Westmark 6224 2260 Installation guide

6224 2260
PFLEGEHINWEISE | CARE INSTRUCTIONS
WESTMARK QUALITY

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Westmark-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit diesem Artikel.
Reinigung:
Die Thermo-Sauciere ist – aufgrund ihrer Bauart – nicht für die Spülmaschine geeignet.
Desweiteren sollte sie auch nicht vollständig in Spülwasser eingetaucht werden.
Bitte reinigen Sie die Saucière vor der ersten Anwendung und dann nach jeder Nutzung im
Innenraum gründlich mit Spülwasser und von außen mit einem feuchten Lappen. Spülen Sie
mit klarem Wasser nach und trocknen Sie den Artikel mit einem Trockentuch gut ab. Lassen Sie
die Saucière anschließend – geöffnet – noch gut an der Luft austrocknen.
Besonderer Hinweis:
Ein äußerst effizientes Reinigungsmittel ist Essig oder Essigessenz. Essig reinigt und desinfiziert
auf natürliche Weise. Wir empfehlen, die Saucière gelegentlich – speziell unter dem Rand – mit
einem mit Essig getränkten Lappen zu reinigen.
Warnung:
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs-, Scheuer- oder gar Bleichmittel zum Säubern.
Die Thermo-Saucière ist kein Spielzeug. Halten Sie diese von Kindern fern.
Bitte bewahren Sie diese Pflegehinweise sorgfältig auf.
Pflegehinweise für die Thermo-Sauciere
Thank you for choosing a Westmark product. We hope you will enjoy this item.
Cleaning:
The thermal sauce boat‘s design makes it unsuitable for the dishwasher. It must also not be
completely immersed in rinse water.
Please clean the inside of your sauce boat thoroughly with dish water and wipe the outside
clean with a damp cloth before the first use and then after every use. Rinse the item with clear
water and dry it well with a dry cloth. Then open the sauce boat let it dry thoroughly in open
air.
Special information:
A extremely efficient cleaning agent is vinegar or vinegar essence. Vinegar cleans and disinfects
naturally. We recommend occasional cleaning – especially underneath the edge – with cloths
dipped in vinegar.
Care instructions for thermal sauce boat

Merci d’avoir choisi un produit Westmark. Nous vous souhaitons une agréable utilisation de cet
article.
Nettoyage:
La construction de la thermo-saucière ne permet pas le lavage au lave-vaisselle. Elle ne devrait
pas non plus être plongée entièrement dans l’eau de vaisselle.
Avant la première utilisation et après chaque utilisation, bien laver l’intérieur de la saucière
à l’eau de vaisselle et l’extérieur avec un chiffon humide. Rincer à l’eau claire et bien sécher
l’article avec un chiffon sec. Laisser ensuite la saucière ouverte bien sécher à l’air.
Remarque particulière:
Le vinaigre ou l’essence de vinaigre sont des nettoyants extrêmement efficaces. Le vinaigre net-
toie et désinfecte de manière naturelle. Nous recommandons de nettoyer de temps en temps la
saucière –notamment sous le rebord – avec un chiffon imbibé de vinaigre.
Mise en garde:
Ne pas utiliser de produit abrasif, à récurer ou même un agent blanchissant pour nettoyer.
La thermo-saucière n’est pas un jouet. Conserver hors de la portée des enfants.
Veuillez conserver soigneusement ces conseils d‘entretien.
Conseils d’entretien pour la thermo-saucière
Hartelijk dank, dat u een Westmark-product gekozen hebt. Wij wensen u veel vreugde met dit
artikel.
Reiniging:
De thermosauskom is om technische redenen niet geschikt voor de vaatwasmachine.
Bovendien mag de sauskom ook niet volledig in het spoelwater ondergedompeld worden.
Reinig de sauskom voor het eerste gebruik en vervolgens na ieder gebruik grondig met spoel-
water aan de binnenkant en met een vochtige doek aan de buitenkant. Spoel de sauskom met
proper water en droog ze goed af met een keukenhanddoek. Laat de geopende sauskom daarna
volledig aan de lucht drogen.
Onderhoudsvoorschriften voor de thermosauskom
Warning:
Do not use any aggressive detergents, scouring agents or especially bleach for cleaning.
The thermal sauce boat is not a toy. Keep it away from children.
Please keep the care instructions in a safe place.

Grazie per aver scelto un prodotto Westmark. Ci auguriamo che questo articolo vi offra la mas-
sima soddisfazione.
Lavaggio:
La salsiera termica – alla luce della sua struttura – non è adatta alla lavastoviglie. Inoltre, non
dovrebbe essere completamente immersa nell‘acqua di lavaggio.
Lavare a fondo la salsiera all‘interno prima del primo utilizzo e, quindi, dopo ogni uso con
l‘acqua di lavaggio e pulirla all‘esterno con un panno umido. Risciacquare l‘articolo con acqua
pulita e asciugarlo con cura con un panno asciutto. Lasciare quindi che la salsiera – aperta – si
asciughi completamente all‘aria.
Avvertenza particolare:
Un detergente estremamente efficiente e rappresentato dall‘aceto – o dall‘essenza di aceto.
L‘aceto pulisce e disinfetta in modo naturale. Raccomandiamo di pulire occasionalmente la sal-
siera con un panno imbevuto di aceto, soprattutto sotto il bordo.
Attenzione:
Non usare detergenti aggressivi, abrasivi o candeggianti per la pulizia.
La salsiera termica non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Conservare con cura queste avvertenze per la cura.
Avvertenza per la cura della salsiera termica
Opmerking:
Azijn of azijnessence is een uiterst doeltreffend reinigingsproduct. Azijn reinigt en desinfecteert
op natuurlijke wijze. Wij raden aan de sauskom af en toe – vooral onder de rand – met een in
azijn gedrenkte doek te reinigen.
Waarschuwing:
Gebruik geen scherpe reinigings-, schuur- of bleekmiddelen om de sauskom schoon te maken.
De thermosauskom is geen speelgoed. Houd dit product buiten het bereik van kinderen.
Bewaar deze onderhoudsvoorschriften zorgvuldig.

Muchas gracias por elegir un producto Westmark. Le deseamos mucha satisfacción con este
artículo.
Limpieza:
La salsera termo – por su diseño – no es apta para el lavado en lavavajillas. Además, no debe ser
sumergida totalmente en agua.
Por favor, limpie la salsera antes de la primera utilización, y después de cada utilización, exhau-
stivamente por el interior con agua, y por el exterior con un paño húmedo. Enjuague con agua
limpia y seque bien el artículo con un trapo seco. Posteriormente, deje que la salsera – abierta
– se termine de secar al aire.
Instrucciones para el cuidado de la salsera termo
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs marca Westmark. Vă dorim să aveţi parte de multă
bucurie cu acest produs.
Curăţarea:
Din cauza caracteristicilor sale constructive, sosiera termoizolantă nu este potrivită pentru a
fi curăţată într-o maşină de spălat vase. Din aceleaşi considerente sosiera nici nu trebuie să fie
scufundată complet în apa de spălare.
Vă rugăm să curăţaţi înaintea primei şi apoi în urma fiecărei folosiri interiorul sosierei temeinic
cu apă care conţine detergent pentru vase, iar suprafeţele sale exterioare prin ştergerea cu
o cârpă curată şi umedă. Clătiţi interiorul sosierei cu apă curată şi ştergeţi-o apoi în vederea
uscării cu o cârpă curată şi uscată. Lăsaţi în continuare sosiera - cu capacul deschis - să se usuce
complet la aer.
Indicaţie specială:
Un foarte eficient agent de curăţare îl reprezintă oţetul alimentar sau esenţa de oţet. Oţetul
curăţă şi dezinfectează într-un mod natural. Recomandăm ca sosiera să fie curăţată din când în
cât - în special sub margine - cu o cârpă muiată în oţet.
Avertisment:
Nu folosiţi în niciun caz agenţi de curăţare agresivi din punct de vedere chimic, agenţi de
curăţare cu efect abraziv sau agenţi de înălbire.
Sosiera termoizolantă nu este o jucărie. Ţineţi-o în afara razei de acces a copiilor.
Vă rugăm să păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de întreţinere.
Indicaţii cu privire la întreţinerea sosierei termoizolante