WEG PDWCA User manual

PDWCA Observações:
1) Fixação de chave de partida sobre superfície plana.
2) Montagem padrão: chave de partida fornecida com todas as ligações
internas executadas pela fabrica.
3) Reapertar todos os parafusos e observar seção máxima VC dos condutores
e torques de conexão.
4) Seção máxima e torque de conexão dos condutores conforme especificação
do componente.
5) Contator: observar a tensão de comando do contator.
6) Relé de sobrecarga: ajustar o botão de regulagem para a corrente nominal
do motor.
7) Especificação técnica conforme norma IEC60947.
8) Temperatura ambiente:
Operação: -5ºC...55ºC
Armazenagem: -40ºC...70ºC
9) Numero Máximo de manobras é de 15 manobras/hora (limitado pelo relé
de sobrecarga).
Remark:
1) Flat surface mounting.
2) Standard assembly is with internal wire connections from factory.
3) All screws must be tightened respecting the maximum cross section and
torque of conductors.
4) Maximum cross section and tightened torque according to products
specifications.
5) Contactor: watch the rated coil voltage of the contactor.
6) Overload relay: setting on dial the motor rated current.
7) Technical data according to IEC60947.
8) Ambient temperature:
Operating: -5ºC…55ºC
Storage: -40ºC…70ºC
9) Maximum operation duty: 15 operate / hour (limited by the overload relay).
25º25º 25º
25º
Observaciones:
1) Fijación del arrancador sobre una superficie plana.
2) Montaje estándar: arrancador suministrado con todas las conexiones
internas realizada desde fábrica.
3) Verificar el apriete nuevamente de todos los tornillos y mirar sección máxima
de los cables y par de apriete.
4) Sección máxima y par de apriete de los cables de acuerdo a la especificación
del aparato.
5) Contactor: Observar la tensión nominal / comando del contactor
6) Rele de sobrecarga: ajustar el botón de ajuste para la corriente nominal del
motor.
7) Especificación técnica de acuerdo a la norma IEC60947.
8) Temperatura ambiente:
Operación: -5ºC...55ºC
Almacenaje: -40ºC...70ºC
9) Numero Máximo de maniobras es de 15 maniobras/hora (limitado por el rele
de sobrecarga).
Anmerkungen:
1) Starter ist für die Montage auf einer ebenen Fläche zu befestigen.
2) Standard: Starter wird mit allen internen Verbindungen geliefert.
3) Alle Schrauben müssen unter Berücksichtigung des maximalen
Anschlussquerschnitt es und des Anzugsdrehmoment angezogen werden.
4) Maximaler Anschlussquerschnitt und Anzugsdrehmoment entsprechend
Spezifikation der Bauteile.
5) Schütz: die Steuerspannung des Schützes beachten.
6) Überlastrelais: den Einstellknopf auf den Nennstrom des Motors einstellen.
7) Technische Daten: gemäß IEC60947.
8) Umgebungstemperatur:
Betrieb: -5ºC ...55ºC
Lagerung: -40ºC ...70ºC
9) Maximale zugelassene Schalthäufigkeit: 15 Operationen / Stunde (begrenzt
durch das Überlastrelais)
PT ES
EN DE
RW
H
HAND
AUTO
A
H
HAND
AUTO
A
97-98
NO
95-96
NC
-REARME AUTOMÁTI-
CO E TESTE
-AUTOMATIC RESET
AND TEST
-REARME AUTOMÁTI-
CO E TESTE
-AUTOMATISCHE
RÜCKSTELLUNG UND
TEST
-REARME E
TESTE
-MANUAL RESET AND
TEST
-REARME MANUAL E
TESTE
-
MANUAL
MANUELLE
RÜCKSTELLUNG UND
TEST
LED Indication / Indicación del LED / Indicação do LED / LED Anzeige
Red LED on, output on / LED rojo iluminado, salída on / LED vermelho
ligado, saída energizada / Rote LED leuchtet, Ausgang aktiv
Green LED on, relay energized / LED verde iluminado,
relé alimentado / LED verde ligado, relé energizado / Grüne LED
leuchtet, Relais bereit
Sensibility Adjust
Ajuste de la Sensibilidad
Ajuste da Sensibilidade
Sensibilitätseinstellung
90
85
80 75
70%
L1-L2-L3-N L1-L3
SUPPLY
L1-L2-L3
OUTPUT
15-18
OUTPUT
15-16 15
18 16
15
18 16
LED
ON
LED
OFF
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
FAKULTATIV
FALTA DE FASE
OU NEUTRO
280
180
172
166
245
Ø5
10000654785.06
WEG AUTOMAÇÃO
www.weg.net

2
(mm )
2 x
1...2,5
2 x
2,5...6
2 x
0,5...2,5
2 x
0,75
1... 16
0.75... 16
1,0... 16
1,5... 16
0,75... 16
1... 16
1,0... 16
1,5... 16
1 ... 1,2 1 ... 1,5 1,4... 1,7
1... 1,5
2...2,5 2 ... 2,5 5 ... 6,5
1.5... 35
1... 35
2.5... 35
6 ... 35
1... 35
1.5... 35
2.5... 35
6 ... 35
2.5... 50
1,5... 50
4 ...35
6 ...35
1,5... 50
2.5... 50
4 ...35
6 ...35
CWM50...80 CWM32...40
CW07
CWC07...16
CWC025
1,4 ... 2,3 4 ... 6
1,5... 10
1,5... 6
RW17...27
RW27-2D
CWM95...105
CWM9...18
CWM25
1,6 ... 3
2 x
1...2,5
2 x
2,5...6
2 x
1...2.5
2 x
2,5...10
2 x
1... 2,5
2 x
2,5...10
2 x
0.5...2,5
2 x
2,5...6
RW117
RW67
6... 35 25... 35
1,7Nm
15lb.in
1...6
18...10
1...6
18...10
1...4
18...12
2,5Nm
22lb.in
2,5...10
14...8
1,5...10
16...8
1,5...6
16...10
CWB9...18
CWB25...38
N.m
N.m
N.m
N.m
N.m
N.m
1X 1X2X 2X
1L1 3L2 5L3
K2
I>
I> I>
Q1
L1 L2 L3
2T1 4T2 6T3
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T32T1
1L1
K1
6T34T2
5L33L2
U1/T1 V2/T2 W3/T3
M1
3 3
M2
1L1 3L2 5L3
K2
I>
I> I>
Q1
L1 N
2T1 4T2 6T3
1L1 5L3
2T1 6T32T1
1L1
K1
6T3
5L3
U1/T1 U1/T1 U2/T2 U2/T2
M1
11
M2
A
BA
B
U1/T1 V2/T2 W3/T3
RPW-FF
L1 L2 L3
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
FAKULTATIV
22
21
K2
22
21
A2
K1
A1
23
24
K1
13
14
K2
14
13
32
31
K1
K2
A2
A1
22
21 13
14
24
23
14
13
14A
13A
K2
32
31
KA3
33
34
K1
13
14
KA3
A1
A2
S1
0
MAN. AUTO.
KA3 KA3
M1
S2
M2
A
B
X1
X2
X1
X2
X1 X2
RNW
S
O
L
U
Ç
Ã
O
16
18
15
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
FAKULTATIV
RPW-FF
1 X 0,5...2,5
2 x 0,5...1,5
1 X 0,5...1,5
2 x 0,5...1,6
0,8 ... 1,2
RPW
N.m
WEG IMPORTERS IN THE EUROPEAN UNION
AUSTRIA - WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH - Wöllersdorfer Str. 68, 2753
Markt Piesting, Wiener, Austria; BELGIUM - WEG BENELUX S.A. - Rue de l'Industrie
30/D, 1400 Nivelles, Belgium; FRANCE - WEG FRANCE SAS - 13 Rue du Morellon,
38297 Saint Quentin Fallavier, France; GERMANY - WEG GERMANY GMBH -
Geigerstraße 7, 50169 Industriegebiet Türnich 3, Kerpen, Germany; ITALY - WEG
ITALIA S.R.L. - Via Viganò de Vizzi, 93/95, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy;
NETHERLANDS - WEG NETHERLANDS - Hanzepoort 23C, 7575 DB Oldenzaal,
Netherlands; PORTUGAL - WEG EURO-INDUSTRIA ELECTRICA S.A. - R. Eng.
Frederico Ulrich 605, 4471-908 Maia, Portugal; SPAIN - WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L.
- C/ Tierra de Barros, 5-7, 28823 Coslada, Madrid, Spain; SCANDINAVIA - WEG
SCANDINAVIA AB - Box 27, 435 21, 43533 Mölnlycke, Sweden; UNITED KINGDOM -
WEG (UK) LTD - Broad Ground Road, Redditch B988YP, Worcestershire, United
Kingdom.
Information valid for WEG Group Importers.
GARANTIA / WARRANTY / GARANTÍA /
GEWÄHRLEISTUNG:
A WEG oferece garantia limitada contra defeitos de fabricação ou de
materiais de seus produtos. Para mais informações acesse nosso
site:
WEG provides a limited warranty for its products against defects in
materials and workmanship. For more information access our site:
WEG ofrece garantía limitada contra defectos de fabricación o de
materiales de sus productos. Para más informaciones acceda al
WEB sitio:
WEG bietet eine beschränkte Gewährleistung für ihre Produkte
gegen Herstellungs- und Materialfehler. Für weitere Informationen
besuchen Sie bitte unsere Webseite:
www.weg.net/warranty-automation