Westmark 9702 2260 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Handleiding
Instrucciones de uso
Instruções
Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
Instructiuni de folosire
Návod k obsluze
Οδηγίες χρήσης
Инструкция по эксплуатации
WESTMARK QUALITY
Art.-Nr.: 9702 2260
Art.-Nr.: 9704 2260
Art.-Nr.: 9706 2260

2

3
Vielen Dank, dass Sie ein Westmark-Produkt gekauft haben.
Die von Ihnen erworbene Küchenmaschine ist Teil einer Serie, die aus drei
Geräten besteht. Alle drei Aufsätze verfügen über den baugleichen Fuß und
stehen als platzsparende Ergänzungssets zur Verfügung.
Vorteil für Sie:
Einfach die Funktionsaufsätze austauschen und bei allen dreien denselben
Fuß nutzen.
Reinigung und Pflege:
Bitte reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
vor der Erstnutzung einmal gründlich mit Spülwasser.
Die Küchenmaschinen sind als Komplett-Maschine – aufgrund des
Saugfußes - nicht spülmaschinengeeignet. Sie können jedoch bei allen
Geräten die Funktionsteile (außer die Griffe) in die Spülmaschine geben.
Bitte beachten Sie jedoch, dass Messer bzw. Klingen in der Spülmaschine
stumpf werden können.
Hinweis / Warnung:
Klingen, Reibetrommeln und Messer sind sehr scharf.
Transportschnecken können Quetschungen verursachen.
Bei allen hier beschriebenen Geräten und allen Tätigkeiten immer die
mitgelieferten Restehalter oder Füllstößel zum Nachschieben des
Lebensmittels verwenden.
Trommelreibe
Scharfe Herta
Fleischwolf
Frecher Fritz
Entsafter
Vita Freund

4
9702 2260
Trommelreibe »SCHARFE HERTA« inkl. 3 Trommeln

5
Montage:
Griff ansetzen: Trommel festhalten, Griff aufsetzen, einrasten und mit einer kleinen
Drehung in Pfeilrichtung fixieren.
Oberteil abnehmen: roten Knopf drücken und Einheit nach vorne abziehen.
Saugfuß: Saugfuß fixieren / lösen
9703 2260 Ergänzungsset
Trommelreibe »Scharfe Herta«
bestehend aus
Funktionseinheit Reibemaschine,
Füllstößel und 3 Schneidtrommeln
1/4
klick

6
9704 2260
Fleischwolf »FRECHER FRITZ«
Montage:
Schnecke in das Gehäuse einstecken, Griff aufsetzen.
Das Flügelmesser einsetzen und die gewünschte Lochscheibe vorsetzen.
Wichtig: die Schneidflächen des Messers müssen zur Lochscheibe zeigen. Die
Lochscheibe bitte so einsetzen, dass Sicherungsstift in der Lochscheibe und Ausspa-
rung im Gehäuse ineinandergreifen. Dann alles mittels der Überwurfmutter fixieren.

7
Gebäckvorsatz: Wenn Sie mit Ihrem Fleischwolf Gebäck herstellen möchten, dann
benötigen Sie weder Flügelmesser noch Lochscheibe. Setzen Sie einfach den Gebäck-
vorsatz in die Überwurfmutter.
+ =
Oberteil abnehmen: roten Knopf drücken und Einheit nach vorne abziehen.
Saugfuß: Saugfuß fixieren / lösen
9705 2260 Ergänzungsset
Fleischwolf »Frecher Fritz«
bestehend aus Funktionseinheit
Fleischwolf mit 2 Lochscheiben,
1 Flügelmesser, 1 Gebäckvorsatz,
1 Überwurfmutter und
einem Füllstößel

8
9706 2260
Entsafter »VITA FREUND«
Im Lieferumfang enthalten: 1 Ersatzdichtring
Montage / Demontage:
1. vorderen Presskegel
an der Überwurfmutter
lösen / feststellen
2. Tresterschraube
lösen / feststellen
3. Saftlippe
entfernen / anbringen

9
4. Dichtring
entnehmen / einlegen
5. Griff lösen / montieren
6. Transportschnecke
rausnehmen / einsetzen
9707 2260 Ergänzungsset
Entsafter »Vita Freund«
bestehend aus:
Entsaftereinheit mit Ersatzdichtring,
Füllstößel, Trester-Behälter,
Saftbehälter mit Siebeinsatz
Hinweis: die Tresterschraube können Sie stufenlos nach Wunsch auf
Hi-fiber -> stark ausgepresst
Low-fiber -> weniger stark ausgepresst stellen.
Nicht vergessen: vor dem Entsaften Dichtring einlegen.
Oberteil abnehmen: roten Knopf drücken und Einheit nach vorne abziehen.

10
Thank you very much for buying a Westmark Product.
The food processor you purchased is part of a range that consists of three
appliances. All three attachments consist of the same structurally identical
base and are available as space-saving add-on kits.
The advantage for you:
simply replace the functional attachments and use the same base for all
three.
Cleaning and care:
Please rinse the parts that come into contact with food thoroughly with
water before using it for the first time.
The food processors are not dishwasher safe as a complete unit due to
the suction cups. However, you can put the functional parts (except the
handles) in the dishwasher on all appliances. Please note, however, that the
cutters (or rather blades) could become blunt in the dishwasher.
Note / Warning:
Cutters, grating drums and blades are very sharp.
Conveyor screws can cause bruising.
For all appliances and all operations described here, always use the provi-
ded safety guard or pusher to push in the food.
Grating machine
Scharfe Herta
Meat grinder
Frecher Fritz
Juicer
Vita Freund