Weiser 62879-002 User manual

Privacy
Levers
Leviers
verrouillables
Passage
Levers
Leviers de
passage
Emergency Unlock tool
(privacy locks only)
R
62879002 Rev 02
Door edge NOT
chiseled
Bord de la porte
NON ciselé
A
AB
C (2x)
or
ou
E*
A
G H
J
L
K
M
B
F
C D
Adapter*
Adaptateur*
Parts in the box
Pièces dans la boîte
Required tools
Outils nécessaires
Latch
Loquet
Strike
Gâche
Screws
Vis
Not required for
all applications
Ceci n’est pas requis pour
toutes les applications
Allen wrench
Clé allen
wood block
bloc en bois
Additional tools
(if needed)
Outils additionnels
(si requis) or • ou
Weiser
Outil de
déverrouillage
d'urgence
(serrures verrouillables
seulement)
If drilling a new door, use
the supplied template and
the complete door drilling
instructions available at
weiserlock.com/doorprep
Si vous percez une nouvelle
porte, utilisez le gabarit
fourni et consultez les
instructions complètes sur
le perçage de la porte à
weiserlock.com/doorprep
*Passage levers only: Call
Weiser to order a service kit for
21/4" (57 mm) thick doors.
* Leviers de passage seulement :
Appelez Weiser pour commander
une trousse de service pour portes
d’une épaisseur de 2 1/4 po (57 mm).
23/8" (60 mm)
or • ou
23/4" (70 mm)
13/8"–13/4"*
35 mm–44 mm*
21/8"
54 mm
1"
25 mm
Hold the latch in front of the door hole, with the
latch face lush against the door edge.
Maintenez le loquet en face du trou de la porte, avec
la face du loquet à niveau avec le bord de la porte.
If the latch holes are centered in the door hole,
no adjustment is required. Proceed to step 3.
If the latch holes are NOT centered, adjust
latch. See “Latch Adjustment” (step 2C).
Si les trous de verrouillage sont centrés
dans le trou de la porte, aucun ajustement
n’est nécessaire. Passez à l’étape 3.
Si les trous de verrouillage NE sont PAS centrés, ajustez
le loquet. Voir « Ajustement du loquet » (étape 2C).
Latch Adjustment (only if needed)
Ajustement du loquet (seulement si nécessaire)
Move the pin to
extend the latch.
Déplacez la goupille
pour déployer le loquet.
not centered
non centré
centered
centré
23/8" (60 mm)
23/4" (70 mm)
Backset •Écartement
Centerline
13/8" (35 mm)
13/4" (44 mm) 21/4" (57 mm)
Edge of the door
Bord de la porte
Fold
Plier
Ligne médiane
Drilling Template
Gabarit de perçage
Instructions continue on reverse
Suite des instructions au verso
Template is only needed if a new hole must be drilled in the door.
Le gabarit n'est nécessaire que si un nouveau trou doit être percé dans la porte.
Face of the door
Face de la porte
Door edge chiseled
Bord de la
porte ciselé
wood block
bloc en bois
slant of latch bolt faces door frame
le côté biseauté du pêne fait face au
cadre de la porte
slant of latch bolt faces door frame
le côté biseauté du pêne fait face au
cadre de la porte
door frame
cadre de la porte
door frame
cadre de la porte
Remove plates.
Retirez les plaques.
Install drive-in
collar.
Installez le collier
de guidage.
Installation Guide
Guide d’installation
www.weiserlock.com
USA: 18006775625 • Canada: 18005019471
A
A
B
C
Prepare door and check dimensions
Préparation de la porte et vériication des dimensions
1
Adjust the backset of the latch (if needed)
Ajustement de l'écartement du loquet (au besoin)
2
Install latch
Installation du loquet
3
*Adapter only
included with
straight levers
* Adaptateur fourni
uniquement avec
leviers droits

Push up on lever base while
tightening screws to keep latch
horizontal and centered.
J/L
K/M
exterior
extérieur
Install adapter* in
exterior door hole.
Installez l’adaptateur* dans le
trou extérieur de la porte.
exterior
extérieur
Poussez la base du levier
vers le haut tout en serrant
les vis pour maintenir le
loquet horizontal et centré.
IMPORTANT: If installing a passage lock on
an entry door, make sure the lever with the
screw holes is on the interior side of the door.
IMPORTANT : Si vous installez un poignée
de passage sur une porte d’entrée, assurez-
vous que le levier avec les trous de vis se
trouve du côté intérieur de la porte.
Press latch
bolt to install
exterior lever.
Poussez sur
le pêne pour
installer le levier
extérieur.
Find your lever
style in the chart
and determine if
your levers are
oriented correctly:
Trouvez votre
style de levier
dans le tableau
et déterminez si
vos leviers sont
correctement
orientés :
If oriented incorrectly, remove
both levers and install them on
opposite sides of the door.
Si vos leviers ne sont pas bien orientés,
retirez les deux leviers et installez-les
sur les côtés opposés de la porte.
correct
correct
incorrect
incorrect
Install interior
lever base.
Installez la
base du levier
intérieur.
©2016 Spectrum Brands, Inc.
If lever base won’t sit lush,
rotate turnbutton to align.
Align round edges.
Alignez les bords
arrondis.
E
Tip: Pull lever slightly away from
door to see where screws insert.
D (2x)
lever with holes
levier avec trous
Astuce: tirez légèrement
sur le levier de la porte pour
voir où les vis sont insérées.
E
G
G
align
aligner
F
Save the bedroom/bathroom emergency
unlock tool (F) for future use.
Conservez l’outil (F) de déverrouillage
d'urgence de la chambre ou de la salle
de bain pour utilisation future.
Privacy locks only
Serrures verrouillables seulement
!
*Adapter only
included with
straight levers
* Adaptateur fourni
uniquement avec
leviers droits
Loosen the pre-installed
set screw to remove lever.
Do not remove set screw.
Desserrez la vis de pression
préinstallée pour retirer le levier.
Ne retirez pas la vis de pression.
counter-clockwise
antihoraire
Install interior lever and tighten
pre-installed set screw.
Installez le levier intérieur et serrez
la vis de pression préinstallée.
clockwise
horaire
Si la base du levier ne sera
pas encore alignée, tournez
le bouton pour aligner.
A
A
B
D
G
F
C
Close door and test latch operation. If latch is
loose in the strike, adjust strike tab so it grips
the latch bolt better when the door is closed.
Fermez la porte et testez le fonctionnement du
loquet. Si le pêne est lâche dans la gâche, ajustez
le tenon de la gâche de façon à ce qu’il crochète
le pêne demi-tour quand la porte est fermée.
H
C (2x)
tab
tenon
B
Install adapter (if included in the box)
Installation de l’adaptateur (si inclus dans la boîte)
4
Install strike on door frame
Installation de la gâche sur le cadre de porte
Remove interior lever
Retrait du levier intérieur
5
Install levers
Installation des leviers
6
7