celsius/Fahrenheit
Plus +Augmenter la durée
Moins Réduire la durée
Ein-/Ausschalttaste Zeitschaltuhr
SET Thermometer
einstellen Celsius/Fahrenheit
Auf +Zeit erhöhen
Ab Zeit verringern
Virta Ajastin
SET Lämpömittarin
säätö Celsius/Fahrenheit
Ylös +Lisää aikaa
Alas Vähennä aikaa
Av/på Tidsur
SET Sett termometer Celsius/Fahrenheit
Opp +Øk tid
Ned Reduser tid
Tænd/sluk Timer
SET Indstil termometer Celsius/Fahrenheit
Op +Øg tid
Ned Sænk tid
ON/OFF Timer
SET Inställning av
termometer Celsius/Fahrenheit
Upp
+
Öka tid
Ned Minska tid

4
+
SET
Accensione Timer
SET Imposta
termometro Celsius/Fahrenheit
Su
+
Aumenta ora
Giù Diminuisci ora
Aan/uit Timer
SET Thermometer
instellen Celsius/Fahrenheit
Omhoog
+
Tijd verhogen
Omlaag Tijd verlagen
Alimentação Temporizador
SET Configurar
termómetro Centígrados/ Fahrenheit
Cima +Aumentar tempo
Baixo Diminuir tempo
Vypínač Časovač
SET Nastavení
teploměru Celsius/Fahrenheit
Nahoru
+
Delší čas
Dolů Kratší čas
Питание Таймер
SET Установка
температуры В градусах Цельсия/ Фаренгейта
Вверх
+
Увеличение времени
Вниз Уменьшение времени

5
1 2 3
4567
+
SET
+
+
SET
+
0:03+

6
AProbe Connection Icon
B* Quick-Read Bars appear as food temperature rises and flash when Target Temperature is reached.
Bars programmed to appear at each 10% increase towards temperature.
CRecommended doneness settings
DLow battery indicator
ETimer countdown/count up arrows
FTimer
GCurrent Temperature
HTarget Temperature
I
L
= Beef L= Lamb
J= Pork = Fish
K= Chicken
K
GH
L
AB*
IJ
CDEF
10%
20%
30%
40%
50%60%
70%
80%
90%
100%
B*
AIcono de Conexión de la Sonda
B* Las Barras de lectura rápida aparecen a medida que aumenta la temperatura y parpadean cuando se alcanza la
Temperatura objetivo. Las Barras están programadas para que aparezcan en cada aumento del 10% con respecto a a la
temperatura.
CAjustes del punto de cocción recomendados
DIndicador de batería baja
EFlechas de cuenta hacia delante/hacia atrás del temporizador
FTemporizador
GTemperatura actual
HTemperatura objetivo
I
L
= Vaca L= Cordero
J= Cerdo = Pescado
K= Pollo

7
K
GH
L
AB*
IJ
CDEF
10%
20%
30%
40%
50%60%
70%
80%
90%
100%
B*
AIcône de connexion du capteur
B* Les barres de lecture rapide apparaissent lorsque la température des aliments augmente et elles clignotent lorsque
la température cible est atteinte. Les barres sont programmées pour apparaître à chaque augmentation de 10% de la
température.
CParamètres de cuisson recommandés
DIndicateur de batterie faible
EFlèches de réduction/ d’augmentation de la minuterie
FMinuterie
GTempérature actuelle
HTempérature cible
I
L
= Bœuf L= Agneau
J= Porc = Poisson
K= Poulet
ASymbol Fühleranschluss
B* Schnellableseleisten erscheinen, wenn die Garguttemperatur steigt, und blinken, wenn die Solltemperatur erreicht ist.
Die Balken sind so programmiert, dass sie jeweils bei einem Temperaturanstieg um 10 % erscheinen.
CEmpfohlene Garzustandseinstellungen
DWarnanzeige Batterieladestand
ERückwärts-/Vorwärtszählpfeile Zeitschaltuhr
FZeitschaltuhr
GAktuelle Temperatur
HSolltemperatur
I
L
= Rind L= Lamm
J= Schwein = Fisch
K= Huhn

8
K
GH
L
AB*
IJ
CDEF
10%
20%
30%
40%
50%60%
70%
80%
90%
100%
B*
AProbens tilkoblingsikon
B* Quick-Read Bars (hurtigavlesningslinjer) kommer frem etterhvert som temperaturen i maten øker og blinker
når måltemperaturen er nådd. Linjer som programmeres til å vises for hver 10 % øker mot temperaturen.
CAnbefalte innstillinger for gjennomsteking
DIndikator for lavt batterinivå
EPiler for nedtelling/opptelling for tidsur
FTidsur
GGjeldende temperatur
HMåltemperatur
I
L
= Oksekjøtt L= Lam
J= Svinekjøtt = Fisk
K= Kylling
AAnturin yhteyskuvake
B* Pikalukupalkki näkyy, kun ruoan lämpötila nousee, ja vilkkuu, kun haluttu lämpötila on saavutettu.
Palkit vaihtuvat 10 % välein lämpötilaa kohti.
CSuositellut kypsyysasteiden asetukset
DParistot lopussa -merkki
EAjastimen laskeva/nouseva toiminta -nuolet
FAjastin
GNykyinen lämpötila
HHaluttu lämpötila
I
L
= Nauta L= Lampaanliha
J= Sianliha = Kala
K= Broileri

9
K
GH
L
AB*
IJ
CDEF
10%
20%
30%
40%
50%60%
70%
80%
90%
100%
B*
AIkon for tilslutning af termometernål
B* Indikatorfelterne vises i takt med, at temperaturen stiger, og blinker, når måltemperaturen er nået.
Felterne er forprogrammeret til at tænde for hver 10% af måltemperaturen, der er nået.
CIndstillinger for anbefalet stegning
DIndikator for lavt batteriniveau
EPile for nedtælling/tidtagning
FTimer
GAktuel temperatur
HMåltemperatur
I
L
= Oksekød L= Lammekød
J= Svinekød = Fisk
K= Kylling
ASymbol för ansluten sond
B* Snabbläsningsfältet visas när matens temperatur stiger och blinkar när måltemperaturen nås. Ett
nytt fält visas varje gång som temperaturen ökas med 10 % i förhållande till inställd temperatur.
CInställningar för färdighetsgrad
DIndikator för svagt batteri
ETimerpilar för nedräkning/tidmätning
FTimer
GAktuell temperatur
HMåltemperatur
I
L
= Nötkött L= Lamm
J= Fläsk = Fisk
K= Kyckling

10
K
GH
L
AB*
IJ
CDEF
10%
20%
30%
40%
50%60%
70%
80%
90%
100%
B*
AVerbindingspictogram pen
B* De Quick-Read-balk vult zich naarmate de temperatuur van het gerecht stijgt en knippert wanneer
de doeltemperatuur bereikt is. Elk segment vertegenwoordigt 10% van de ingestelde temperatuur.
CAanbevolen garingsinstellingen
DBatterijindicator
EOp- of aftelindicatoren
FTimer
GHuidige temperatuur
HDoeltemperatuur
I
L
= Rundvlees L= Lamsvlees
J= Varkensvlees = Vis
K= Kip
AIcona connessione sensore
B* Le barre di lettura rapida vengono visualizzate quando la temperatura del cibo aumenta e lampeggiano una volta
raggiunta la temperatura predefinita. Le barre sono programmate per venire visualizzate a ogni incremento del 10%
verso la temperatura predefinita.
CImpostazioni grado di cottura consigliato
DIndicatore basso livello batteria
EFrecce conteggio timer avanti/indietro
FTimer
GTemperatura corrente
HTemperatura preimpostata
I
L
= Manzo L= Agnello
J= Maiale = Pesce
K= Pollo