Wetekom 821490 User manual

Schlauch-Wasserwaage
Artikel Nr. 82 14 90
Flexible Tube Water Level
Article No. 82 14 90
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you using all functions,
and they help you avoiding misunderstandings and
preventing damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs-
anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie
für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
1
3
5
6
9
8
2
7
4
4
10

IV
1 Oberes Schlauchende Top Hose
2 Montageloch Mounting Hole
3 Summer Buzzer
4 Schlauchhalter Hose Holder
5 Ein-/Ausschalter ON/OFF Switch
6 10 m Schlauch 10 m Hose
7 Montageloch Mounting Hole
8 Messmarkierung Level Line Indicator
9 Betriebsanzeige-LED Power Indicator LED
10 Batteriefach Battery Compartment
Übersicht | Overview

1
Safety Notes .....................................................Page 3
Inserting/Replacing the Battery.........................Page 11
Preparing the Hose...........................................Page 11
Filling the Hose with Water ...............................Page 11
Mounting the Flexible Tube Water Level...........Page 12
Using ................................................................Page 13
Cleaning and Storing ........................................Page 14
Technical Data..................................................Page 15
Sicherheitshinweise ..........................................Seite 2
Einsetzen/Ersetzen der Batterie........................Seite 6
Den Schlauch vorbereiten.................................Seite 6
Den Schlauch befüllen......................................Seite 6
Die Schlauch-Wasserwaage befestigen............Seite 7
Benutzung.........................................................Seite 8
Reinigung und Lagerung...................................Seite 9
Technische Daten.............................................Seite 10
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herum-
liegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen
Spielzeug für Kinder werden. Das Gerät ist kein Spiel-
zeug. Halten Sie es von Kindern fern.
Nehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch
aus dem Gerät. Batterien dürfen nicht geladen, nicht
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurz-
geschlossen werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Tei-
le. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an un-
seren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurück sen
den oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.

Safety Notes
3
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains im-
portant notes on operating the unit. Please pass it on
along with the unit if it is handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plas-
tic bags may become a deadly toy for children. This
flexible tube water level is not a toy. Do not let children
play with it.
If you do not plan to use the unit for some time, remove
the battery. Do not disassemble, burn, or short-circuit
batteries and do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries.
Do not expose the device to humidity.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it your-
self. It does not contain parts serviceable by you. In
case of questions or problems, turn to our customer
support.
Batteries and rechargeable
batteries do not belong in
household garbage.
For battery disposal, please check
with your local council.

4
Consignes de sécurité
S'il vous plaît noter, afin d'
éviter des
dysfonctionnements, des dommages ou des
problèmes de santé les informations suivantes:
Ces instructions appartient à ce produit. Elles con-
tiennent des informations importantes sur la gestion et
l'utilisation. S'il vous plaît joindre les instructions au
produit lorsque vous le passez à un tiers!
Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveil-
lance. Les sacs en plastique, etc. peuvent devenir un
jouet dangereux pour les enfants. Le dispositif n'est
pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
Enlevez la batterie du dispositif lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant une longue période. Les batteries ne
doivent pas être rechargées, démontées, jetées au feu
ou misées sous court-circuit.
Protégez le dispositif de l'humidité.
Ne démontez pas le dispositif et ne cherchez pas de le
réparer. Le dispositif ne contient aucune partie
remplaçable ou réparable par l'utilisateur. En cas de
questions ou de problèmes, s'il vous plaît contactez
notre service à la clientèle.
Les batteries ne doivent pas êtres
jetées dans les déchets
domestiques.
Vous pouvez les nous renvoyer
gratuitement ou les élimées chez un
revendeur local ou dans un
conteneurs spéciaux.

5
Si prega di notare, al fine di evitare
malfunzionamenti, danni o problemi alla salute
le seguenti informazioni:
Queste istruzioni appartengono a questo prodotto.
Esse contengono informazioni importanti sulla ges-
tione e l’utilizzo. Si prega di allegare le istruzioni al
prodotto quando questo viene consegnato ad un terzo!
Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. I
sacchetti di plastica, ecc. possono diventare un giocat-
tolo pericoloso per i bambini. Il dispositivo non è un gi-
ocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Rimuovere la batteria dal dispositivo quando non viene
utilizzato per un lungo periodo. Le batterie non devono
essere ricaricate, smontate, gettate nel fuoco o messe
sotto corto circuito.
Proteggere il dispositivo dall'umidità. Non smontare il
dispositivo e non cercare di ripararlo. Il dispositivo non
contiene parti sostituibili o riparabili da parte
dell'utente. In caso di domande o problemi, contattare
il nostro servizio clienti.
Le batterie non devono essere
gettate nei rifiuti domestici.
É possibile rimandarcele
gratuitamente o smaltirle presso
un riven
ditore locale o presso gli
appositi contenitori.

6
Bedienung
Einsetzen/Ersetzen der Batterie
1.Entfernen Sie die Batteriefach-
klappe an der Rückseite des
Gerätes.
2.Verbinden Sie die Kontakte des
Batterieclips mit einer neuen
Batterie des Typs 6LR61. Set-
zen Sie die Batterie in das Bat-
teriefach (10) ein (Bild 1).
3.Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Klappe.
Ersetzen Sie die Batterie gegen eine neue Batterie,
wenn die Betriebsanzeige-LED (9) bei eingeschaltetem
Gerät nur noch dunkel leuchtet oder der Summer (3)
nur noch leise Töne wiedergibt.
Den Schlauch vorbereiten
Sollte der 10 m Schlauch (6) für die Messung nicht ausrei-
chend lang sein, so kann der Schlauch entsprechend mit
weiteren Schlauchstücken und Verbindungsstücken (nicht
im Lieferumfang enthalten) auf die benötigte Länge ge-
bracht werden.
Den Schlauch befüllen
Füllen Sie den Schlauch mit Leitungswasser (Bild 2). Um
eine höhere Messgenauigkeit zu erzielen, schütteln Sie
den Schlauch etwas, so dass ggf. vorhandene Luftblasen
entweichen können.
1

7
Bedienung
Die Schlauch-Wasserwaage befestigen
Befestigen Sie die Schlauch-Wasserwaage so an der
Wand, dass sich die Messmarkierung (8) exakt in der
gewünschten Höhe befindet, welche gemessen werden
soll. Die Messmarkierung dient als Referenz. Zeichnen
Sie eine Markierung in Höhe der Messmarkierung an
(Bild 3). Befestigen Sie die Schlauch-Wasserwaage mit
Schrauben oder Nägeln an den beiden Montagelöchern,
so dass sich diese nicht bewegen kann.
Hinweis: Achten Sie stets darauf, dass kein Wasser aus
den Schlauchenden fließt.
10 m Schlauch
Wasser
2
3

8
Bedienung
Benutzung
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf die Stellung
„ON“. Ein Signalton ertönt einmal kurz und die Betriebs-
anzeige-LED (9) leuchtet.
Befindet sich der Wasserlevel unterhalb der Messmarkie-
rung (8), so ist kein Ton zu hören (Bild 4).
Heben Sie das Ende des 10 m Schlauches (6) langsam
hoch. Erreicht der Wasserlevel die Höhe der Messmarkie-
rung, ertönt ein durchgängiger Ton. Zeichnen Sie eine
Markierung in dieser Höhe. Diese Höhe entspricht dem
vorher festgelegten Referenz-Messpunkt (Bild 5).
Befindet sich der Wasserlevel oberhalb der Messmarkie-
rung, so ertönt ein unterbrochener Piepton (Bild 6).
8
8
kein Ton
durchgängiger Ton
4
5

9
Bedienung
Hinweise:
Je länger die Schlauchverbindung ist, desto einfacher
ist es, eine Messung durchzuführen.
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch an keiner Stelle
geknickt oder verknotet ist.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und lassen Sie
kein Wasser aus den Schlauchenden ins Gerät laufen.
Die Schlauch-Wasserwaage ist nicht wasserdicht.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie die das Gerät nur mit einem weichen,
trockenen, oder leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemika-
lien, diese könnten die Oberflächen beschädigen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub,
Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort.
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
6
8
unterbrochener Piepton

10
Technische Daten
Schlauchlänge 10 m
Genauigkeit ca. 2 mm
Batterie 1x 6LR61(6F22)
Abmessungen 89 x 175 x 33 mm
Gewicht ca. 1100 g

11
Operation
Inserting/Replacing the Battery
1.Remove the battery compart-
ment cover at the rear of the
device.
2.Connect the electric contacts of
the battery-clip with a new bat-
tery of the type 6LR61. Insert
the battery into the battery
compartment (10) (fig. 1).
3.Close the battery compartment with the battery com-
partment cover.
Replace the battery when the light of the power indica-
tor LED (9) gets weaker when the device is switched on,
or if the buzzer (3) only plays quiet sounds.
Preparing the Hose
If the 10 m hose (6) is too short for your particular meas-
urement, you can extend the hose using further hose
pieces and connectors (not included) as needed.
Filling the Hose with Water
Fill the hose with an appropriate amount of water (fig. 2).
To ensure higher measurement accuracy, gently shake
the hose in order to remove any bubbles.
1

12
Operation
Mounting the Flexible Tube Water Level
Mount the flexible tube water level at the proper height
in order that the level line indicator (8) of the unit points
to the desired height. The level line indicator will later be
used for reference. Draw a line at the position of the
level line indicator (fig. 3). Mount the device with screws
or nails using the mounting holes so that the water level
can not move.
Note: Do not allow water running out of the end of the
hoses.
10 m hose
Water
2
3

13
Operation
Using
Set the ON/OFF switch to the “ON” position to switch on
the unit. The buzzer sounds a beep and the power indica-
tor LED (9) lights up.
Keep the water level below the level line indicator (8). The
buzzer does not sound (fig. 4).
Slowly raise the end of the long hose. A continuous sound
is heard when the water level reaches the height of the
level line indicator. Draw a mark at this water level posi-
tion. This height represents the reference height that pre-
viously has been set (fig. 5.).
If the water level is above the level line indicator, the
buzzer will play discontinuously (fig. 6).
8
8
no sound
continuous sound
4
5

14
Operation
Notes:
The longer the hose is, the easier the measurement will
be.
Make sure the hose is not knotted and not kinked.
Protect the unit from humidity. Do not let water run from
the end of the hoses into the housing of the unit. The
flexible tube water level is not water-proof.
Cleaning and Storing
Clean the unit with a smooth and dry linen cloth. If nec-
essary moisten it slightly.
Do not use any solvents, detergents, sharp edged ob-
jects and the like for cleaning.
Store the unit on a dry place that is protected from dust,
dirt and extreme temperatures.
Store the device out of reach of children.
discontinuous sound
6
8

15
Technical Data
Hose Length 10 m
Accuracy approx. 2 mm
Battery 1x 6LR61(6F22)
Dimensions 89 x 175 x 33 mm
Weight approx. 1100 g

16
Notizen | Notes