Westfalia Wonder Wipe User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108721

W
ischwunder
Bedienun
g
sanleitun
g
Artikel Nr. 91 41 27
Das Wischwunder eignet sich zum Reinigen von Böden aus PVC,
Feinsteinzeug, Fliesen sowie zum Reinigen von versiegelten
Laminat-, Parket-, Holzböden etc.
Benutzen Sie den Artikel nicht zum Reinigen von schmirgelnden
Oberflächen, wie Terrassen- oder Gehwegplatten sowie raue
Betonböden.
Zusammenbau
1. Stecken Sie den Verlängerungsstiel in die Aufnahme des
Wischwunders und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
2. Verändern Sie die gewünschte Länge des Verlängerungsstiels,
indem Sie den Stiel gegen den Uhrzeigersinn drehen und ver-
schieben. Drehen Sie den Stiel anschließend wieder fest.
Benutzung
1. Tauchen Sie den Schwamm für ca. 2 – 3
Minuten in warmes Wasser, damit er
aufweichen kann. Der Schwamm darf
keine harten Stellen mehr aufweisen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schwamm
gleichmäßig durch die Presswalzen
gedrückt wird, so dass er sich nicht an
den Seiten nach außen wölben kann
(siehe Bild).
Falsch

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/11
3. Sollte sich der Schwamm beim
Einweichen mal an den Seiten nach
außen wölben, schieben Sie die
äußeren Seiten durch die Pressrol-
len nach unten, so dass er wieder
gleichmäßig aufliegt (siehe Bild).
4. Halten Sie das Wischwunder über
den Eimer und drücken Sie den
Hebel zum Auswringen nach unten.
Betätigen Sie den Hebel mehrmals,
je nach dem wie feucht Sie den
Schwamm zur Reinigung des Bo-
dens benötigen.
Schwamm ersetzen
Zum Ersetzen des Schwammes
schrauben Sie die vier Schrauben an
der Schwammhalterung ab.
Die Ersatzartikelnummer lautet:
91 41 35.
Reinigung
Spülen Sie das Wischwunder unter fließendem Wasser aus.
Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Chemikalien zur
Reinigung.
Hängen Sie das Wischwunder am besten zur Lagerung auf.

W
onder
W
ipe
Instruction Manual
Artikel Nr. 91 41 27
The wonder wipe is suitable for cleaning all kind of floors made of
PVC, stoneware, tiles and sealed laminate, parquet, wooden floors
etc.
Do not use the wonder wipe on abrasive floors such as terrace and
pavement slaps or for cleaning rough concrete surfaces.
Assembly
1. Insert the extension pole into the wonder wipe and turn clock-
wise to fasten.
2. To adjust the desired length of the extension pole, turn it counter
clockwise. Finally tighten the extension pole in this position.
Using
1. Immerse the sponge of the wonder wipe
into warm water for approx. 2 – 3 min-
utes and wait until the sponge is com-
pletely wet. Make sure the sponge does
not have hard spots.
2. Push down the lever in order to wring
out the sponge and make sure the
sponge is pressed uniformly. The
sponge should not protrude sidewise
(see picture).
Wrong

Design protected by copyright © Westfalia 08/11
3. If the sponge cannot be evenly
pressed by the press rolls because
both sides of the sponge protrude
outwards, press down the sponge
through the press roll and make
sure the sponge lies uniformly (see
picture).
4. Hold the wonder wipe over the
bucket and push down the lever
several times depending on how
much moisture you need for clean-
ing the floor.
Replacing the Sponge
To replace the sponge of the wonder
wipe, unscrew the four screws of the
sponge holder. The article no. for the
replacement sponge is 91 41 35.
Cleaning
Rinse out the wonder wipe with flush water and wring out the
sponge. Do not use aggressive cleaning agents or chemicals.
Preferably hang up the wonder wipe while storing.