Westin 21-2310 User manual

8/12/09 1 75-0932_1

ITEM QUANTITY CONTENTS-CONTENIDO-CONTENU TOOLS-HERRAMIENTAS-OUTILS

1,2 2 STEP BAR DRIVER & PASSENGER SIDE) 3/4” SAE SOCKET

2 2 FRONT BRACKET 17MM SOCKET

4 2 FRONT SUPPORT STRAP A)

6 8 PLASTIC RETAINER

7 8 10MM LOCK WASHER

8 8 10MM X 30MM BOLT PLATE

9 8 10MM FLAT WASHER

10 8 10MM HEX NUT

11 4 1/2” X 2” HEX HEAD BOLT

12 4 1/2” LOCK WASHER

13 4 1/2” FLAT WASHER

3 2 REAR BRACKET RATCHET

5 2 REAR SUPPORT STRAP B)

15 4 M12 LARGE O.D. FLAT WASHER

14 4 M12 X 110MM HEX BOLT

1,2 2 DE UN PASO la BARRA CONDUCTOR & el LADO de PASAJERO) ENCHUFE de SAE 3/4”

2 2 CORCHETE DELANTERO ENCHUFE de 17 MM

3 2 CORCHETE TRASERO TRINQUETE

4 2 La CORREA DELANTERA del APOYO UN)

5 2 La CORREA TRASERA del APOYO B)

6 8 IGUALA PLASTICA

7 8 CIERRAN ARANDELA 10MM

8 8 CIERRAN PLATO 10 MM X 30 MM

9 8 ARANDELA PLANA 10 MM

10 8 TUERCA de MAL DE OJO 10 MM

11 4 CERROJO de CABEZA de MAL DE OJO 1/2” X 2”

12 4 ARANDELA de CERRADURA 1/2”

13 4 ARANDELA PLANA 1/2”

14 4 M12 X 110MM PERNO DEL MALEFICIO

15 4 M12 ARANDELA PLANA GRANDE

1,2 2 MARCHER LA BARRE LE CONDUCTEUR & LE COTE DE PASSAGER) 3/4” SAE DOUILLE

2 2 CROCHET DE DEVANT 17 MM LA DOUILLE

3 2 CROCHET POSTERIEUR ENCLIQUETAGE A DENTS

4 2 LE SOUTIEN DE DEVANT SANGLE UN)

5 2 LE SOUTIEN POSTERIEUR SANGLE LE B)

6 8 EN PLASTIQUE DE RETENUE

7 8 10 MM VERROUILLER LA RONDELLE

8 8 10 MM X 30 MM LE BOULON PLAQUE

9 8 10 MM LA RONDELLE PLATE

10 8 10 MM LA NOIX DE SORT

11 4 1/2” X 2” BOULON DE TETE DE SORT

12 4 1/2” RONDELLE FREIN

13 4 1/2” RONDELLE PLATE

14 4 M12 X 110MM BOULON DE SORTILÈGE

15 4 M12 GRANDE RONDELLE PLATE

INSTRUCTIONS—INSTRUCCIONES—CONSIGNES

AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC.

Westin Automotive Products, Inc.

5200 N. Irwindale Ave. Ste 220

Irwindale, Ca 9170

Thank You for choosing Westin products

For additional installation assistance please call

Customer Service (800)793-784

APPLICATION: 2006-2008 DODGE RAM QUAD CAB

PART NUMBER: 21-2310, 21-2315

8/12/09 2 75-0932_1

TERMINE la PROTECCION

Los productos de Westin tienen un fin de alta calidad que debe ser cuidado de que quiere cualquier otro fin expuesto en el vehículo. Proteja el fin con una cera automotora poco abra-

siva, Por ejemplo Puro Carnauba) con regularidad. El uso de cualquier jabón, la cera o la cera que contiene un abrasivo es perjudiciales, como los recintos rasguñan el fin y lo abren a

la corrosión.

1. Quite el contenido de la caja y el cheque para el daño. Verifique todas partes son presente. Lea y comprenda las instrucciones antes de empezar.

2. Dentro del panel de cohete de lado de conductor debajo del vehículo será cuatro fábrica que monta las ubicaciones para estribos. Las ranuras son cubiertas por pedazos de cinta

que debe ser quitada para la instalación. FIGURA 4)

3. Conecte las igualas plásticas a los 10 MM cierran platos enhebrandolos medio en. FIGURA 5)

4. Inserta los platos de cerrojo en las ranuras delanteras de estribo de fábrica de conductor, La iguala plástica mantendrá el plato de cerrojo de caer en el panel de balancín. FIGURA

5. Enhebre la iguala hasta que ellos sean al mismo nivel que el metal laminado. FIGURA 7)

6. Asegure el lado delantero de conductor que monta corchete con la sola ranura frente al neumático delantero que utiliza el suministró 10 MM cierran arandelas, arandelas planas, y

tuercas de mal de ojo. FIGURA 8)

7. Repita los pasos 1-5 para el trasero del lado de conductor que monta corchete.

8. Quite el perno del montaje del cuerpo lateral/del marco del conductor. Usando el perno suministrado M12 y la arandela grande, asegure la correa delantera de la ayuda al montaje

del cuerpo. Repita para la parte posterior. FIGURA 9)

9. Utilizar el suministró 1/2” ferreteria, conecta el conduce la barra del lado a los corchetes crecientes, conectando al mismo tiempo la correa de apoyo detrás del corchete creciente.

FIGURA 10)

10. Apriete todo ferreteria restante.

11. Repita los pasos 1-9 para el lado de pasajero.

Es recomendado para reexaminar y apretar ferreteria ocasionalmente)

PROTECTION DES FINITIONS

Les produits Westin bénéficient de finitions de qualité supérieure qui demandent autant d'entretien que les autres finitions du véhicule. Nous vous recommandons donc de les protéger

en appliquant régulièrement une cire adaptée et non-abrasive de type Pure Carnauba). N'utilisez pas de savon, de produits de polissage ou de cirage abrasifs car ils égratigneraient les

finitions et cela entraînerait de la corrosion.

1. Sortez le produit de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Vérifiez qu'il ne manque aucune pièce. Avant de commencer le montage, lisez attentivement toutes les

instructions en veillant à les comprendre correctement.

2. À l'intérieur du bas de caisse du côté conducteur situé sous le véhicule se trouvent quatre emplacements de montage standard pour les marchepieds. Le ruban isolant sur les fen-

tes doit être retiré pour l'installation. FIGURE 4)

3. Fixez les dispositifs de retenue en plastique aux plaques pour boulon de 10 mm en les vissant jusqu'à la moitié. FIGURE 5)

4. Insérez les plaques pour boulon dans les fentes destinées aux marchepieds standard du côté conducteur. Les dispositifs de retenue en plastique empêcheront la plaque pour bou-

lon de tomber dans le bas de caisse. FIGURE 6)

5. Vissez le dispositif de retenue jusqu'à ce qu'il touche la tôle. FIGURE 7)

6. À l'aide des écrous hexagonaux, des rondelles plates et des rondelles freins de 10 mm fournis, fixez le support de montage avant du côté conducteur en vérifiant que la fente

simple est face au pneu avant. FIGURE 8)

7. Répétez les étapes 1 à 5 pour le support de montage arrière du côté conducteur.

8. Enlevez le boulon de bâti de corps latéral/armature de conducteur. Utilisant le boulon M12 fourni et la grande rondelle, fixez la courroie avant de soutien au bâti de corps. Répétez

pour l'arrière. FIGURE 9)

9. À l'aide d'un boulon de 1/2 po 1,2 cm) fourni, fixez la barre du côté conducteur aux supports de montage ainsi que la patte de fixation derrière le support de montage.

FIGURE 10)

10. Serrez toutes les attaches restantes.

11. Répétez les étapes 1 à 9 pour la barre latérale du côté passager.

Nous vous recommandons de vérifier et de resserrer régulièrement les attaches.)

FINISH PROTECTION

Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive wax, e.g. Pure Car-

nauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish and open it to corrosion.

1. Remove contents from box and check for damage. Verify all parts are present. Read and understand instructions before beginning.

2. Inside the driver side rocker panel underneath the vehicle will be four factory mounting locations for running boards. The slots are covered by pieces of tape that must be re-

moved for installation. FIGURE 4)

3. Attach the plastic retainers to the 10mm bolt plates by threading them halfway on. FIGURE 5)

4. Insert the bolt plates into the front driver factory running board slots, The plastic retainer will keep the bolt plate from falling into the rocker panel. FIGURE 6)

5. Thread the retainer until they are flush with the sheet metal. FIGURE 7)

6. Secure the front driver side mounting bracket with the single slot facing the front tire using the supplied 10MM lock washers, flat washers, and hex nuts. FIGURE 8)

7. Repeat steps 1-5 for the driver side rear mounting bracket.

8. Remove the driver side body/frame mount bolt. Using the supplied M12 bolt and large washer, secure the front support strap to the body mount. Repeat for the rear. FIGURE 9)

9. Using the supplied 1/2” hardware, attach the drive side bar to the mounting brackets, at the same time attaching the support strap behind the mounting bracket. FIGURE 10)

10. Tighten all remaining hardware.

11. Repeat steps 1-9 for passenger side.

It is recommended to recheck and tighten hardware occasionally)