Weinmann RESCUE PACK Operating and installation instructions

RESCUE PACK I/RESCUE PACK
Notfallrucksack/Emergency backpack/Sac à dos d‘urgence/
Zainetto d‘emergenza/Mochila de emergencia/
Рюкзак для оказания первой помощи
Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung
Device Description and Instructions for Use
Description de l’appareil et mode d’emploi
Descrizione dell‘apparecchio e istruzioni per l‘uso
Descripción del aparato e instrucciones
Описание и инструкция по пользованию

2DE RESCUE PACK
WM 16690f 03.2016
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht 3
1.1 Legende..........................................................................................4
1.2 Kennzeichnungen am Gerät.............................................................5
2 Gerätebeschreibung 5
2.1 Verwendungszweck ........................................................................5
2.2 Funktionsbeschreibung....................................................................6
3 Sicherheitshinweise 6
4 Montage 8
4.1 Spanngurte für Sauerstoff-Flasche ...................................................8
4.2 Schutzkonsole für Druckminderer.....................................................9
4.3 Spanngurt für die Absaugpumpe MANUVAC ...................................9
4.4 Ampullentableau...........................................................................10
4.5 Rückentragegurt ...........................................................................10
5 Bedienung 11
6 Hygienische Aufbereitung 11
6.1 Vorbereitung.................................................................................11
6.2 Reinigung und Desinfektion...........................................................12
6.3 Ausstattungkomponente ...............................................................12
7 Funktionskontrolle 12
8 Wartung 13
8.1 Fristen ..........................................................................................13
8.2 Entsorgung ...................................................................................13
9 Lieferumfang 14
9.1 Serienmäßiger Lieferumfang ..........................................................14
9.2 Zubehör........................................................................................14
9.3 Ersatzteile .....................................................................................14
10 Technische Daten 16
11 Garantie 16
12 Konformitätserklärung 17

WM 16690f 03.2016
RESCUE PACK DE 3
1 Übersicht
1 2 3
4
5
6
7
8
14
17
19
21
20
18
16
15
9
10
11
12
13
8

4DE RESCUE PACK
WM 16690f 03.2016
1.1 Legende
1Klarsicht -Tasche
2Klettverschluss für Ampullentableau oder Zubehörtaschen
3Gummibandschlaufen
4Bodeneinsatz
5Befestigungsbügel für Sauerstoffflasche
6Befestigungsbügel für Absaugpumpe
7Griff
8Schnappverschluss
9Zubehörtasche klein, rot
10 Klettverschluss für Zubehörtaschen
11 Druckmindererauflagebock
12 Rückwandteil
13 Vorderwandteil
14 Ampullentableau2
15 Flaschenspanngurt
16 Spanngurt für Absaugpumpe
17 Laryngoskoptasche
18 Trennstege2
19 STATION MEDUMAT
20 Ampullarium
21 Schutzkonsole für Druckminderer1
1nur für RESCUE PACK I 2nur für RESCUE PACK

WM 16690f 03.2016
RESCUE PACK DE 5
1.2 Kennzeichnungen am Gerät
2 Gerätebeschreibung
2.1 Verwendungszweck
RESCUE PACK dient zur Aufnahme und zum Transport von
notfallmedizinischen Geräten, Instrumenten, Medikamenten,
Verbandstoffen und anderen Teilen.
RESCUE PACK RESCUE PACK I
1
2
3
1
2
3
Nr. Symbol Bedeutung
1CE-Kennzeichnung
2Spanngurte fest anziehen!
3Reissverschlüsse auf ganzer Länge öffnen!

6DE RESCUE PACK
WM 16690f 03.2016
2.2 Funktionsbeschreibung
RESCUE PACK bietet optimalen Tragekomfort bei mobilen
Einsätzen und schnellen Zugriff auf die
Ausstattungskomponenten. Im Vorderwandteil befinden sich
Klarsicht - Taschen die Innen mit Gummibandschlaufen für
Verbrauchmaterial oder Instrumente und Klettverschlüssen für das
Ampullentableau oder Zubehörtaschen ausgestattet sind. Im
Rückwandteil befindet sich für weitere Utensilien eine
Zubehörtasche, die mit Hilfe der Klettverschlüsse im Bodeneinsatz
des Rucksacks flexibel fixierbar ist.
Die Klarsicht-Taschen sind mit Reißverschlüssen verschließbar und
bieten jeweils von innen und außen Zugriffsmöglichkeiten auf den
Inhalt.
Mit den Ausstattungen wird zusätzlich ein Ampullentableau,
Flaschenspanngurte, ein Spanngurt für die Befestigung einer
Absaugpumpe, weitere Zubehörtaschen, Trennstege, und
STATION MEDUMAT, Ampullarium oder Schutzkonsole für
Druckminderer geliefert.
Als Zubehör wird die Laryngoskoptasche und Zubehörtaschen in
rot und blau in drei Größen angeboten.
3 Sicherheitshinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und
nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie
bitte folgende Punkte:
• Bitte beachten Sie diese Gebrauchsanweisung. Sie ist Be-
standteil des Rucksacks und muss jederzeit verfügbar sein.
• Die Handhabung des Rucksacks setzt eine genaue Kenntnis
und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
• Der Rucksack ist nur für den beschriebenen
Verwendungszweck bestimmt.

WM 16690f 03.2016
RESCUE PACK DE 7
• Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen
und einer eingeschränkten Gebrauchstauglichkeit kommen.
Außerdem können die Anforderungen an die Bio-
Kompatibilität nicht erfüllt sein. Beachten Sie, dass in diesen
Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt,
wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene
Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass ausgelaufene Flüssigkeiten, z.B. aus
Ampullen, umgehend entfernt werden. Sie können den
Rucksack zerstören und den Anwender schädigen. Beachten
Sie hierbei die Warn- und Entsorgungshinweise des jeweiligen
Herstellers.
• Beachten Sie zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen
Kontamination den Abschnitt „6 Hygienische Aufbereitung“.
• Wird der Rucksack mit Sauerstoff-Flaschen und anderen
Geräten ausgerüstet, beachten Sie unbedingt die zugehörigen
Gebrauchsanweisungen und die speziellen Hinweise für diese
Geräte.
• Halten Sie die Geräte öl- und fettfrei.
• Waschen Sie sich vor dem Flaschenwechsel unbedingt die
Hände.
• Ziehen Sie bei der Montage und beim Flaschenwechsel alle
Verschraubungen nur von Hand an. Verwenden Sie dazu
keinesfalls ein Werkzeug.
• Öffnen Sie das Flaschenventil stets langsam.
• Rauchen und offenes Feuer sind in der Nähe
sauerstoffführender Armaturen strengstens verboten.
• Sorgen Sie stets für ausreichend gefüllte Sauerstoff-Flaschen.
Es empfiehlt sich, eine gefüllte Sauerstoff-Flasche als Reserve
bereitzuhalten.

8DE RESCUE PACK
WM 16690f 03.2016
4 Montage
4.1 Spanngurte für Sauerstoff-Flasche
Sollen Sauerstoff-Flaschen der Größen 0,8 l oder 2,0 l im Boden
des Rückwandteils befestigt werden, so kann dies mit den
Flaschenspanngurten 15 WM 15141 geschehen. Befestigen Sie die
Sauerstoff-Flasche gemäß der Abbildungen.
Benutzen Sie für die Befestigung einer 2,0 l-Sauerstoff-Flasche die
äußeren Bügelreihen im Boden.
Soll eine 0,8 l-Sauerstoff-Flasche befestigt werden, so sind die
mittlere und die linke Bügelreihe zu benutzen. Achten Sie bei der
Montage auf festes Anziehen der Gurte, um ein Verrutschen der
Sauerstoff-Flasche zu verhindern. Bitte achten Sie darauf, dass der
Druckminderer auf dem Auflagebock 11 aufliegt.
2,0 Liter
15
0,8 Liter
11

WM 16690f 03.2016
RESCUE PACK DE 9
4.2 Schutzkonsole für Druckminderer
Nur für
RESCUE PACK I
Wird der RESCUE PACK I mit einer 0,8 l oder 2,0 l-Sauerstoff-
Flasche ausgestattet, so muss zum Schutz des Druckminderers die
Schutzkonsole 21 im Bodeneinsatz durch Andrücken des
Klettverschlusses befestigt werden.
4.3 Spanngurt für die Absaugpumpe
MANUVAC
Soll die Absaugpumpe MANUVAC befestigt werden, so kann dies
mit dem Spanngurt 16 WM 1769 geschehen. Befestigen Sie die
Pumpe im Bodeneinsatz gemäß Abbildung. Benutzen Sie hierfür
die beiden Bügel 6, legen Sie den Spanngurt um die Pumpe und
schließen Sie dessen Klemmverschluss.
21
16
6

10 DE RESCUE PACK
WM 16690f 03.2016
4.4 Ampullentableau
Nur für
RESCUE PACK
Die mit der Ausstattung oder als Ersatzteil erhältlichen
Ampullentableaus WM 9015 können durch Andrücken an die
Klettverschlüsse in der Klarsicht-Tasche befestigt werden. Die
Ampullenleisten sind auf den Ampullentableaus versetzbar. Lösen
Sie hierfür die Befestigungselemente und befestigen Sie die
Ampullenleiste an gewünschter Stelle gemäß Abbildung.
4.5 Rückentragegurt
Der Rückentragegurt kann in der dafür vorgesehenen Tasche auf
dem Rückwandteil verstaut werden. Öffnen Sie die
Schnappverschlüsse und verstauen Sie den Rückentragegurt
gemäß Abbildung.