Westmark POPPY User manual

1183 2260
MOHNMÜHLE | POPPY SEED MILL
»POPPY«
WESTMARK QUALITY

Bitte per Hand
spülen. | Please
wash per hand.
Spülmaschinen-
geeignet | Dish-
washer safe

2.
1.
4.
3.

Bedienungsanleitung
Vor der ersten Nutzung: Reinigen Sie die mit dem
Lebensmittel in Berührung kommenden Teile mit
Wasser und etwas Spülmittel. Reiben Sie die Teile dann
gründlich trocken. Setzen Sie die einzelnen Elemente
gem. Bild zusammen und fixieren Sie die Mühle an der
Tischplatte.
Instructions for use
Before first use: Please clean all the parts which are
supposed to get in contact with food with water con-
taining a little detergent and wipe them dry before first
use.
Then assemble the elements according to the picture
shown and secure the machine at the table with the
screw-clamp.
Mode d’emploi
Avant la première utilisation: nettoyer les pièces venant
en contact avec les denrées alimentaires avec de l’eau
et un peu de produit à vaisselle. Puis séchez-les très soi-
gneusement. Assemblez les divers éléments conformé-
ment à la figure et fixez le moulin sur le plan de travail.

Gebruiksaanwijzing
Voor het eerste gebruik: reinig de delen die met het
levensmiddel in aanraking komen met water en wat
spoelmiddel. Wrijf deze delen daarna goed droog. Plaats
de afzonderlijke elementen volgens de tekening samen
en bevestig de molen aan het tafelblad.
Instrucciones de manejo
Antes del primer empleo: limpie las piezas que entren
en contacto con los alimentos con agua y algo de deter-
gente. Frote entonces las piezas de modo que queden
completamente secas. Ensamble cada uno de los
elementos según el dibujo y fije entonces la picadora al
tablero de la mesa.
Instrução de uso
Antes do primeiro uso: Limpar as peças que entrarem
em contacto com os alimentos com água e um pouco
de detergente. Secar, então, as peças a fundo. Encaixar
os elementos individuais conforme o desenho e fixar o
moinho no tampo da mesa.

Istruzioni per l’uso
Prima dell’uso iniziale: lavare con acqua e poco deter-
gente le parti che vengono in contatto con l’alimento,
quindi asciugarle accuratamente. Assemblare i singoli
elementi come da disegno e fissare il macinapapavero
al piano del tavolo.
Instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem: Umyć wodą i niewielką
ilością płynu do mycia naczyń elementy mające
styczność z żywnością. Następnie dokładnie wytrzeć te
elementy do sucha. Zmontuj poszczególne elementy
zgodnie z rysunkiem i umocuj młynek na blacie stołu.
Instructiuni de folosire
Înainte de prima utilizare: Curățați toate părțile care
ar trebui să intre în contact cu alimentele cu apă care
conține puțin detergent și ștergeți-le înainte de prima
utilizare.
Apoi asamblați elementele conform cu imaginea
prezentată și asigurați mașina de blat cu ajutorul cle-
mei cu șurub.

Návod k použití
Před prvním použitím: části přicházející do styku s
potravinami opláchněte vodou s trochou mycího
prostředku a poté důkladně osušte. Sestavte mlý-
nek dle přiloženého obrázku a upevněte k pracovní
desce.
Οδηγία χρήσης
Πριν την πρώτη χρήση: Καθαρίστε τα τμήματα
που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα με
νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Κατόπιν
σκουπίστε τα καλά. Συναρμολογήστε τα επί
μέρους τμήματα σύμφωνα με το σχέδιο και
στερεώστε το μύλο στην πλάκα του τραπεζιού.
Руководство по использованию
Перед первым использованием: обмойте
те части, которые будут соприкасаться с
продуктами питания, водой с добавкой
небольшого количества моющего средства.
После этого хорошенько протрите их насухо.
Соберите отдельные части, как указано на
рисунке, в единое целое и крепко привинтите
мельницу на столешнице.

Westmark GmbH
Bielefelder Str. 125
57368 Lennestadt-
Elspe, Germany
www.westmark.de
Jahre Garantie
years guarantee
5
3026277-198