Westfalia Tornado Compact User manual

Wischmop Tornado „Kompakt“
Bedienungsanleitung
Artikel Nr. 86 55 61
Cleaning Mop Tornado “Compact”
Instruction Manual
Artikel Nr. 86 55 61

Bedienungsanleitung
II
(A)
Zusammenbau
1. Schrauben Sie die drei Stielteile mithilfe der
schwarzen Gewindeenden zusammen. Drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn fest.
2. Schrauben Sie die Mop-Halterung am weißen
Gewindeende des Stiels fest.
3. Legen Sie den Mop auf dem Boden und
drücken Sie die Halterung auf den Mop.
Drücken Sie die Halterung mit dem Fuß fest an,
bis diese hörbar einrastet.
4. Zum Abnehmen des Mops, treten Sie auf die
Fäden, nicht auf die Halterung und ziehen Sie
den Stiel nach oben.
5. Lösen Sie den Drehmechanismus (A) am Stiel
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
Benutzung
1. Bei Bedarf können Sie beide Eimer miteinander verriegeln. Lassen Sie
hierzu den Eimer mit dem Schleuderkorb entlang der Führung am
zweiten Eimer gleiten. Füllen Sie den Eimer (ohne den Schleuderkorb)
bis zur Markierung mit Wasser und fügen Sie etwas Putzmittel hinzu.
2. Tauchen Sie den Mop in den Eimer, bis er komplett nass ist.
3. Stellen Sie den Mop in den Schleuderkorb.
4. Drücken Sie den Stiel nach unten, um das Wasser auszuwringen.
Durch das schnelle Drehen des Mops wird das Wasser ausge-
wrungen. Wiederholen Sie den Vorgang, je nachdem wie feucht der
Mop zur Reinigung des Bodens sein soll.
Reinigung und Lagerung
Entleeren Sie nach Gebrauch den Schleuderkorb-Eimer mithilfe des
Stöpsels. Spülen Sie beide Eimer gründlich aus.
Der Mop kann bei maximal 40° C gewaschen werden. Verwenden Sie
dabei keinen Weichspüler.
Lagern Sie das Set im Innenbereich an einem trockenen und vor
Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort.

Instruction Manual
III
Assembling
1. Assemble the three handles together with the
black threaded ends. Turn them clockwise in
order to tighten.
2. Tighten the mop holder on the white threaded
end on the handle.
3. Place the mop on the floor and attach the mop
holder onto the mop. Press down the mop
holder with the foot until the mop holder locks
audibly.
4. To remove the mop, step on the fibres –not on
the mop holder –and pull out the mop holder
from the mop.
5. Disengage the rotation mechanism (A) on the
handle by turning counter clockwise.
Using
1. If desired you can lock both buckets together. Slide the bucket with the
spin basket along the guiding on the second bucket. Fill the bucket
(without the spin basket) up to the marking with water and add
detergent.
2. Immerse the mop into the bucket until it is completely soaked.
3. Place the mop into the spin basket.
4. Push down the handle in order to wring out the water. Due to the fast
rotation, the water will be wrung out. Repeat the procedure several
times depending on the wetness you require for cleaning the floor.
Cleaning and Storing
After use remove the plug from the discharge opening of the spin
basket bucket. Rinse the buckets thoroughly with water.
Clean the mop at max. 40° C. Do not use any fabric softeners.
Store the set indoors in a dry place that is protected from dust, dirt and
extreme temperatures.
(A)

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 03/15
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen
bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn
bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in
mind that many of its components consist of valuable materials, which
can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local
council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal