Westfalia 92 55 13 User manual

Überbrille mit drei Wechselrahmen
Artikel Nr. 92 55 13
Driving Glasses with interchangeable Frames
Article No. 92 55 13
Originalanleitung
Original Instructions

II
Deutsch
Mit dieser Überbrille können Sie Ihre Augen vor starker Sonnen-
einstrahlung oder Beleuchtung schützen und falls nötig beim Lesen
Ihre Sicht verbessern.
•Mit und ohne Brille zu tragen
•Überbrille gegen Wind und Insekten
•Gelbe Nachtfahrgläser – polarisierende Gläser
•Sonnengläser – UVA + UVB 400
•Vergrößerungsgläser – 200 %
•Click & View System
•Sicher und fest – magnetische Fixierung
Spülen Sie den Gesichtsschutzschirm mit warmem Wasser ab und
trocknen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel oder aggressiven Chemikalien.
Lagern Sie den Gesichtsschutzschirm an einem sauberen,
trockenen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
English
With these overglasses you can protect your eyes from strong
sunlight or illumination and improve your vision for reading it
needed.
•Can be worn with or without Glasses
•Over-Glasses against Wind and Insects
•Yellow Night driving Lenses – polarised Lenses
•Sun Lenses – UVA + UVB 400
•Magnifying Lenses – 200 %
•Click & View System
•Safe and firm – magnetic Attachment
Clean the face shield with warm water and dry it with a dry cloth. Do
not use solvents or aggressive chemicals.
Store the face shield in a clean, dry place protected from direct
sunlight.
Deutsch | English

3
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
Überbrille mit drei Wechselrahmen
Driving Glasses with interchangeable Frames
Artikel Nr. 92 55 13
Article No. 92 55 13
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Verordnungen
und deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Regulations and their
amendments.
(EU) 2016/425
(EU) 2016/425 Persönliche Schutzausrüstung Personal protective equipment (PPE)
EN ISO 12312-1:2013+A1
Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt.
The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug-
company.
Hagen, den 28. August 2020
Hagen, 28th of August, 2020
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 08/20
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal