Westmark 6213 2260 Parts list manual

6213 2260
PFLEGE + NUTZUNG
CARE + USAGE
WESTMARK QUALITY

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Westmark-Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.
Reinigung:
Der Steaker sollte vor der ersten Anwendung und dann nach jeder
Nutzung gründlich in warmem Spülwasser – gegebenenfalls unter
Zuhilfenahme einer Spülbürste - gereinigt werden.
Lassen Sie den Artikel dann gut austrocknen.
Warnung:
Dieser Artikel verfügt über sehr scharfe Klingen. Verletzungsgefahr!
Halten Sie den Artikel von Kindern fern!
Gehen Sie bei Nutzung und bei Reinigung sehr vorsichtig vor, um
Verletzungen auszuschließen.
Arretieren Sie die Klingen für Lagerung, Reinigung etc. , um sich vor
Verletzungen zu schützen. Lagern Sie die Messer-/Klingeneinheit
mit der vorgesehenen Schutzhülle.
Bitte bewahren Sie diese Pflege- und Nutzungshinweise sehr sorg-
fältig auf.
Pflegehinweis für Steaker
Thank you for choosing a Westmark product. We hope you will
enjoy this item.
Cleaning:
The steaker should be cleaned thoroughly with hot dishwater
Care instructions for the steaker

before the first use and then after every use – with the aid of a
dishwashing brush if necessary.
Then let the item dry well.
Warning:
This item has very sharp blades. Risk of injury!
Keep the item away from children.
Exercise extreme caution when using and cleaning to prevent
injuries.
Lock the blades for storage, cleaning, etc., to protect yourself from
injury. Store the knife/blade unit with the protective sleeve provi-
ded.
Please keep these care and usage instructions in a safe place.
Merci d’avoir choisi un produit Westmark. Nous vous souhaitons
une agréable utilisation de cet article.
Nettoyage :
Avant la première utilisation et après chaque utilisation,
l’attendrisseur devrait être bien nettoyé dans de l’eau de vaisselle
chaude – le cas échéant en se servant d’une brosse.
Bien laisser sécher l’article.
Mise en garde :
Cet article est doté de lames très coupantes. Risque de blessure !
Conserver l’article hors de la portée des enfants !
Conseil d’entretien pour l’attendrisseur

Hartelijk dank, dat u een Westmark-product gekozen hebt. Wij wen-
sen u veel vreugde met dit artikel.
Reiniging:
De steaker moet voor het eerste gebruik en vervolgens na ieder
gebruik grondig in warm spoelwater – eventueel met behulp van
een spoelborstel – gereinigd worden.
Laat het artikel daarna goed drogen.
Waarschuwing:
Dit artikel beschikt over heel scherpe messen. Verwondingsgevaar!
Houd dit product buiten het bereik van kinderen.
Ga bij het gebruik en de reiniging heel voorzichtig te werk om ver-
wondingen te vermijden.
Zet de messen vast voor opslag, reiniging enz. om letsels te voorko-
men. Bewaar de messeneenheid in de speciale opberghoes.
Bewaar deze onderhouds- en gebruiksvoorschriften zorgvuldig.
Onderhoudsvoorschriften voor de steaker
Manipuler l’article avec grande précaution lors de l’utilisation et du
nettoyage afin d’éviter les blessures.
Bloquer les lames pour le rangement, le nettoyage etc. afin de
prévenir tout risque de blessure. Ranger le bloc de lames recouvert
de l’enveloppe de protection prévue à cet effet.
Veuillez conserver soigneusement ces conseils d’entretien et
d‘utilisation.

Grazie per aver scelto un prodotto Westmark. Ci auguriamo che
questo articolo vi offra la massima soddisfazione.
Lavaggio:
L‘inteneritore dovrebbe essere lavato con cura prima del primo uso
e dopo ogni uso con dell‘acqua di lavaggio calda – eventualmente
aiutandosi con una spazzola per piatti.
Lasciare quindi asciugare a fondo l‘articolo.
Attenzione:
Questo articolo dispone di lame molto affilate. Pericolo di lesioni!
Tenere l‘articolo fuori dalla portata dei bambini!
Procedere con estrema prudenza nell‘uso e nel lavaggio, al fine di
escludere il pericolo di lesioni.
Bloccare le lame al momento di riporre, lavare, ecc., al fine di pro-
teggersi dalle lesioni. Riporre l‘unità dei coltelli / delle lame con
l‘involucro protettivo previsto.
Conservare con estrema cura le presenti avvertenze per la cura e
l‘uso.
Avvertenza per la cura dell‘inteneritore
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs marca Westmark. Vă
dorim să aveţi parte de multă bucurie cu acest produs.
Curăţarea:
Înaintea primei şi în urma fiecărei folosiri ulterioare, frăgezitorul de
Indicaţii cu privire la întreţinerea frăgezitorului de carne

carne trebuie să fie curăţat temeinic cu apă caldă în care s-a dizol-
vat un detergent pentru vase, făcându-se uz, dacă este cazul, şi
de o perie de spălat vase. Lăsaţi produsul după spălare la aer astfel
încât să se usuce bine.
Avertisment:
Acest produs dispune de lame extrem de ascuţite. Pericol de acci-
dentare!
Ţineţi aparatul în afara razei de acces a copiilor!
Procedaţi în timpul folosirii şi curăţării cu multă precauţie, pentru a
evita producerea unor accidentări.
Pentru a vă proteja faţă de riscul accidentării, blocaţi lamele înainte
de a curăţa sau depozita produsul. Depozitaţi ansamblul cuţitelor/
lamelor în husa de protecţie care face parte din volumul de livrare.
Vă rugăm să păstraţi cu multă grijă aceste indicaţii privind modul
de folosire şi de întreţinere al acestui produs.
Muchas gracias por elegir un producto Westmark. Le deseamos
mucha satisfacción con este artículo.
Limpieza:
El ablandador se debe lavar, antes de la primera utilización y
después de cada utilización, en agua caliente – si es necesario,
utilizando un cepillo.
Luego deje que se seque bien el artículo.
Instrucciones para el cuidado del ablandador

Advertencia:
Este artículo dispone de cuchillas muy afiladas. ¡Peligro de lesiones!
¡Manténgalo fuera del alcance de los niños!
Proceda con mucho cuidado durante la utilización y la limpieza para
descartar lesiones.
Enclave las cuchillas para el almacenamiento, la limpieza, etc., con
el fin de evitar lesiones. Guarde la unidad cortadora/cuchillas con la
tapa protectora prevista.
Conserve muy cuidadosamente estas instrucciones para el cuidado
y el uso.
Obrigado por ter optado por um produto da Westmark. Esperamos
que desfrute deste artigo.
Limpeza:
O amaciador de carne deve ser lavado antes da primeira utilização
e, após as utilizações subsequentes, deve ser lavado com água
quente e detergente e, se necessário, com a ajuda de uma escova.
Em seguida, deixe-o secar muito bem.
Aviso:
Este artigo possui lâminas muito afiadas. Perigo de ferimento!
Mantenha-o fora do alcance de crianças!
Tenha muito cuidado durante a sua utilização e lavagem, para
evitar ferimentos.
Cuidados a ter com o amaciador de carne

Trave as lâminas para efeitos de armazenamento, limpeza, etc.,
para evitar ferimentos. Arrume a parte das lâminas com a capa de
proteção prevista para o efeito.
Guarde estas instruções de cuidado e utilização num local seguro.
Bardzo dziękujemy za wybór produktu firmy Westmark. Życzymy
wiele satysfakcji podczas używania tego artykułu.
Czyszczenie:
Przed pierwszym użyciem, a później po każdym użyciu, kotleciarkę
należy starannie zmyć w ciepłej wodzie do zmywania – w razie
potrzeby użyć także szczotki do zmywania.
Artykuł pozostawić do dokładnego wyschnięcia.
Ostrzeżenie:
Ten artykuł posiada ostre ostrza. Niebezpieczeństwo obrażeń!
Przechowywać poza zasięgiem dzieci!
Podczas stosowania i czyszczenia zachować ostrożność, aby uniknąć
skaleczeń.
Przed schowaniem, czyszczeniem itp. ostrza zablokować, aby
uchronić się przed skaleczeniami. Element noża / z ostrzami
przechowywać w przewidzianym do tego opakowaniu.
Wskazówki pielęgnacyjne i użytkowe starannie przechowywać.
Wskazówka pielęgnacyjna dla kotleciarki

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek firmy Westmark. Přejeme
Vám příjemné používání tohoto výrobku.
Čištění:
Opláchněte steaker před prvním použitím a pak po každém použití
uvnitř teplou vodou s mycím prostředkem, případně za použití
kartáče na nádobí.
Nechte pak výrobek dobře oschnout.
Upozornění:
Tento výrobek má velice ostré čepele. Nebezpečí zranění!
Tento výrobek se nesmí dostat do dosahu dětí!
Postupujte při používání a čištění velice opatrně, abyste vyloučili
zranění.
Upevněte čepele při uložení, čištění atd., abyste vyloučili zranění.
Ukládejte jednotku s noži/čepelemi v ochranném obalu.
Uschovejte pečlivě tento návod na čištění a použití.
Pokyny k čištění pro steaker

Ευχαριστούμε πολύ που προτιμήσατε ένα προϊόν της
εταιρείας Westmark και σας ευχόμαστε να το χαρείτε για
πολύ καιρό.
Καθαρισμός:
Ο τρυφεροποιητής Steaker να πλένεται πριν την πρώτη
χρήση και μετά από κάθε χρήση σε ζεστό νερό με
απορρυπαντικό - ενδεχομένως με βούρτσα για πλύσιμο
πιάτων.
Αφήστε το προϊόν να στεγνώσει καλά.
Προειδοποίηση:
Αυτό το προϊόν έχει πολύ κοφτερές λάμες. Κίνδυνος
τραυματισμού!
Να κρατάτε το προϊόν μακριά από παιδιά!
Όταν το χρησιμοποιείτε ή όταν το καθαρίζετε να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να αποκλείονται ενδεχόμενοι
τραυματισμοί.
Για τη φύλαξη, τον καθαρισμό κλπ. να ακινητοποιείτε τις
λάμες για να προστατεύεστε από τραυματισμούς. Να
φυλάσσετε τη μονάδα μαχαιριού / μονάδα με λάμες στο για
το σκοπό αυτό προοριζόμενο προστατευτικό κάλυμμα.
Να φυλάξετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Οδηγίες συντήρησης για steaker

Благодарим Вас за выбор в пользу продукции Westmark.
Надеемся, это изделие принесет Вам много радости.
Очистка:
Перед первым использованием стейкера, а затем после
каждого использования тщательно мойте его проточной
водой – при необходимости, с помощью щетки.
После мытья дайте изделию полностью высохнуть.
Предупреждение:
Изделие оснащено очень острыми лезвиями. Опасность
получения травм!
Держите изделие вдали от детей!
Во избежание получения травм соблюдайте крайнюю
осторожность при его использовании и очистке.
Во избежание получения травм перед хранением,
очисткой и т. д. фиксируйте лезвия. Храните режущий
узел/ножи в предусмотренном для этого защитном
кожухе.
Надежно храните данные указания по уходу и
использованию.
Указания по уходу за стейкером

Arretierung / locking
Westmark GmbH
Bielefelder Str. 125
57368 Lennestadt-
Elspe, Germany
www.westmark.de
Jahre Garantie
years guarantee
5