Wetelux 4068C User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108523

Akku-LED-Taschenleuchte mit Solarlader
4068C
Artikel Nr. 10 73 42
Rechargeable Solar LED Flashlight
4068C
Article No. 10 73 42
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
The ingenious combination of solar charging station and LED
flashlight. Simply insert the flashlight into the charging station and
load it by the window. This LED flashlight is a handy unit for
leisure and work. The flashlight is splash proof.
Before first use please familiarize yourself with the proper usage
of the device. Keep these operating instructions for future
reference.
This operating instruction contains important details for handling
the device. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Die geniale Kombination aus Solar-Ladestation und LED
Leuchte. Einfach Leuchte einschieben und am Fenster laden
lassen. Der praktische Begleiter in der Freizeit und bei der Arbeit.
Die Leuchte ist spritzwassergeschützt.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
65432
1
Solar-Ladestation
/
Solar Charging Station
Taschenleuchte / Flashlight
78 910

IV
1 Solarpanel Solar Panel
2 Entriegelungstaste Release Button
3 Lampenschacht Slot for Flashlight
4 Lade-LED Charging LED
5 Test-LED Test LED
6 Testtaste Test Button
7 Ein/Ausschalter On/Off Switch
8 Akku-/Batteriehalter Battery Holder
9 Verschlusskappe End Cap
10 Gummidichtung Rubber Seal
Übersicht
|
Overview

1
Safety Notes.......................................................................Page 7
Charging the Flashlight ......................................................Page 9
Operating the Flashlight .....................................................Page10
Inserting the Batteries ........................................................Page10
Cleaning and Care .............................................................Page11
Technical Data ...................................................................Page12
Sicherheitshinweise............................................................Seite 2
Aufladen der Taschenleuchte ............................................Seite 4
Benutzen der Taschenleuchte ...........................................Seite 5
Batterien einsetzen.............................................................Seite 5
Reinigung und Pflege .........................................................Seite 6
Technische Daten ..............................................................Seite12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beein-
trächtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Bewahren Sie diese Taschenlampe außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Sie ist kein Spielzeug.
Die Taschenlampe ist spritzwassergeschützt (IP44). Verwenden
Sie die Taschenlampe jedoch nicht unter bzw. im Wasser.
Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den
Lichtstrahl der Lampe nicht direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren. Die LED entspricht der LED Klasse 1
(EN 60825-1:2007).
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur
Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Nehmen Sie die Akkus bzw. die Batterien heraus, wenn Sie die
Taschenlampe längere Zeit nicht benutzen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur
Batterien bzw. Akkus gleichen Typs.

3
Sicherheitshinweise
Setzen Sie die Leuchte niemals in die Ladestation wenn Sie
Batterien statt Akkus verwenden.
Bei Beschädigungen verwenden Sie die Taschenlampe nicht
mehr. Zerlegen Sie die Taschenlampe nicht und unternehmen
Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Entnehmen Sie die Akkus / die
Batterien bevor Sie die LED-
Taschenleuchte entsorgen. Batterien
und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

4
Inbetriebnahme
Aufladen der Taschenleuchte
Vor der Benutzung der Taschenleuchte müssen die Akkus der
Leuchte geladen werden. Dies erfolgt über das Solarpanel (1) der
Ladestation.
Führen Sie die Taschenleuchte mit der Verschlusskappe (9) zuerst
in den Lampenschacht (3) der Ladestation bis sie hörbar einrastet.
Beachten Sie, dass die Gummidichtung (10) an der
Verschlusskappe der Leuchte in die äußere Öffnung und nicht in
den Ladekontakt gesteckt ist, so dass diese aufgeladen werden
kann.
Taschenleuchte aufladen: Taschenleuchte in Betrieb:
Der Ladekontakt ist offen. Der Ladekontakt kann zum Schutz
gegen Spritzwasser abgedichtet
werden.
Kontrollieren Sie den Ladezustand der Akkus der
Taschenleuchte, indem Sie die Testtaste (6) betätigen. Leuchtet
die Test-LED (5) hell auf, sind die Akkus geladen. Leuchtet die
Test-LED nicht oder nur schwach, sollten die Akkus der
Taschenleuchte aufgeladen werden.
Für eine bestmögliche Aufladeleistung der Akkus sollte das
Solarpanel der Ladestation direktem Sonnenlicht ausgesetzt
werden. Richten Sie die Ladestation entsprechend aus.
Ladekontakt
Gummidichtung

5
Inbetriebnahme
Ist das Umgebungslicht hell genug, um die Akkus aufzuladen,
leuchtet die grüne Lade-LED (4) hell auf. Ist das Umgebungslicht
zu dunkel, leuchtet die Lade-LED nur schwach oder gar nicht.
Die Ladezeit bei leeren Akkus und bei voller Sonneneinstrahlung
auf das Solarpanel beträgt ca. 10 Stunden. Die Taschenleuchte
kann dann für ca. 1 Stunde betrieben werden.
Benutzen der Taschenleuchte
Entnehmen Sie die Taschenleuchte aus dem Lampenschacht (3).
Drücken Sie dazu auf die Entriegelungstaste (2) an der
Ladestation. Die Leuchte wird durch einen Federmechanismus
herausgedrückt.
Drücken Sie auf den Ein/Ausschalter (7), um die Taschenleuchte
ein- und aus zu schalten.
Die Taschenleuchte ist spritzwassergeschützt wenn die
Gummidichtung (10) auf den Ladekontakt gesteckt wird.
Batterien einsetzen
Die Taschenleuchte kann alternativ mit Batterien betrieben werden,
wenn kein Sonnenlicht zum Laden der Akkus vorhanden ist.
1. Drehen Sie die Verschlusskappe (9) der Leuchte gegen den
Uhrzeigersinn los.
2. Entnehmen Sie den Akku-/Batteriehalter (8).
3. Entfernen Sie die drei Akkus aus dem Halter und ersetzen Sie
diese durch drei Batterien des Typs LR03 (AAA). Achten Sie
dabei auf die korrekte Polung. Die Minuspole (-) müssen dabei
Kontakt mit den Spannfedern haben (siehe Abbildung).
4. Setzen Sie den Akku-/Batteriehalter wieder ein.
5. Drehen Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn wieder auf.