Westin 50 series User manual

12/21/10 1 75-0952 REV B

INSTRUCTIONS—INSTRUCCIONES—CONSIGNES

AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC.

WestinAutomotiveProducts,Inc.

5200N.IrwindaleAve.Ste220

Irwindale,Ca9170 

ThankYouforchoosingWestinproducts

Foradditionalinstallationassistancepleasecall

CustomerService(800)793-784 

APPLICATION: UNIVERSAL

PART NUMBER: 50-XXXX OVAL BED RAILS

ITEM QUANTITY DESCRIPTION TOOLS NEEDED

1 2 OVAL BED RAILS 4MM ALLEN KEY

2 4 STAINLESS STEELTHREADED HOLD DOWN PLATE

3 4 M10 STAINLESS STEEL WASHERS

4 4 M10 X 50 MM BUTTON HEAD SCREWS STAINLESS

STEEL

5 1 6MM ALLEN KEY

ARTICULO CANTIDAD DISCRIPCION HERRAMIENTA NECE-

SARIA

1 2 RIELES DE CAJA OVALADOS LLAVE ALLEN 4MM

2 4 PLANCHAS ENROSCADAS DE ACERO INOXIDABLE

3 4 RONDANAS DE ACERO INOXIDABLE M10

4 4 TORNILLOSS DE CABEZA DE BOTON DE ACERO

INOXIDABLE M10 X 50 MM STEEL

5 1 LLAVE ALLEN 6MM

ELEMENT QUANTITE DESCRIPTION OUTILS NECESSAIRES

1 2 DOUBLURES DE CAISSE OVALES 4MM CLE ALLEN

2 4 PLAQUE FILETEE ACIER INOXYDABLE

3 4 M10 RONDELLES ACIER INOXYDABLE

4 4 M10 X 50 MM VIS TETE BOUTON ACIER

INOXYDABLE

5 1 6MM CLE ALLEN

3 4 STAINLESS STEEL THREADED PARALLELOGRAM

HOLD DOWN PLATE

3 4 PARALLELOGRAM DE ACERO INOXIDABLE PLACA

DE ROSCA

3 4 PLAQUE EN ACIER INOXIADBLE EN ACIER FILETE

PARALLELOGRAM

12/21/10 2 75-0952 REV B

INSTRUCTIONS—INSTRUCCIONES—CONSIGNES

AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC.

WestinAutomotiveProducts,Inc.

5200N.IrwindaleAve.Ste220

Irwindale,Ca9170 

ThankYouforchoosingWestinproducts

Foradditionalinstallationassistancepleasecall

CustomerService(800)793-784 

APPLICATION: UNIVERSAL

PART NUMBER: 50 SERIES OVAL BED RAILS

1. Remove all contents from box. Verify all parts listed are present and free from damage. Carefully read and understand all instructions before attempting installation.

2. Loosely assemble the button head screw and threaded plate to both ends of bed rail. Depending on your vehicle use the correct threaded hold down plate. For smaller stake

pockets use the parallelogram threaded plate, for large stake pocket holes use the rectangular threaded plate. (figure 1)

3. Insert threaded plate into stake pocket hole. (figure 2), (figure 3)

4. Tighten button head screw with supplied hex key. Threaded plate should lock inside the stake pocket channel. (figure 4)

5. Recommend using anti seize compound for bolt threads to prevent seizing.

6. If necessary mounting plate is adjustable by loosening socket cap screws with a 4mm hex key and adjust as needed. (figure 5)

7. Tighten all hardware at this time

FINISH PROTECTION

Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive wax, (e.g. Pure

Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish and open it to corrosion.

1. Remover todo el contenodo de la caja. Vereficar que todas las partes enlistadas esten presentes y libres de danos. Leer cuidadosamente y entender todas las instrucciones

antes de intentar la instalacion. before attempting installation.

2. Ensamble flojamente eol tornillo de cabeza de boton y plancha de rosca en embas puntas de el riel de la caja. Dependiendo de su vehículo utilice la bodega correcta rosca

abajo de la placa. Para los más pequeños bolsillos participación utilizar la placa parallelogram rosca, para los grandes agujeros de bolsillo participación utilice la placa de

rosca rectangular (figura 1)

3. Introdusca la plancha de rosca dentro de los huecos de la caja. ( figura 2), (figura 3)

4. Apriete los tornillos de cabeza de boton con la llave de aojo suministrada. La plancha de rosca de amarrar por dentro de la ranura de los huecos de la caja. ( figura 4)

5. Se recomienda usar mezcla anti detencion para las roscas de los pernos para prevenir detencion..

6. Si es necesario la montura de la plancha es ajustible al aflojar la tapa de los tornillo de dado con una llave de aojo 4 mm y ajuste como sea necesrio. (figura 5)

7 Apretar todas las herramientas en este momento.

PROTECCION DE TERMINADO

Productos Westin tienen un terminado de alta calidad que debe ser cuidado como cualquier otro terminado expuesto en el vehiculo. Proteje el terminado con una cera automortriz

no-abresiva, (e.g. Carnuba pura) regularmente. El uso de cualquier jabon pulido o cera que contengan un abresibo es prejudicial ya que los compuestos rayan el terminado y lo

abren a corrocion.

1. Retirer le contenu de la boîte. Vérifier que toutes les pièces énumérées soient présentes et qu’il n’y ait eu aucun dommage. Lire soigneusement et comprendre toutes les

instructions avant de commencer l’installation. .

2. Assembler sans trop serrer la vis tête bouton et la plaque filetée aux deux extrémités de la doublure de caisse. En fonction de votre utilisation de véhicules de la prise cor-

recte vis à la plaque. Pour poches jeu plus petits utilisent la plaque parallelogram fileté, pour les grands trous de poche enjeu utiliser la plaque rectangulaire filetée. (figure

3. Insérer la plaque filetée dans le trou de la plaque de fixation. (figure 2), (figure 3)

4. Serrer la vis tête bouton avec la clé hexagonale fournie. La plaque filetée devrait se verrouiller à l’intérieur de la plaque de fixation. (figure 4)

5. Il est recommandé d’utiliser un composé anti-grippage pour que les filetages du boulot évitent le grippage.

6. Si nécessaire, la plaque de montage est réglable en desserrant les douilles cache-vis avec une clé hexagonale de 4mm et ajuster selon nécessité (figure 5).

7. Serrer tout le matériel à cet instant

PROTECTION DE LA FINITION

Les produits Westin présentent une finition de haute qualité qui nécessite des soins comme toute autre finition extérieure du véhicule. Protéger la finition à l’aide d’une cire non-

abrasive pour automobiles (p.ex. Pure Carnauba) de manière régulière. L’utilisation de tout savon, pâte à polir ou cire contenant un abrasif est hautement déconseillée, car leurs

composants égratignent la finition, la laissant ainsi vulnérable à la

corrosion.

Si la solicitud de este producto es un ejercicio de montaje. Utilice por lo menos una broca de 9.1 mm o 23/64 "broca. Asegúrese de que la placa de rosca tiene un área adecuada

para participar en tren de camiones cama.

Si la demande pour ce produit est un exercice de montage. Utilisez au moins un peu 9.1mm de forage ou 23/64 "foret. Assurez-vous que la plaque filetée a superficie suffisante de

s'engager au titre de rails de caisse de camion.