Westfalia 86 68 06 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 4/13
Rohr-Reinigungsgerät | Pipe Cleaning Device
Art. 86 68 06
Halten Sie das Rohrreinigungsgerät von Kindern fern. Es ist kein
Spielzeug.
Benutzen Sie das Rohrreinigungsgerät nur für den vorgesehe-
nen Zweck zum Reinigen von verstopfen Abflussrohren.
Keep the pipe cleaning device out of reach of children. The
article is not a toy.
Only use the pipe cleaning device for its intended purpose, to
clean clogged drains.
Gardez la brosse pour tuyaux hors de la portée des enfants. Ce
n'est pas un jouet.
Utilisez la brosse uniquement pour l'usage prévu pour le
nettoyage des tuyaux d'évacuation obstrués.
Mantenere lo scovolino per tubi lontano dalla portata dei
bambini. Non è un giocattolo.
Utilizzare lo scovolino solo per lo scopo previsto per la pulizia dei
tubi di scarico intasati.
Anleitung | Manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 4/13
Benutzung
Lösen Sie die Flügelschraube, um
den Reinigungsdraht zu entriegeln.
Ziehen Sie den Reinigungsdraht
bis zur gewünschten Länge aus
bzw. schieben Sie den Reini-
gungsdraht bis zur Verstopfung im
Rohr.
Verriegeln Sie den Reinigungsdraht
mit der Flügelschraube.
Stecken Sie den Reinigungsdraht
in das Abflussrohr. Halten Sie das
Rohrreinigungsgerät mit einer
Hand am schwarzen Griffteil fest
und drehen Sie die Kurbel so
lange, bis die Verstopfung im
Abfluss beseitigt ist.
Operating
Loosen the wing screw a little bit in
order to release the cleaning wire.
Pull out the cleaning wire up to the
desired length resp. feed the
cleaning wire up to the blockage in
the drain.
Fix the cleaning wire in this position
by turning the wing screw.
Insert the pipe cleaning device into
the drain opening. Hold the
cleaning device with one hand on
the black handle and turn the crank
with the other hand until the
clogging is removed.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Rohrreinigungs-
gerät nach jeder Benutzung
gründlich mit klarem Wasser.
Benutzen Sie keine aggressiven
Chemikalien, um die Kunststoffteile
nicht beschädigen.
Ölen Sie den Reinigungsdraht
leicht, bevor Sie den Artikel ein-
lagern.
Lagern Sie das Rohrreinigungsge-
rät außerhalb der Reichweite von
Kindern an einem trockenen Ort.
Cleaning and Storing
Clean the pipe cleaning device
after each use thoroughly with clear
water. Do not use aggressive
chemicals in order not to damage
the plastic parts.
Slightly oil the cleaning wire before
storing the article for long time.
Store the pipe cleaning device out
of reach of children in a dry place.
Länge: 4,6 m
Durchmesser: 6/11 mm
Length: 4.6 m
Diameter: 6/11 mm